Exemples d'utilisation de Ca un idiot en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Arăţi ca un idiot.
You look so stupid.Nu, lăsaţi-l să trăiască ca un idiot.
No, let him live like an idiot.Arăţi ca un idiot.
You look like a dork.Iar eu stăteam acolo fără pantaloni, ca un idiot.
I was there, no pants, like a fool.Arăţi ca un idiot.
You look like a schmuck.
On traduit aussi
Arăt ca un idiot… Acesta e marele profet?
You look like a moron… Is this the great prophet?Ai arătat ca un idiot.
You looked like an ass.Si tu, ca un idiot, jefuiesti banci!
And you, like an idiot, are robbing banks!Nu vorbiti ca un idiot!
Don't talk like a moron!Trebuie să trăiesc într-un apartament ca un idiot.
I gotta live in Arat ca un idiot? Nu,?
Do I look like a schmuck?Bine, mă simt ca un idiot.
Okay.I feel like an idiot.Mă simt ca un idiot cu acest smoching.
I feel like a jackass in this tux.De ce, arăt ca un idiot?
Why, do I look like a moron?Arăţi ca un idiot împingând chestia aia.
You look so stupid wheeling that thing.Le-ai aruncat ca un idiot.
You threw them like an idiot.Ţi-ai retras cuvintele, şim-ai făcut să arăt ca un idiot.
You went back on your word, andyou made me look like a fool.Ei bine, nu ca un idiot.
Well, not like an idiot.Ţi-am spus, n-am de gând să apar aici ca un idiot.
I told you I'm not going to let myself look like a jerk.Şi să arăt ca un idiot dacă mă înşel?
And look like an ass if I'm wrong?Pentru că te porți ca un idiot.
Because you act like a schmuck.M-am purtat ca un idiot cu tine.
I have been acting like a jackass to you.Mă fac să arăt ca un idiot.
They are making me look like a fool.Purtându-se ca un idiot într-un scaun cu rotile.
Acting like a jerk in Acum fac cu mâna ca un idiot.
Now I'm waving like a jackass.Arăt ca un idiot, un idiot cu bandă adezivă pe papuci.
I Look Like A Jerk. Iar te porti ca un idiot.
You act like a dickhead again.Mă simt ca un idiot de fiecare dată când îmi fac griji pentru tine!
You make me feel like a moron for ever caring what happens to you!Jason, te comporţi ca un idiot.
Jason, you behave like a fool.Catherine, mă simt ca un idiot cocoţat aici.
Catherine. I feel like an idiot up here.
