Exemples d'utilisation de Cel drept en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cel drept.
The right one.Este pe drumul cel drept.
He's going to be all right.Da, cel drept.
Yeah, the right one.Ţi-l mănânc pe cel drept!
I'm gonna chew on the right one!Cel drept e putin timid.
The right one's just a little shy.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
drepturilor fundamentale
drepturile rezervate
partea dreaptămâna dreaptăpiciorul dreptdreptul comunitar
o linie dreaptălinie dreaptăcalea cea dreaptăun drept fundamental
Plus
Utilisation avec des verbes
dreptul de a modifica
să aibă dreptuldreptul de a solicita
dreptul de a refuza
dreptul de a obține
dreptul de a şterge
dreptul de a anula
dreptul de a utiliza
dreptul de a retrage
dreptul de a primi
Plus
Utilisation avec des noms
statul de dreptdrepturile de autor
facultatea de dreptdreptul de acces
dreptul de proprietate
drept de vot
a statului de dreptdreptul de retragere
dreptul la informare
dreptul la libertatea
Plus
A lui simion cel drept, cred.
S-Simeon the righteous, I think.Cel drept e ca o mică şcolăriţă.
The right one is like a little schoolgirl.Și, la câteva minute, cu cel drept.
And to a few minutes with the right one.De fapt, cel drept este un pic mai mic.
Actually, the right one is a little smaller.Şi că ar trebui să mă căsătoresc cu cel drept!
And that I should marry the right one!Mulţi plâng după cel drept, părinte Filaret.
Many mourn for the righteous, Father Filaret.Vrei brânzos răspuns sau cel drept?
Do you want the cheesy answer or the straight one?Adica, stii, pâna când cel drept vine de-a lungul.
I mean, you know, until the right one comes along.Doar până vom ști că am exilat cel drept.
Just until we know that we exiled the right one.Numai pe cel drept, pe stângul n-am gropiţă.
Only on the right one. No dimple on the left Poate asta pentru că n-ai avut cel drept.
Maybe that's because you haven't had the right one.Cel drept se va bucura cand va vedea razbunarea.".
The righteous shall rejoice when he sees the vengeance.".Cu adevărat este o răsplată pentru cel drept.”.
Verily there is a reward for the righteous.”.Ei bine, omul cel drept va fi pedepsit, chinuit, pus în lanţuri.
Well, thejust man will be scourged, racked, chained.Cred ca putem cu totii de acord, el a ales cel drept.
I think we can all agree he chose the right one.Despre Matia Corvinul cel Drept există foarte multe povești.
About Matia Corvin the Righteous there are many many stories.Cel drept e mai mic si cred ca trece prin faza de clatita.
My right one's a little smaller, and it's sort of has that pancake thing going on.The left Şi dreptate de partea ei. De ce fiecare popor crede că el este cel drept?
Why is it that every people think they alone are the righteous ones?Toată ziua pofteşte mai mult, dar cel drept dă fără reţinere.
All day long he craves for more, but the righteous give without sparing.La câteva minute, cu cel drept este mai bine decât o durată de viață cu una greșită.
A few minutes with the right one is better than a lifetime with the wrong The left Faraon spuse:“Eu nu vă arăt decât ceea ce eu am văzut.Eu nu vă călăuzesc decât pe drumul cel drept.”.
Said Pharaoh,'I only let you see what I see;I only guide you in the way of rectitude.'.Lumină este semănată pentru cel drept şi veselie pentru cel integru în inimă.
Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.Faraon spuse:“Eu nu vă arăt decât ceea ce eu am văzut.Eu nu vă călăuzesc decât pe drumul cel drept.”.
Fir'awn said: I shew you only that which see, andI guide you but to the path of rectitude.
