Exemples d'utilisation de Cinstit en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cinstit? Nu.
Frankly, no.Sunt cinstit.
I'm straight.Cinstit si drăgut.
Fair and lovely.Joacă cinstit.
Play it straight.Fi cinstit cu ea, Ted.
Be honest with her, Ted.Drept si cinstit.
Fair and square.Nu e cinstit si o stii!
It isn't fair and you know it!Spune-mi cinstit.
Tell me frankly.Nu e cinstit şi ştii asta.
That isn't fair, and you know it.Drept şi cinstit.
Fair and square.Și cinstit prea!
And honest too!Corect şi cinstit.
Fair and square.Nu era cinstit pentru el.
It wasn't fair to him.Nu e deloc cinstit.
This is so not fair.Sunt cinstit cu voi.
I'm being straight with you.Acum esti cinstit.
You're straight now.Ai fost cinstit peste măsură.
You have been greatly honored.Asta… pare cinstit.
That, that seems fair.Nu e cinstit, dar nu e anormal.
It's not fair, but it's not abnormal.Cel puţin, e cinstit.
It's honest, at least.Foarte cinstit de el.
Very honest of him.Shad al meu a fost cinstit.
Shad was honored.O să fiu cinstit cu tine, amice.
I'm gonna be straight with you, buddy.Mi-ai spus să fiu cinstit.
You told me to be honest.Bine, eu… cinstit, da.
Well… frankly, yes.Amiralul Xtes a fost cinstit.
Admiral Xtes was honored.Poate că e cinstit, dar nu e destul.
It may be fair, but it's not enough.Long John, sunt om cinstit.
Long John, I'm an honest man.Cinstit, cam multe pentru o noapte.
Frankly, it's been much for one night.Mulţumesc că ai fost cinstit.
Thank you for being honest.
