Que Veut Dire CA AM GRESIT en Anglais - Traduction En Anglais

• that i was wrong
• that i'm wrong
• i made a mistake

Exemples d'utilisation de Ca am gresit en Roumain et leurs traductions en Anglais

Stiu ca am gresit.
Know that I was wrong.

Si niciodata nu mi-a placut sa admit ca am gresit.
And I never like to admit that I was wrong.

Se pare ca am gresit.
Looks like I was wrong.

Pe baza a ceea ce am stiu, poate sa-mi spui ca am gresit?
Based of what we know, can you tell me that I'm wrong?

Recunosc ca am gresit.
I admit when I'm wrong.

Stiu ca am gresit si a trebuie sa o repar.
I know that I messed up and I have to fix it.

Poti spune ca am gresit?
Can you say that I'm wrong?

Dar sa rup locul asta, oricum, doar in sansa pe extraordinara ca am gresit.
But let's tear this place up anyway, just in the extraordinary off chance that I'm wrong.

Recunosc ca am gresit.
I admit that I was wrong.

Ii spun ca am gresit si ca imi pare rau, si ca vreau sa ii ascult povestile idioate.
I'm telling him that I was wrong and I'm sorry, and I totally want to listen to his stupid stories.

Acum stiu ca am gresit.
Now I know I made a mistake.

Imi pare rau ca am gresit si ca a tipat la tine… dar nu am facut nimic si tu stii asta!
I'm sorry that I screwed up, and I'm sorry that you got yelled at… but I didn't do anything, and you know it!

Asculta, Stiu ca am gresit.
Look, I know I made a mistake.

Cred ca am gresit ca tata.
I think I have failed as a father.

Mr Blair, vroiam sa va spun ca am gresit si imi pare rau.
Mr Blair, I just wanted to say again that I made a mistake and I'm sorry.

Ce noroc ca am gresit, pentru Predaking este un loial si un puternic luptator care ar fi putut foarte bine fi cel mai mare instrument de distrugere pe care-l cautai.
How fortunate that I was wrong, for Predaking is a loyal and powerful combatant who could very well be the greater instrument of destruction which you seek.

Nu pot sa cred ca am gresit in privinta acestui pod.
I cannot believe that I was wrong about this bridge.

O sa ii spunem ca am gresit, ca slujba memoriala a fost o idee proasta.
We will tell him that we were wrong, that the memorial service was a stupid idea.

Cand iti dai seama ca ai gresit, ia masuri imediate pentru a indrepta greseala.
When you realize you have made a mistake, take immediate steps to correct it.

Am sentimentul ca au gresit.
My gut said they were wrong.

Sa recunoasca ca a gresit!
To admit that he was mistaken.

Nu vrei sa spui ca ai gresit ceva?
You don't want to say that you were wrong about something?

Dupa ce l-a intalnit pe pastor, Stirlitz si-a dat seama ca a gresit.
Having met the pastor, Stirlitz realized that he was mistaken.

Eram pe cale sa zic, ca totul este o minciuna, ca ai gresit.
I was about to say that all this is a lie, that you're mistaken.

A spus ca ii pare rau si ca a gresit… si ca a fost nebuna pentru ca s-a gandit la asta.
She said she was sorry and that she was wrong… and that she was crazy to even intertain the idea in the first place.

El a fost dat in judecata, si ma simt partial responsabil pentru ca eu sunt cel care a recunoscut in fata asociatilor ca a gresit.
He's being sued, and I feel partially responsible because I'm the one who admitted in front of the associates that he was wrong.