Exemples d'utilisation de Cinstit vorbind en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cinstit vorbind, era socat.
Frankly, he was shocked.Sunt înfometate… şi… cinstit vorbind, destul de enervante.
Just hungry. And… kind of annoying, frankly.Cinstit vorbind, nu sunt surprinsă.
Honestly, I'm not surprised.Cea pe care o ţine el este casa mea acum, şi, cinstit vorbind, o urăsc.
That's my house he's holding now, and, frankly, I hate it.Cinstit vorbind, nu este treaba ta.
Honestly, it's none of your business.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
oamenii vorbescvorbit la telefon
sã vorbescvorbesc engleza
îţi vorbescsi vorbesctoţi vorbesctoată lumea vorbeștesă vorbesc cu mama
să vorbesc cu dl
Plus
Utilisation avec des adverbes
tehnic vorbindcând vorbimvorbi acum
mai vorbimvorbesc serios
vorbit deja
tocmai vorbeamvorbi doar
vorbesc prea
vorbim aici
Plus
Utilisation avec des verbes
voiam să vorbescplace să vorbescîncepe să vorbeascăvroiam să vorbescîncerc să vorbescdoresc să vorbescdoreşte să vorbeascărefuză să vorbeascăvenit să vorbimcontinuă să vorbești
Plus
Da, ai mai spus asta şi cinstit vorbind ştim care este rădăcina problemei.
Yes, you mentioned that and frankly we know the root of the problem.Cinstit vorbind, nu ştiu cum rezişti.
Honestly, I don't know how you stand it.Din nefericire, ea e încă inconştientă şi, cinstit vorbind, nu ştim de ce.
Unfortunately, she's still unconscious, and frankly, we don't know why.Dr Tom, cinstit vorbind, este ridicol.
Dr. Tom, frankly, that's ridiculous.Cinstit vorbind, îmi fac griji pentru Jamie.
Honestly, I'm worried about Jamie.Poate să decidă pentru ea şi cinstit vorbind, nu mai are încredere în tine.
She can decide for herself, and frankly, she doesn't trust you anymore.Şi, cinstit vorbind, nu-l pot învinovăţi.
And honestly, I can't really blame him.Cinstit vorbind, Jane, nu este treaba ta.
Frankly, Jane, it's none of your business.Nu, dar cinstit vorbind, nu aş fi surprinsă.
No. But honestly, wouldn't be surprised.Cinstit vorbind, a fost puţin copleşitor.
Honestly, it's been a little overwhelming.Deşi, cinstit vorbind, am crezut că vei fi mai mare.
Honestly, though, I thought you would be bigger.Cinstit vorbind, este mai greu decât am crezut.
Honestly, it's harder than I thought.Cinstit vorbind, am de gând să încerc orice metodă!
Frankly, I'm willing to try anything!Cinstit vorbind, nu am nimic împotriva lui Kevin.
Honestly, I have nothing against Kevin.Cinstit vorbind, nu cred… nu cred că e o idee bună.
Honestly, I don't think it's a good idea.Cinstit vorbind, am fost surprins de naivitatea ta.
Frankly, I was surprised by your naivete.Cinstit vorbind, cine nu m-a aratat cu degetul.
Frankly, who here didn't point a finger at me.Cinstit vorbind, nu-ţi înţeleg dilema morală.
Honestly, I don't understand your moral dilemma.Cinstit vorbind, îmi este teamă că pistele sunt mult prea.
Honestly, I'm afraid the trail's too.Cinstit vorbind, asta nici nu mi-a trecut prin minte.
Honestly, that never even crossed my mind.Cinstit vorbind, nu cred că este amuzant… nicidecum.
Honestly, I don't think that's funny… at all.Cinstit vorbind, nu am avut timp să mă gândesc la asta.
Honestly, I haven't had time to think of it.Cinstit vorbind, recuperarea este… este remarcabilă.
Frankly, his recovery is just… It's remarkable.Cinstit vorbind, mă bucur că Olivia a terminat-o cu Fitz.
Honestly, I'm glad Olivia's done with Fitz.Cinstit vorbind, mereu am vrut să am un bar.
Frankly, I have always wanted to be in the bar business.
