Exemples d'utilisation de Ca uns en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Şi merge ca uns!
It goes like on butter!Totul merge ca uns până acum.
Everything running pretty smoothly so far.Funcţionează ca uns!
It works like a charm!Nu, a mers ca uns.
No, it went like a dream.Până acum totul e bine,e exact cum a spus echipa de recunoaştere totul merge ca uns.
So far so good,it's just Nu, merge ca uns.
No, it's going swimmingly.Ideea este căplanul meu strălucit a mers ca uns.
The point is,my brilliant plan worked like clockwork.Ei bine, a mers ca uns.
Well, went like a dream.Da, funcţionează ca uns.
Yeah, worked like a charm.Totul a mers ca uns.
Everything went so smoothly.Nu sunt expert, dar as spune căa mers ca uns.
I'm no expert, butI would say that went like a dream.Totul mergea ca uns.
Everything was going pretty smoothly.Ar trebui să meargă ca uns.
It should work like a charm.A funcţionat ca uns!
It worked like a dream!Până acum, totul mersese ca uns.
Up to now, everything had gone like grief.Încă merge ca uns.
Still runs like a charm.Din alt punct de vedere, planul tau a mers ca uns.
Other than that, your plan worked like a charm.A funcţionat ca uns.
SHE WORKED LIKE A CHARM.Pentru că asta merge ca uns.
Cause that works like a dream.Sunt convins că a mers ca uns.
I bet that went well.Totul va merge ca uns.
Everything will go like greasy lightning.Planul meu va merge ca uns.
My broon is going like the clippers.Foarte usor, merge ca uns.
Totul a mers ca uns.
Everything went fine. Went just like clockwork.A doua zi,planul mergea ca uns.
The next day,the plan went like clockwork.Orice i-ai spus a mers ca uns.
Whatever you said to her worked like a charm.Luni am pastrat locul asta sa functioneze ca uns, si pentru ce?
Months I kept this place running smooth as silk, and for what?
