Exemples d'utilisation de Trebui en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tu trebui să fii.
You must be.Cel putin asa ar trebui sa fie.
Supposed to be like that.Astea trebui să înceteze!
That has to stop!Ingineria socială ar trebui evitată.
Social engineering must be avoided.Va trebui să intri şi tu.
You will have to go in.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
locuri ce trebuie vizitate
tratamentul trebuie întrerupt
medicamentul trebuie utilizat
Utilisation avec des adverbes
îmi trebuie doar
ne trebuie acum
ei trebuie doar
Utilisation avec des verbes
Pe unde ar trebui sa fie?
Should be where though?Ar trebui sa verific.
I would have to check it out.Fetele din Michigan trebui să stea împreună.
Michigan girls gotta stick together.Va trebui să verific.
I will have to check that out.Utilizatorii Windows vor trebui să redacteze php.
Windows users will need to edit php.Va trebui să ni se alăture.
You will have to join us.Totuși, în organizațiile internaționale ar trebui să existe un cadrul clar al standardelor.
However, there needs to be a clear framework of standards within international organisations.Va trebui să cureţi tot.
You will have to clean it up.Asta ar trebui să fie.
This has gotta be it.Va trebui să se discute temeinic cu el.
He will need a good talking-to.Eu am asigurare, ar trebui să ai şi tu de asemenea.
I have insurance. You should have some too.El trebui să-i fi omorât pe Johnsoni.
He must have killed the Johnsons, too.ªi ce ar trebui sã însemne asta?
And What's That Supposed To Mean?Nu, trebui să o găsim pe Phoebe.
No, we gotta find Phoebe.Nimeni altcineva nu ar trebui să plătească pentru păcatele mele.
No one else should have to pay for my sins.Va trebui să o apucaţi pe ruta lungă şi ocolitoare.
You're gonna have to take a long, circuitous route.Corpul trebui să fie rece.
Your body needs to be cold.Ar trebui să mă duc şi eu cu ei, nu-i aşa?
Uh, I should probably go with them, right?Da? Ce-ar trebui sã însemne asta?
Yeah, what is that supposed to mean?Ar trebui să fie o uşă acolo în zid.
There must have been a door there in the wall.Pentru aceasta, va trebui, de asemenea, adresa de e-mail dreapta!
For this you will also need the right email address!Ar trebui să le fie frică de mine?
Are they supposed to be scared?Eu va trebui să verific.
I will have to check that out.Va trebui să se amestecă bine pentru a evita aglomerarea.
You will need to mix thoroughly to avoid clumping.Clara trebui să-l fi învăţat.
Clara must have taught it to him.
