Que Veut Dire CARE DEFINEŞTE en Anglais - Traduction En Anglais

• which defines
• which sets out
• which outlines

Exemples d'utilisation de Care defineşte en Roumain et leurs traductions en Anglais

E cel care defineşte relaţia.
That's the one that defines the relationship.

Constantinopol încă nu aveau la fel de sacru reper care defineşte un oraş.
Constantinople still lacked the sort of sacred landmark that defines a city.

Este repetiţie care defineşte musculare.
It's the repetition that defines the muscle.

Dwg care defineşte blocul ce va fi utilizat pentru reprezentarea cartuşului.
Dwg that defines the block that is used to represent the cassette.

Cunoscut şi ca 21, numărul care defineşte obiectivul jocului.
Also known as 21, the number which defines the object of the game.

Dwg care defineşte blocul ce va fi utilizat pentru reprezentarea punctelor.
Dwg file that defines the block that will be used for the representation of the points.

Poate fi o simplă întrebare, o frază care defineşte problema, etc.
It could be a simple question, a phrase that defines the main problems of the topic, etc.

Dwg care defineşte blocul ce va fi utilizat pentru marcarea schimbării declivităţii.
Dwg file that defines the block that will be used to mark the change of declivity.

Însă temperatura aerului nu este singurul parametru climatic care defineşte confortul.
But air temperature is not the full set of climatic parameters which define comfort.

Acesta este unul dintre mituri, care defineşte, majoritatea aspectelor centrale ale Universului.
This is one myth that defines one of the most central aspects of the universe.

O asemenea decizie vine numai atunci când găseşti persoana care defineşte sensul vieţii tale.
Such a decision comes about only when one finds the person who defines the meaning of life.

La final, veţi avea un filtru care defineşte o succesiune de acţiuni ale vizitatorilor.
When you're finished, you will have a filter that defines a sequence of visitor actions.

Dar accesul la codul sursă este doar o precondiţie pentru două din cele patru libertăţi care defineşte Software-ul Liber.
But access to the source code is only a precondition for two of the four freedoms that define Free Software.

Acesta are nevoie de un parametru care defineşte maximum de cifre pe care numărul contorului îl poate avea.
It requires a parameter that defines the maximum digits for the number of pages.

Vă puteţi proteja metode într-un program individual, vă mulţumim pentru un atribut personalizat care defineşte nivel funcţional necesar în licenţă.
You can protect methods in your program individually, thanks to a custom attribute that defines the functional level required in the license.

Unul dintre lucrurile care defineşte un TEDster este faptul că ați luat pasiunea voastră şi ați transformat-o în inițiativă.
One of the things that defines a TEDster is you have taken your passion, and you have turned it into stewardship.

Informaţiile privind procesul decizional care defineşte politica de remunerare aleasă;
Information on the decision-making process which defines the remuneration policy chosen;

Anexa II, partea II care defineşte alocaţiile speciale de naştere sau de adopţie excluse din domeniul de aplicare a regulamentului.
Annex II Part II, which defines special childbirth or adoption allowances excluded from the scope of the Regulation.

Politica de dezvoltare rurală reprezintă o abordare strategică care defineşte priorităţile UE în ceea ce priveşte dezvoltarea rurală.
Rural Development Policy is a strategic approach that defines the EU's priorities for rural development.

Singura tradiţie care defineşte acest program este dorinţa jucătorilor noştri de a-şi împărtăşi emoţiile la sfârşitul întâlnirilor.
One tradition… that defined this program is the willingness of our players… to share their emotions at the end of these meetings.

Aceasta este versiunea centrală a gamei noastre, care defineşte standardul calităţii tuturor produselor noastre.
This is the central version of our range, which defines the quality standard of all our products.

Anexa II, partea I care defineşte regimurile speciale pentru persoanele care desfăşoară activităţi independente excluse din domeniul de aplicare a regulamentului.
Annex II Part I, which defines the special schemes for self-employed persons excluded from the scope of the Regulation.

În acest sens, am stabilit un Cod de conduită pentru furnizori, care defineşte principiile şi cerinţele colaborării cu Bosch.
With this in mind, we have established a Code of Conduct for suppliers, which defines the principles and requirements for collaborating with Bosch.

Calitatea stării de acum care defineşte momentul prezent subiectiv este de asemenea cea care defineşte momentul imediat.
The quality of now-ness which defines the subjective present-moment is also what defines the immediate-moment.

Pentru a consilia pe cel mai potrivit parfum veţi găsi proprietarul, Roberto Zuliani, care defineşte lui magazin de parfumerie artistice şi selectiv.
To advise on the most suitable fragrance you will find the owner, Roberto Zuliani, which defines his artistic and selective perfumery shop.

Propunerea ia forma unei directive care defineşte specificaţiile minime ale carburanţilor, în scopul protejării mediului şi a sănătăţii.
The proposal takes the form of a Directive which sets out the minimum fuel specification for reasons of environmental and health protection.

Când intercursul are loc în zile succesive(a se vedea zilele 13, 15 şi 16), lichidul seminal maschează schimbarea de mucus care defineşte Vârful.
When intercourse occurs on successive days, as in this case(see days 13, 15, 16) the seminal fluid obscures the change in the mucus which defines the Peak.

Această cooperare a condus la comunicarea Comisiei, care defineşte un cadru comun pentru politicile privind formarea profesorilor.
This cooperation has resulted in the Commission Communication, which outlines a common framework for teacher training policies.

Aceasta rectifică, aşadar, lipsa de soliditate judiciară care rezultă din corelarea amendamentului 46 cu articolul 8, care defineşte îndatoririle autorităţilor naţionale de reglementare.
This therefore rectifies the legal weakness that resulted from linking Amendment 46 to Article 8, which defines the tasks of national regulators.

Aceasta este versiunea centrală a gamei noastre, care defineşte standardul calităţii tuturor produselor noastre: Rezistenţă la lovituri, claritatea ecranului, netezimea şi moliciunea suprafeţei… Garantat pe viaţă.
This is the central version of our range, which defines the quality standard of all our products: Shock-resistance, screen clarity, smoothness and softness of the surface….