Exemples d'utilisation de Fi cinstit en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Voi fi cinstit.
I will be honest.Ce- că eu sunt fi cinstit?
What-- that I'm being honest?Fi cinstit cu mine.
Be honest with me.El va fi cinstit.
He will be honest.Fi cinstit cu ea, Ted.
Be honest with her, Ted.
On traduit aussi
N-ar fi cinstit.
It wouldn't be fair.Fi cinstit cu mine, căpitane.
Be straight with me, Commissioner.N-ar fi cinstit.
It would not be right.Ai spus că întotdeauna vei fi cinstit cu mine.
You said you would always be honest with me.N-ar fi cinstit.
That wouldn't be right.Fi cinstit, dar afirma opiniile dumneavoastră cu respect.
Be honest, but assert your opinions with respect.Nu ar fi cinstit.
It would not be fair.Uite, eşti un tip onest,aşa că voi fi cinstit cu tine.
Look, you're a stand-up guy,so I will be straight with you.Voi fi cinstit Ferb.
I will be honest, Ferb.Haide, Johnny, fi cinstit.
Come on, Johnny, be fair.Voi fi cinstit cu tine.
I will be honest with you.Asta n-ar fi cinstit.
That would be dishonest.Voi fi cinstit cu d-voastra.
I will be right with you.Nu poate fi cinstit.
It cannot be right.N-ar fi cinstit faţă de Eddie.
Wouldn't be fair on Eddie.Începe prin a fi cinstit cu el.
You have to start by being honest with him.Voi fi cinstit cu tine, Virgil.
I will be honest with you, Virgil.Incepand de acum voi fi cinstit cu tine.
I'm going to start being honest with you right now.N-ar fi cinstit altfel.
It wouldn't be fair otherwise.Da; am votat pentru controlul armamentului,n-ar fi cinstit.
Yes. I Nu, voi fi cinstit.
No, I will be straight about this.Ar fi cinstit fata de ceilalti copii?
Would that be fair to the other children?Tot timpu voi fi cinstit cu tine.
I will always be true to you.Voi fi cinstit cu tine, Daniyal.
I will be honest with you, Daniyal.In regula, fi cinstit cu mine.
All right, be honest with me.
