Que Veut Dire CARE NU POT LUA en Anglais - Traduction En Anglais

• who cannot take
• who are unable to take
• who can't take
• who can not take

Exemples d'utilisation de Care nu pot lua en Roumain et leurs traductions en Anglais

Sunt pentru pacientii care nu pot lua pastile.
They're for patients who can't take pills.

Pacienții care nu pot lua comprimate trebuie să ia o soluție care conține levetiracetam.
Patients who cannot take tablets should be given a solution containing levetiracetam.

Pentru acei pacienţi care nu pot lua comprimate.
For those patients who are unable to take tablets.

Voi cred că afacerea mea este pentru soţii sau undersexed ratati care nu pot lua orice?
You guys think my business is for undersexed husbands or losers who can't get any?

Mai ales pentru femeile care nu pot lua trenbolon sau unele alte steroizi din cauza efectelor secundare.
Especially for women who can't take Trenbolone or some other steroids because of the side effects.

Trevaclyn se utilizează în monoterapie numai la pacienţi care nu pot lua statine.
Trevaclyn is used on its own only in patients who cannot take statins.

Pentru cei care nu pot lua o cameră separată sub el, colțul camerei de zi este cea mai profitabilă soluție.
For those who can not take a separate room under it, the corner of the living room is the most profitable solution.

RoActemra poate fi utilizat ca tratament unic la pacienţii care nu pot lua metotrexat.
RoActemra can be used on its own in patients who cannot take methotrexate.

Pacienții care nu pot lua fenilalanină trebuie să știe că ABILIFY comprimate orodispersabile conține aspartam, care este o sursă de fenilalanină.
Patients who cannot take phenylalanine should note that ABILIFY orodispersible tablets contain aspartame, which is a source of phenylalanine.

Comprimatele dispersabile se utilizează numai la pacienții care nu pot lua comprimate filmate.
The dispersible tablets are only for use in patients who cannot take the film-coated tablets.

Filtrele sunt adesea folosite cu pacienții care nu pot lua medicamente anticoagulante(medicamente care ajută la prevenirea formării cheagurilor de sânge).
The filters often are used with patients who are not able to take anticoagulant medication(drugs that help prevent blood clots).

Tuburile gastrice din PVC sunt utilizate pentru a facilita intubația gastrică pentru pacienții care nu pot lua alimente sau înghiți.
The PVC gastric tubes are used in facilitating gastric intubation for patients who cannot take food or swallow.

În legătură cu cele de mai sus, noi oferim cititorilor noștri, care nu pot lua două multiplex digitale esențiale, Consultați dealer-ul acestor operatori de comunicații prin satelit și să încerce să cumpere echipamente de comunicații prin satelit pentru vizionare gratuit canale de televiziune federale rusești.
In connection with the above, we offer our readers, who can not take two essential digital multiplex, Consult your dealer of these satellite operators and try to buy satellite equipment for free viewing Russian federal TV channels.

Prin urmare, în acest scop, este utilizat numai de femeile care nu pot lua contraceptive pe bază de estrogen.
Therefore, for this purpose, it is used only by women who cannot take estrogen-based contraceptives.

Pacienți internaționali Metadonă Metadona se utilizează pentru a ușura durerea severă la persoanele care trebuie să ia analgezice 24 ore din 24 și la persoanele care nu pot lua alte medicamente.
Methadone is used to relieve severe pain in individuals who need to take 24 hour pain medication and in individuals who cannot take other medications.

Acesta reprezintă, aşadar, o alternativă excelentă pentru bărbaţii care nu pot lua Viagra, Levitra sau Cialis din cauza unor probleme de sănătate deja existente.
This option is great for men, who cannot take Viagra, Levitra or Cialis because of health related contraindications.

Prin urmare, bioprostheses sunt utilizate în principal la pacienţii cu vârsta peste 75 de ani sau la pacienţii care nu pot lua subţiază sângele.
Therefore, bioprostheses are primarily used in patients over 75 years old or in patients who cannot take blood thinners.

În același timp, informația a fost anunțată, că cei din Rusia, care nu pot lua două multiplex digitale esențiale, le va urmări prin satelit.
At the same time the information was announced, that those in Russia, who can not take two essential digital multiplex, will watch them via satellite.

