Exemples d'utilisation de Burtă en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
În burtă.
In the gut.Burtă gong.
Belly Gong.Bad burtă.
Bad tummy.Burtă amuzant.
Funny tummy.Ce burtă.
What belly.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
doare burta
Chiar în burtă.
Square in the gut.În burtă era.
In the belly, he was.Este sub burtă.
Under stomach.Burtă şi cartofi.
Tripe and potatoes.Pierde burtă.
Losing Belly.Un cuţit vârât în burtă?
Stab her in the guts?Piept, burtă.
Chest… stomach.Mănânci sarmale după burtă?
You eat cabbage after tripe?Gadila burtă.
Tickle the tummy.I-a aplicat o lovitură de copită-n burtă.
A kick in the gut.Cap sau burtă, Mike?
Head or gut, Mike?Burtă fericit este copilul mulțumit.
Happy tummy is contented baby.Nu în burtă.
Not in the stomach.Îmi pare rău că te-am lovit în burtă.
I'm so sorry I slammed you in the gut.Cine are burtă păroasă?
Who's got tummy hair?Intorce-te pe burtă.
Turn onto your stomach.Frecat pe burtă sau ceva.
Rub on the belly or something.Nu, nu era potrivit,avea burtă.
No, he wasn't fit,he had a paunch.Un glonţ în burtă, parcă n-ai şti.
A bullet in the gut, you know that.Sănătos, te-am acorda, dar nu burtă.
Healthy, I grant you, but no paunch.Întinde-te pe burtă, te rog.
Please lie down on your stomach.Între aceste două labe se trasează o linie de burtă.
Between these two paws draw a line of tummy.Nu poţi mânca burtă fără cicru.
Can't eat tripe without cider.Durere de burtă, spate, muşchi şi/sau articulaţii.
Pain in the tummy, back, muscles and/or joints.Pune-te pe burtă.
Lie on your stomach.
