Que Veut Dire POATE FI NEVOIT en Anglais - Traduction En Anglais

• may need
• may have to
• may be required

Exemples d'utilisation de Poate fi nevoit en Roumain et leurs traductions en Anglais

Medicul dumneavoastră poate fi nevoit să vă modifice doza sau să vă oprească tratamentul.
Your doctor may need to adjust or stop your dose.

Aveţi probleme ale ficatului, doctorul dumneavoastră poate fi nevoit să ajusteze doza.
You have liver problems your doctor may need to adjust your dose.

Medicul dumneavoastră poate fi nevoit să ajusteze doza celuilalt medicament.
Your doctor may need to adjust the dose of the other medicine.

Sertralină(medicament utilizat în tratamentul depresiei): medicul dumneavoastră poate fi nevoit să modifice doza de sertralină.
Sertraline(a medicine used to treat depression): your doctor may need to change your dose of sertraline.

Medicul dumneavoastră poate fi nevoit să ia în considerare administrarea unui alt anticonvulsivant.
Your doctor may need to consider giving you a different anticonvulsant.

Dacă aveţi diaree, deoarece medicul dumneavoastră poate fi nevoit să vă trateze cu antidiareice.
If you have diarrhoea because your doctor may need to treat you with anti-diarrhoeal for.

Medicul dumneavoastră poate fi nevoit să vă facă un control deoarece puteţi avea un risc crescut de sângerare.
You may need to be checked by a doctor, as you may be at increased risk of bleeding.

Dacă luaţi anumite medicamente, medicul dumneavoastră poate fi nevoit să verifice doza de Lamictal.
If you are taking certain medicines, your doctor may need to check the dose of Lamictal.

Copilul poate fi nevoit să ia aceste medicamente timp de mai multe zile sau săptămâni înainte ca el sau tu să observaţi o ameliorare.
Your child may need to take them for several days or weeks before you and your child notice an improvement.

Dacă aveţi diaree, deoarece medicul dumneavoastră poate fi nevoit să vă trateze cu antidiareice(de exemplu loperamidă);
If you have diarrhoea because your doctor may need to treat you with anti-diarrhoeal(for example loperamide);

Bupropionă(medicament utilizat în tratamentul depresiei sau pentru a vă ajuta să vă lăsaţi de fumat): medicul dumneavoastră poate fi nevoit să modifice doza de bupropionă.
Bupropion(a medicine used to treat depression or to help you stop smoking): your doctor may need to change your dose of bupropion.

În special, doctorul dumneavoastră poate fi nevoit să ajusteze doza de Briviact dacă dumneavoastră luați următoarele medicamente.
In particular, your doctor may need to adjust your Briviact dose if you take the following medicines.

Metadonă(medicament utilizat în tratamentul dependenţei de narcotice): medicul dumneavoastră poate fi nevoit să modifice doza de metadonă.
Methadone(a medicine used to treat opiate addiction): your doctor may need to change your dose of methadone.

Deoarece medicul dumneavoastră poate fi nevoit să vă întrerupă tratamentul cu Tarceva şi să vă trateze în spital.
Because your doctor may need to interrupt your Tarceva treatment and may need to treat you in the hospital.

Și, în fine, climatul arid Poate fi foarte greu pe un copil, Astfel încât copilul dumneavoastră poate fi nevoit să se hrănească mai frecvent.
And lastly, the arid climate can be very hard on an infant, so your baby may need to feed more frequently.

Între timp, pacientul poate fi nevoit să utilizeze busturi(sau corset), dar imobilitate completă nu este recomandată.
Meanwhile, the patient may be required to use busts(or corset), but complete immobility is not recommended.

În cazul în care pacienții prezintă efecte secundare severe, medicul poate fi nevoit să reducă doza sau să întrerupă temporar tratamentul.
If patients experience severe side effects the doctor may need to reduce the dose or interrupt treatment temporarily.