Ca adjuvant la un regim alimentar pentru reducerea nivelului de colesterol total şi colesterol LDL la pacienţii care nu pot lua statine;
As an add-on to a cholesterol-lowering diet, to reduce total-cholesterol and LDL-cholesterol levels in patients who cannot take statins;

Pioglitazonă Actavis poate fi administrat singur la pacienţii care nu pot lua metformin şi la care tratamentul însoţit de dietă alimentară şi exerciţiu fizic nu a reuşit să menţină sub control concentraţiile zahărului din sânge sau poate fi adăugat la alte tratamente(cum ar fi cel cu insulină).
Pioglitazone Actavis may be used on its own in patients who are unable to take metformin, and where treatment with diet and exercise has failed to control blood sugar or may be added to other therapies(such as insulin) which have failed to provide sufficient control in blood sugar.

Tamoxifenul este prima opțiune pentru femeile aflate în premenopauză și este încă o alegere bună pentru femeile aflate în postmenopauză care nu pot lua un inhibitor de aromatază.
Tamoxifen is the first choice for premenopausal women and is still a good choice for postmenopausal women who can't take an aromatase inhibitor.

Galvus se poate administra în asociere cu metformină, o tiazolidindionă sau o sulfoniluree, dar în cazul pacienţilor care nu pot lua metformină, el se administrează doar în asociere cu o sulfoniluree.
Galvus can be used with metformin, a thiazolidinedione or a sulphonylurea, but it is only used in combination with a sulphonylurea in patients who cannot take metformin.

Azopt se utilizează ca adjuvant la tratamentul cu betablocanţi sau analogi de prostaglandină(alte medicamente utilizate pentru aceste afecţiuni) sau în monoterapie la pacienţii care nu pot lua sau nu răspund la betablocanţi.
Azopt is used as an add-on to beta blockers or prostaglandin analogues(other medicines used for these conditions), or on its own in patients who cannot take or do not respond to beta blockers.

De asemenea, Trajenta în monoterapie s-a dovedit eficace în comparaţie cu placebo şi a fost considerat adecvat pentru pacienţii care nu pot lua metformină din cauza intoleranţei sau a unor probleme renale.
Trajenta on its own was also shown to be effective compared with placebo and was considered appropriate for patients who cannot take metformin either due to intolerance or because they have kidney problems.

Întâmplător, astăzi avem în Cameră oaspeți din partea Consiliului național interimar de tranziție al Libiei, care s-au întâlnit aseară cu Vicepreședintele/Înaltul Reprezentant, dar care nu pot lua parte la dezbatere.
As it happens, today in the Chamber we have guests from the Interim Transitional National Council of Libya who met the Vice-President/High Representative last night but who cannot take part in the debate.

Atovaquone Atovaquone este utilizat pentru prevenirea și tratarea pneumoniei cauzate de Pneumocystis carinii protozoare la pacienții care nu pot lua trimetoprim sau sulfametoxazol.
Atovaquone Atovaquone is used to prevent and treat pneumonia caused by the protozoan Pneumocystis carinii in patients who cannot take trimethoprim or sulfamethoxazole.

Se utilizează ca adjuvant la tratamentul existent pentru pacienţii a căror boală nu este controlată în mod adecvat de alte medicamente pentru angină pectorală, cum ar fi betablocanţii sau antagoniştii calciului, sau la pacienţii care nu pot lua aceste medicamente.
It is used as an add-on to existing treatment in patients whose disease is not adequately controlled by other medicines for angina pectoris, such as beta-blockers or calcium antagonists, or in patients who cannot take these medicines.

Pacienți internaționali Hidromorfonă Hidromorfona este utilizată pentru a controla durerea în cazurile unde nevoie de tratament cu analgezice 24 de ore din 24, în cazul simptomelor severe de astm pentru persoanele care nu pot lua alte analgezice și pentru cele care nu tolerează acțiunea altor calmante.
Hydromorphone is used to control pain in cases where there is a need for 24 hour painkiller treatment, in case of severe asthma symptoms for people that cannot take other painkillers and for people who are intolerant to the action of other narcotics.

Deoarece efectele observate ale tratamentului au fost mai mici decât cele constatate la utilizarea unor tratamente alternative(tratamente cu medicamente care conțin progestogen), CHMP a concluzionat, prin urmare, că Duavive trebuie rezervat femeilor care nu pot lua aceste medicamente alternative.
Because the observed treatment effects were smaller than what is seen with alternative treatments(progestogen-containing treatments) the CHMP therefore concluded that Duavive should be reserved for women who cannot take these alternative medicines.