Exemples d'utilisation de Fi corect en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu ar fi corect.
It would be unfair.Fi corect cu scoala ta.
Be true to your school.N-ar fi corect.
That would be wrong.Ei bine, cel puţin va fi corect.
Well, at least it will be accurate.Nu ar fi corect.
It wouldn't be correct.
On traduit aussi
Da, aş spune că asta ar fi corect.
Yes, I suppose that would be accurate.Nu, n-ar fi corect.
No, wouldn't be fair.Ar fi corect, dar incomplet.
It would be accurate but incomplete.Nu, nu ar fi corect.
It wouldn't be fair.Nu ar fi corect să negăm acest lucru.
It would be wrong to deny that.Şi ar fi corect.
And they would be correct.Nu va fi corect pe oricare dintre noi.
It won't be fair on either of us.Asta n-ar fi corect.
It wouldn't be proper.N-ar fi corect, nu-i asa?
No, that would be wrong, wouldn't it?Nu, nu poate fi corect.
No. Can't be right.N-ar fi corect pentru.
It wouldn't be right for.Asta nu ar fi corect.
That would just be wrong.El va fi corect cu cu tine.
He will be right with you.Ghici ta ar fi corect.
Your guess would be right.Asa ca fi corect cu scoala ta acum.
So be true to your school now.Dar nu ar fi corect.
But it wouldn't be fair.Nu ar fi corect pentru aparare.
That would be unfair to the defendant.Nu… nu poate fi corect.
That-that can't be right.Nu ar fi corect față de celelalte trei.
Wouldn't be fair to the other three.Ei bine, v-ar fi corect.
Well, you would be correct.Nu ar fi corect să le.
It wouldn't be fair to them.L-am gustat, și v-ar fi corect.
I have tasted it, and you would be correct.N-ar fi corect.".
It wouldn't be proper.".Comportamentul neobișnuit va fi corect.
Unobtrusive behavior will be correct.Nu ar fi corect.
That would not be proper.
