Exemples d'utilisation de Căutai en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Căutai un pistol.
You wanted a gun.Pe mine mă căutai?
Are you looking for me?Căutai aventură?
You wanted adventure?Şefu', mă căutai?
Boss, you're looking for me?Căutai să bei ceva?
You wanted a drink?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
caut femeie
căutați hoteluri
caută cazare
căutați un hotel
puteţi căutacăutați proprietăți
caută o modalitate
să caute ajutor
caută ajutor
oamenii caută
Plus
Utilisation avec des adverbes
caută mai
caută şarm
caut aici
caută doar
caută mereu
când căutațifoarte căutatcaută întotdeauna
caută acolo
imi caut
Plus
Utilisation avec des verbes
veni să cautedoriți să căutațiîncepe să cautecontinuă să cautecaută să facă
caută să distrugă
caută să cumpere
veni să mă cautegândi să cautemergem să căutăm
Plus
Asta-i ceea ce căutai.
This is what you wanted.Căutai un negru?
You were looking for a nigger?Asta e ceea ce căutai?
Is this… what you wanted?Căutai un nou caz.
You're looking for a new case.Ai ceea ce căutai.
Căutai printre cărţi.
You were searching through books.Am auzit că mă căutai.
I heard you were looking for me.Căutai apă, nu?- Nu?
You were looking for water, right?
Pe mine mă căutai, amigo?
Are you looking for me, amigo?Căutai un contrabandist.
You were looking for a smuggler.Am găsit ceea ce căutai!
I found what you're looking for!Ah, căutai un telefon.
Ah, you were looking for a telephone.Ai găsit ce căutai?
Did Mă căutai, la fel ca şi sora ta.
You sought me, just like your s? ur.Pe mine mă căutai, Skinner?
Are you looking for me, Skinner?Cred că pe mine mă căutai.
I believe you were looking for me.Nu asta căutai, Seymour?
Isn't that what you're looking for, Seymour?Dar nu era ce căutai.
But it wasn't what you were looking for.Căutai un mod de a-ţi schimba viaţa.
You wanted a way to change your life.Asta e forţa pe care o căutai?
This is the strength you sought?Nu, deoarece nu căutai onoarea.
Because honour was not what you wanted.Maurice a spus că mă căutai.
Maurice said you were looking for me.Ai găsit ce căutai, amice?
Find what you were looking for, hoss?Iată informaţiile pe care le căutai!
Here is the knowledge you seek!Ai găsit ce căutai, Logan?
Find what you were looking for, Logan?