De exemplu, un client poate fi nevoit să selecteze mai întâi debit sau credit pe terminal, apoi să țină dispozitivul iPhone lângă cititor.
For example, a customer might need to select debit or credit on the terminal first, then hold iPhone near the reader.

Utilizatorul declară că luat la cunoștință faptul că Operatorul de date poate fi nevoit să dezvăluie datele cu caracter personal la cererea autorităților publice.
The User declares to be aware that the Owner may be required to reveal personal data upon request of public authorities.

Email shares A înot este un sport care constă în înot și își propune să călătorească o anumită distanță în cel mai scurt timp posibil și poate fi nevoit să utilizeze un stil specific de înot.
Email shares Swimming is a sport that consists of swimming and aims to travel a certain distance in the least possible time and may have to use a specific swimming style.

Când întrerupeţi administrarea, medicul dumneavoastră poate fi nevoit să reajusteze doza celorlalte medicamente pentru tratamentul bolii Parkinson.
When stopping your doctor may need to re-adjust the dosage of your other medicines to treat Parkinson's disease.

Ansell poate fi nevoit să transfere datele dvs. cu caracter personal către alte entități Ansell sau terțe părți care prelucrează date cu caracter personal în numele nostru în locații din afara jurisdicției în care le furnizați.
Ansell may need to transfer your personal data to other Ansell entities or third parties who process personal data on our behalf in locations outside the jurisdiction in which you provide it.

Dacă aveţi probleme grave cu rinichii, medicul dumneavoastră poate fi nevoit să vă schimbe tratamentul cu un medicament diferit care să conţină pramipexol.
If you have serious kidney problems, your doctor may need to switch you to a different pramipexole medicine.

Warfarină sau acenocumarol(medicamente utilizate pentru a reduce coagularea sângelui): medicul dumneavoastră poate fi nevoit să modifice doza de warfarină sau acenocumarol.
Warfarin or acenocoumarol(medicines used to reduce clotting of the blood): your doctor may need to adjust your dose of warfarin or acenocoumarol.

Nu comanda înainte, deoarece șoferul poate fi nevoit să plătească parcarea dacă staționează mai mult de 15 minute. Întâlnește-te cu șoferul în punctul de preluare desemnat.
Please do not request beforehand, as your driver may have to pay for parking if they're in the lot for more than 15 minutes.

Diltiazem sau alte medicamente similare(blocante ale canalelor de calciu): când începeţi administrarea STOCRIN, medicul dumneavoastră poate fi nevoit să ajusteze doza de blocante ale canalelor de calciu.
Diltiazem or similar medicines(called calcium channel blockers): when you start taking STOCRIN, your doctor may need to adjust your dose of the calcium channel blocker.

Utilizatorul declară că este conștient că operatorul poate fi nevoit să dezvăluie date cu caracter personal la cererea autorităților publice. Informaţii adiţionale cu privire la datele cu caracter personal ale utilizatorului.
The User declares to be aware that the Data Controller may be required to disclose the Data at the request of the public authorities.

În anumite cazuri de moșteniri primite peste granițe, valoarea totală a impozitului aferent poate fi atât de ridicată, încât un moștenitor poate fi nevoit să facă un împrumut sau să vândă proprietatea moștenită pentru a plăti impozitul.
The overall tax bill in the case of some inheritances received across borders could potentially be so high that an heir might have to take out a loan or sell the inherited property in order to pay the tax bills.

Utilizatorul cunoaște faptul că Operatorul de date poate fi nevoit să dezvăluie datele cu caracter personal la cererea autorităților publice.
The User declares to be aware that the Data Controller may be required to reveal personal data upon request of public authorities.

Deoarece transportul este singura practică„mobilă” și având în vedere că operațiunile de transport au deseori un caracter transfrontalier, un transportator poate fi nevoit să urmeze aceste proceduri de raportare și autorizare în mai multe state membre.
As transport is the only"mobile" practice, and given the often cross-border nature of transport operations, a carrier may have to follow these reporting and authorization procedures in several Member States.