Exemples d'utilisation de Căpitane en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Unul, căpitane.
One, Cap'n.Căpitane Salis.
Capt. Salis.Dar, căpitane.
But, Skipper.Căpitane Troop.
Capt. Troop.Nu, nu, căpitane.
No, no, no, Cap.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
noul căpitanbunul căpitanun nou căpitanfostul căpitanun căpitan bun
căpitanul dance
marele căpitanadevăratul căpitancăpitan general
Plus
Utilisation avec des verbes
căpitanul a spus
căpitanul spune
să vorbesc cu căpitanulcăpitanul mi-a spus
căpitanul crede
căpitanul a zis
spune căpitanuluicăpitanul mi-a cerut
vorbi cu căpitanulsă fiu căpitan
Plus
Utilisation avec des noms
gradul de căpitancăpitanul acestei nave
căpitanul unei nave
rangul de căpitancăpitan de navă
căpitan de vas
căpitan de echipă
căpitan în armată
căpitan de poliţie
Plus
Căpitane Meyers.
Capt. Meyers.Aştept, căpitane.
I'm waiting, Captain.Căpitane Onedin?
Cap'n Onedin?Îmi pare rău, Căpitane.
I'm sorry, Cap.Da, Căpitane.
Yes, captain.Doar apă, căpitane.
Just water, skipper.Da, Căpitane?
Yes, skipper?Scuze pentru asta, Căpitane.
Sorry about that, cap.Da, Căpitane.
Yeah, Captain.Căpitane Pierce!
Cap'n Pierce!Spune grupului căpitane, că vom avansa către Four Roads.
Tell the group captains we will meet at four roads.Căpitane, trăieşte.
Captain, he's alive.Da, căpitane, sunt bine.
Yes, skipper, I'm okay.Căpitane, m-a lovit!
Captain, he hit me!Nu, căpitane, aici nu e MASH.
No, no, no, Captain, this isn't a MASH.Căpitane, îmi pare rău.
I'm sorry, Captain.Dar căpitane, i-au atacat casa.
But, Cap, they water-bombed his house.Căpitane, îmi cer scuze.
I'm sorry, Captain.Hei, căpitane, interceptorul ne apelează.
Hey, Skipper, the interceptor is calling us.Căpitane, patul ăla vechi.
Cap'n, that old bedstead.Deci, căpitane… ati văzut grădinile subterane?
So, Captains… have you seen the subterranean gardens?Căpitane, dşoara Claiborne.
Skipper, Miss Claiborne.Căpitane, am localizat marfa.
Capt. we located the goods.Căpitane, ai vrut să mă vezi?
Capt., you wanted to see me?Căpitane, cu permisiunea d-tale.
Cap'n, with your permission.
