Exemples d'utilisation de Ceruse en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ţi-o ceruse!
He asked you.O ceruse moartea sa.
It was his dying request.Fiică-mea îi ceruse să conducă ea.
My daughter had asked her to drive.Ceruse să mă vadă, David.
He asked to see me, David.Judecatorul ceruse distrugerea lui.
Judge ordered it destroyed.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
să cer scuze
întrebarea cerutîţi cercerem scuze
cer iertare
cere ajutor
dreptul de a ceresă cer iertare
comisia cereîţi cere
Plus
Utilisation avec des adverbes
cer doar
doar cereîti cercer prea
apoi cerecerut deja
eu cer doar
cer acum
cere întotdeauna
vă cer doar
Plus
Utilisation avec des verbes
venit să cercere să faci
cerut să vadă
voiam să cercere să introduceți
cere să primești
cere să plătească
cere să vorbească
venit să vă cercere să furnizați
Plus
I-am dat listele pe care mi le ceruse.
I Da, ceruse mai mulţi bani.
Yes, well, he demanded more money.Creionul pe care ne ceruse Timothy să-l facem.
The pencil that Timothy had asked us to make.Îmi ceruse să nu-l părăsesc niciodată.
He asked me never to leave him.Am făcut-o ca să rămân în companie. Tata le ceruse să mă concedieze.
My father had asked them to fire me.El ceruse 1000, iti vine sa crezi?
He asked for 1000, can you believe that?Nu ţi-a spus că îi ceruse Rebeccăi să se mărite cu el?
Didn't he tell you he asked Rebecca to marry him?Mă ceruse în căsătorie şi eu am refuzat.
He had asked me to marry him, and I said no.A doua zi ajunsese in Bari si ceruse azil in Italia.
The next day he swam into Bari and applied for asylum in Italy.Îmi ceruse să denumesc un munte după el.
He had asked me to name a mountain after him.Kerry: În linii mari, Carr a făcut exact ce-i ceruse Tesla.
Kerry: Basically Carr did exactly what Tesla asked him to do.Howie îmi ceruse să merg la un bal în acea săptămână.
Howie asked me to attend a ball with him later that week.Deja în 1566, Wilhelm I de Orange ceruse sprijin otoman.
Already in 1566 William I of Orange had asked for Ottoman support.Hoss ceruse sfatul expertului SS în distrugerea de cadavre.
Hoss had sought advice from the SS expert in body disposal.Fusese ultimul lucru pe care Manami mi-l ceruse sa-l fac pentru ea.
It was the last thing Manami ever asked me to do for her.Tatăl lui îi ceruse să facă un documentar despre filmări.
His father had asked him to make a documentary about the shoot.Mi se cerea aceeaşi sumă pe care mi-o ceruse şi el.
Fratele meu ceruse unui coleg, prieten de-al lui, să-i provoace avort fetei.
My brother had asked a colleague to carry out the abortion.Există o"complicaţie". Un alt ofiţer ceruse acest post.
There may be a…"complication." Another officer had applied for the position.Unei curtezane, care ceruse 1000 de drahme pentru a-i acorda favorurile ei, el i-a răspuns.
To a courtesan, who asked 1,000 drachmas to grant her favors,… he said.Dra Logan susţine că el urma să divorţeze şi o ceruse în căsătorie.
Miss Logan claims he was getting a divorce and he asked her to marry him.Dumnezeu fusese deja acuzat că ceruse o ascultare care era imposibilă şi neîntemeiată.
God had been accused of requiring an obedience that was unreasonable and even impossible.Nu se ocupa nimeni fiindcă m-am dus… să-i aduc broşura pe care o ceruse.
She was unattended because I went to the back to get the brochure that she requested.Mama ceruse un dosar de la tribunal chiar înainte să fie ucisă, iar acel dosar dispăruse.
My mom requested a court file just before she was murdered, and that file went missing.Operatorul local de distribuţie a electricităţii,CEZ, ceruse iniţial o majorare de 24%.
Local power distribution operator, CEZ,initially asked for a 24% increase.
