Exemples d'utilisation de Călca en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chiar şi călca.
Even iron.Doar călca ușor.
Just tread lightly.Nu te voi călca.
I won't step on you.Călca ușor, Ryan.
Tread lightly, Ryan.Dar pot călca pe noi.
But they can step on us.
On traduit aussi
Va călca pe mândria ta cu cizmele alea.
She will step on your dignity with those boots.Şi poate călca un tricou.
And she can iron a shirt.Vei călca pe piciorul meu și macră din spate, de asemenea.
You will step on my foot and lean back, too.Cred că pot călca pe ea.
I can probably walk on it.Mă călca pe nervi.
He was getting on my nerves.Cu PermanentRefill, poți călca non-stop.
With PermanentRefill, you can iron non-stop.Îl călca pe nervi.
She was getting on his nerves.Aproape toţi de-aici cred că pot călca pe apă de-a dreptul.
Most people here think that they can walk on water.Poţi călca pe piciorul ăsta?
Can walk on this leg?Fugi și trage,altfel te vor călca și te vor mânca.
Run away and shoot,otherwise they will trample and eat you.Aş călca uşor dacă aş fi.
I would tread lightly if I were you.Nu-mi poţi călca cuvântul.
You can't break my promise.Aș călca cu atenție și dacă aș fi.
I would tread carefully if I were you.Caii nu vor călca pe noi.
The horses won't trample on us.Putem călca peste ei, să fim siguri.
We could run them over, to make sure.Cineva ar putea călca într-un cui.
Somebody might step on a nail.Poţi călca pe mine în toate zilele săptămânii.
You can walk all over me any day of the week.Nu vă vor călca pe degete?
They're not gonna step on any toes?Ai călca peste cadavre să ajungi în vârf.
You would walk over your own dead mother's body to get ahead.Nu-mi voi călca cuvântul.
I will not break my word.Va călca rigadoon lui galop în calea de Mâine.
He will tread his galloping rigadoon in the pathway of the morrows.Nu puteţi călca în umbra lui.
You may not step on his shadow.Te-aş putea învăţa să alegi corect dar mi-aş călca jurământul.
I could teach you how to choose right but then I would break my oath.Nu poti călca pe fluturi.
You can't tread on any butterflies.Deci renumitul om de ştiinţă călca puţin strâmb.
So the old renowned scientist was getting a little on the side.
