Que Veut Dire FI NEVOIT en Anglais - Traduction En Anglais

• have to
• be forced
• need
• be required
• be compelled

Exemples d'utilisation de Fi nevoit en Roumain et leurs traductions en Anglais

Vei fi nevoit.
You will have to.

Cred că voi fi nevoit.
Guess I will have to.

Voi fi nevoit să vă împuşc.
I will be forced to shoot you.

Da, veţi fi nevoit.
Yeah, you will have to.

Nu va fi nevoit să mă ucidă într-o zi.
He won't have to kill me someday.

Să sperăm că nu voi fi nevoit.
Hopefully I won't have to.

Nu voi fi nevoit.
I won't have to.

Va fi nevoit să mă ia de pe stradă.
He will have to take me off the road.

Nu vei fi nevoit.
You won't have to.

Fă-o în seara asta, şi nu voi fi nevoit.
Do it tonight and I won't have to.

Ar putea fi nevoit să intervină.
He might have to intervene.

Dacă pierzi barca, atunci vei fi nevoit.
If you miss the boat, then you will have to.

Petrov va fi nevoit să-l accepte.
Petrov will be forced to take it.

Dacă nu o să-i poţi ajuta… voi fi nevoit să curăţ zona.
If you can't Pull this off, I will be forced to Cleanse the area.

Veţi fi nevoit să trăiţi c-o vrăjitoare!
You will have to live with a witch!

Dacă Zorg le vrea, va fi nevoit să negocieze.
If Zorg wants them, he will have to negotiate.

Voi fi nevoit să o retrag de la şcoală.
I will have to take her out of school.

Cu el plecat, vei fi nevoit să ia părți.
With him gone, you will be forced to take sides.

Voi fi nevoit să beau cu negrii tăi.
I will be forced to drink with your niggers.

Dacă nu plăteşti, voi fi nevoit să scap de el.
If you don't pay, we will be forced to dispose of him.

Dez nu va fi nevoit să-si petreacă noaptea în arest.
Dez won't have to spend a night in jail.

Când teroristii atacă, veti fi nevoit să mentineti ordinea.
When these terrorists attack, you will need to maintain order.

Şi voi fi nevoit să-l omor… ca autoapărare.
And I will be forced to kill him… In self-defense.

Când vei fi cu mine, nu vei mai fi nevoit să te ruşinezi.
When you're together with me, you will no longer need to feel ashamed.

Bun. Nu voi fi nevoit să schimb cuvintele.
Good, I won't have to change any words.

Aveţi probleme ale ficatului, doctorul dumneavoastră poate fi nevoit să ajusteze doza.
You have liver problems your doctor may need to adjust your dose.

Domnilor, voi fi nevoit să vă arestez.
Gentlemen, I will be forced to arrest you.

În cursul acestei după-amiezi de sabat, Iisus i-a strâns pe apostoli în jurul lui, pe coasta dealului, şi i-a dat pe mâna Tatălui său care este în ceruri având în vedere ziua când va fi nevoit să-i lase singuri în lume.
This Sabbath afternoon Jesus assembled the apostles around him on the hillside and gave them into the hands of his heavenly Father in preparation for the day when he would be compelled to leave them alone in the world.

Ei bine, as fi nevoit sa inaintez un report.
Well, I would be forced to file a report.

Voi fi nevoit să deschid o investigaţie formală.
I will be forced to make a formal investigation.