Que Veut Dire FI FOST CORECT en Anglais - Traduction En Anglais

• been fair
• been right
• been correct
• be right
• be fair

Exemples d'utilisation de Fi fost corect en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu ar fi fost corect.
It wouldn't be right.

Deci primul lui gând trebuie sa fi fost corect.
So his first guess had to be right.

Nu ar fi fost corect.
Wouldn't have been fair.

Apoi sa ne imaginam ca decizia ar fi fost corect.
Then imagine that the decision would be correct.

N-ar fi fost corect.
It wouldn't have been fair.

Aproape că am şi făcut-o, dar nu ar fi fost corect.
You could. I almost did, but it wouldn't be right.

Nu ar fi fost corect!
It wouldn't have been right!

Ne-a bătut gândul, dar am decis că nu ar fi fost corect faţă de Andy Lau.
We thought about it but decided it wouldn't be fair to Andy Lau.

N-ar fi fost corect faţă de tine.
Wouldn't have been fair to you.

Atunci nu ar fi fost corect.
That wouldn't have been fair.

N-ar fi fost corect, nu-i asa?
It wouldn't have been fair, would it?

Cred că ar fi fost corect.
I think he might have been right.

N-ar fi fost corect fata de Aggie.
Aggie-- it wouldn't be fair on her.

Nu am putut, n-ar fi fost corect.
I couldn't, it wouldn't have been right.

N-ar fi fost corect faţă de el.
That wouldn't have been fair to your son.

Cu tot rahatul ce a facut, lucrurile pe care le-a scapat, care ar fi fost corect.
With all the shit he's done, the things he's gotten away with, that would have been fair.

Nu, nu ar fi fost corect.
No, it wouldn't have been right.

N-ar fi fost corect să pun capăt taberei fără ultimul lucru din programă.
It wouldn't have been right to end camp without finishing the last item on the golden schedule.

Pentru că altfel n-ar fi fost corect față de ceilalți?
Because it wouldn't have been fair to the others?

Nu ar fi fost corect că un chief căsătorit să fie de servici în prima noapte în port.
Wouldn't be fair having a married chief stand watch her first weekend in port.

Centrul Medical Smallville are sistem de supraveghere în care din câte ştiu, nu ai intrat niciodată pentru că nu ar fi fost corect.
Smallville medical center has a surveillance system which, as far as you know, I have never hacked into because that would be wrong.

Și nu ar fi fost corect să te.
And it wouldn't have been fair to you.

Întrebarea adresată în cadrul prezentelor cereri pentru pronunțarea unei hotărâri preliminare de Commissione Tributaria Provinciale di Genova(Italia) privește, așadar, aspectul dacă situația care decurge din această discrepanță între cele două termene și care permite administrației fiscale să solicite plata TVA-ului ce nu ar fi fost datorat dacă procedurile ar fi fost corect aplicate este compatibilă cu normele comunitare în materie de TVA.
The question raised in the present references for a preliminary ruling, from the Commissione Tributaria Provinciale(Provincial Tax Court, Genoa) is therefore whether the situation arising out of that discrepancy between the two periods, leading to VAT being claimed by the tax authority which would not have been due if the procedures had been properly followed, is compatible with Community VAT law.

N-ar fi fost corect, dacă lipseai.
It wouldn't be right if you weren't here.

Și întrucât inovația e o componentă esențială a crezului nostru, nu ar fi fost corect să facem o alegere în detrimentul clienților noștri, nu-i așa?
And since innovation is an essential component of our belief, it would not be right to make a choice to the detriment of our customers, would it?

Nu ar fi fost corect să-l ţin aici.
And it wouldn't have been right of me to keep him here.

A zis că n-ar fi fost corect faţă de mine.
She said it wouldn't be fair to me.

Nu ar fi fost corect sa votez pentru fata mea… cum ar fi fost neloial sa votez impotriva intregului consiliu!
It wouldn't be right to vote for my daughter… as it would be disloyal to vote against the entire board!

Și asta nu ar fi fost corect pentru oricare dintre noi.
And that wouldn't have been fair for any of us.

Şi-ar fi fost corect. Problema e că i-ar fi trimis şi pe mama şi pe fratele meu doar pentru că au semnat.
He would have been right, but my mother and brother would have gone too for signing the papers.