Exemples d'utilisation de Ar trebui en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tu ar trebui să fii.
You must be.Sau cine sunt… ar trebui să fie.
Or who I'm… supposed to be.Ar trebui să te linistesti.
You should relax.Și el nu ar trebui să moară.
And he shouldn't have to die.Ar trebui să te odihneşti, eşti.
You should be resting, you're.
On traduit aussi
Dr. Phillips ar trebui să știe.
Dr. Phillips ought to know.Tu ar trebui să fii Barbara.
You must be Barbara.Dar soţul tău ar trebui să fie cu ea.
But your husband must be with her.Nu, ar trebui să plece el.
No, no, no. He should leave.Ce sprijinuri externe regionale ar trebui să fie consultate?
What external regional supports need to be consulted?Cine ar trebui să fie?
Who must be?Ar trebui să te odihneşti şi tu.
You look like you need rest too.Da, şi tu ar trebui să fii Maria.
Yes, and you must be Maria.Ar trebui să mă întorc la muncă.
I should be getting back to work.Ce? Cum te ar trebui să-l găsiți?
How you supposed to find it?Ar trebui să conteze asta.
I mean, that should count for something.Tom şi Danny ar trebui să fie acolo.
Tom and Danny must be in there.Tu ar trebui sa-l lasa sa pleci?
You would have to let him go?Animalele periculoase ca tine ar trebui să fie eutanasiate, Ian.
Dangerous animals like you need to be put down, Ian.Ce ar trebui să fac?
What should I do about it?Surorile tale ar trebui să fie legate.
Your sisters need to be restrained.Ar trebui să fii aici cu Dixon.
You're supposed to be here with Dixon.Conceptul ar trebui sa fie testat.
The concept would have to be tested.Ar trebui pentru a ajunge la nava noastră?
Supposed to get to our ship?Cercetarea nu ar trebui sa fie repetata.
Research should not have to be repeated.Ar trebui să fie cea mai uşoară treabă pentru tine.
This should be your easiest job.Nu spun că ar trebui să te culci cu el.
I'm not saying you have to sleep with him.Ar trebui să fie un joc domnilor lui, Arkadi.
Supposed to be a gentlemen's game, Arkady.Oh, tu ar trebui să şti.
Oh, you ought to know.Ea ar trebui să fie aici înainte de apusul soarelui!
She has to be here before sunset!
