Que Veut Dire CAPATAT en Anglais - Traduction En Anglais

• gained
• acquired
• got

Exemples d'utilisation de Capatat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ai capatat puterea.
You have got power.

Dar uneori"ma uit la dintii calului de capatat".
But I'm sometimes liable to look a gift horse in the mouth.

Am capatat ce vroiam.
I'm getting what I want.

Dupa turneul canadian, compozitia a capatat maturitate.
After the Canadian tour, the composition had gained maturity.

Ai capatat trei tati.
You have got three fathers.

In zilele noastre Marketingul prin Internet a capatat dimensiuni uriase.
Internet Marketing today has gained huge dimensions.

Cum ai capatat cicatricea aia?
How would you get that scar?

Incepand cu anul 2013, viitorul tehnologiei la locul de munca a capatat din ce in ce mai multa atentie.
Starting in 2013, the future of workplace technology has gained more and more attention.

Insa acesta a capatat superputeri si a evadat.
But he has gained superpowers and he escaped.

Lucreaza de mult timp pentru constructia de noi arme bazate pe tehnologii pe care le-au capatat.
The United States has been working for a long time in building new weapons based on the technology that they have gained.

Si cred ca am capatat o problema.
And i think i may have developed an issue.

Am capatat o gaura in umar si m-a ranit deci hai sa bem ceva si taci din gura.
I have got a hole in my shoulder and it hurts so have a drink and shut up.

Stiti câte titluri a capatat vechiul bosorog cu nas mare?
Know how many titles old Big Nose has got?

O poarta de garaj este un detaliu functional al casei care, odata cu trecerea timpului a capatat importante valente estetice.
A garage gate is a functional detail of the house that, with the passage of time, has acquired important aesthetic valences.

Tarile romane au capatat autonomie, garantata de Rusia.
The Romanian countries have gained autonomy, guaranteed by Russia.

Mai simt si ca s-a întâlnit cu Randy Pilgrim, pe care l-a ajutat sa uite sentimentul de vinovatie capatat într-o familie de rasisti.
I'm also sensing that she met with Randy Pilgrim. Helped him deal with the guilt of growing up in a family filled with racists and worse.

Pentru inceput am capatat o mama vitrega, paranteze, nu era rea.
We have acquired a stepmother for a start, brackets, not wicked.

GALERIE FOTO Despre noi Suntem o companie independenta cu capital privat, al carei nume a capatat deja rezonanta pe piata romaneasca din domeniu.
FOTO GALLERY About us We are an independent company with private capital, whose name has already acquired resonance on the romanian market.

Studii de caz Compania noastra a capatat experienta in aproape toate domeniile industriei, de la inceputul existenţei.
Case Studies Our company has gained experience in almost all industry fields since its existence.

Cystar Glass Suntem o companie independenta cu capital privat, al carei nume a capatat deja rezonanta pe piata romaneasca din domeniu.
We are an independent company with private capital, whose name has already acquired resonance on the romanian market.

Oameni si Companii" a capatat o vasta experienta in comunicarea cu administratia publica locala si centrala.
Oameni si Companii" has gained vast experience in communicating with the local or central public administration.

In urma acestui tragic eveniment cladirea innegrita de fum a capatat numele de"Biserica Neagra"(Schwarze Kirche- in germana).
After this tragic event, the smoke blackened building was given the name of"Black Church"(Schwarze Kirche- in German).

Regiunea si-a capatat renumele international datorita figurii legendare a Contelui Dracula, a castelului din zona si a peisajului minunat al Muntilor Carpati.
The region has gained international fame due legendary figure of Count Dracula, the castle and the wonderful landscape of the Carpathian Mountains.

M-am insurat in '42 deoarece am capatat un costum de lana si pantofi de piele.
I married in'42 because I would get a woollen suit and leather shoes.

Recent Paulownia a capatat o mai mare atentie pentru proprietatile sale benefice asupra mediului si a devenit o solutie pentru problema defrisarilor la nivel mondial.
The Paulownia tree is quickly gaining attention for its environmental benefits and has become a solution to the problem to global deforestation.

Si vine din sudul Frantei, Pirineii, unde am capatat un numar de capre printr-o mostenire ciudata.
And it comes from the south of France, the Pyrenees, where I have acquired a number of goats through a freakish inheritance.

In Europa de Est jocul a capatat popularitate relativ recent, atentia acordata de investitori si aparatia de noi terenuri si concursuri confirmand tendinta ascendenta in zona.
In Eastern Europe the game has gained popularity recently, together with the attention of investors which led to the development of new golf courses and organization of new tournaments.

Suntem o companie independenta cu capital privat, al carei nume a capatat deja rezonanta pe piata romaneasca din domeniu.
CYSTAR GLASS is an independent company with private capital, whose name has already acquired resonance on the romanian market.

De-a lungul anilor de functionare, am capatat experienta care ne permite sa aducem clientilor nostri satisfactia unor produse de inalta calitate, gust superior si preturi accesibile.
Throughout the years of service, we have gained experience which allows us to bring to our customers the satisfaction of high quality products, superior taste and affordable prices.

Portofoliul Companiei WebHouse este destul de mare, in acesti ani am capatat o buna experienta pe care o implementam in fiecare proiect.
The WebHouse company portfolio is quite large, in these years we have gained a good experience that we implement in each project.