Exemples d'utilisation de Ceva urat en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ceva urat.
Something ugly.Am vazut ceva urat!
I saw something nasty.Ceva urat!
Saw something nasty!Razboiul e ceva urat.
War is an ugly thing.Ceva urat despre Sofia.
Something cruel about Sofia.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
urat si
Utilisation avec des adverbes
foarte urat
Am spus ceva urat?
Did I say something wrong?Ceva urat in padure.
Something nasty in the woodshed.O sa fac ceva urat.
I will do something nasty.Da… ceva urat s-a petrecut aici.
Yeah, something nasty went down here.Am avut grija de ceva urat.
Taking care of something ugly.Ai zis ceva urat astazi?
You said a bad word today?Cisco Ramon despre a efectua ceva urat.
Cisco Ramon's about to conduct something nasty.Am vazut ceva urat in padure.
I saw something nasty in the woodshed.Dar niciodata n-am auzit sau vazut ceva urat.
But I never saw or heard anything ugly either.Da, ceva urat, cu adevarat urat.
Yes, nasty; really O sa ma faci sa-ti fac ceva urat, Sherman.
You're gonna make me do something nasty to you, Sherman.Am vazut… ceva urat in magazia de lemne.
I saw… something nasty in the woodshed.Te intreb daca ai mai vazut vreodata asa ceva urat?
I ask you, have you ever seen anything so ugly?O data, a vazut ceva urat in camera 21 7.
Once it was something bad in room 217.E ceva urat de tot care te roade.
There's something really ugly eating away inside you.Vrei sa spui ceva urat despre tata?
Groaning YOU WANT TO SAY SOMETHING BAD ABOUT MY FATHER?Si toata lumea va stii ca ai fost implicat in ceva urat.
And all people remember is that you were involved in something sleazy.Nu vreau sa iasa ceva urat din asta, sa devina un circ.
I don't want this thing to turn ugly, become a circus.Pentru ca, tata, el spune ca se va incheia spunand ceva urat.
Cause, Daddy, he says you will just end up saying something snotty.Nu ceva urat, eu cred ca fac ceva bun, intelegi?
As something bad. I think that what I do is instead a good thing, you know?Nu-i rau, doar pentru ca ai vazut ceva urat in magazia de lemne?
That's not bad, is it, just for seeing something nasty in the woodshed?Daca ai ramane la Poltia Gotham, inca ai putea sa faci aceste lucruri bune, darinainte… trebuie sa faci ceva urat.
If you remained at the GCPD, you might still be able to do all those good things, butfirst… you must do something ugly.Stii, trebuie sa fie ceva urat despre tine ca sa fii intr-adevar frumos.
See, like, you gotta have something ugly about you to be really beautiful.La inceput, Vali nu stia multe despre TBC, dar se simtea groaznic,stia doar ca e„o boala urata, ceva urat sirusinos”.
At first, Vali did not know much about TB, but it felt awful,she only knew that it was“a bad disease, something ugly and shameful”.I-am auzit pe doi dintre ei ca au spus ceva urat despre mine, ca s-ar putea sa fiu bun la simulator dar o sa imi arate ei mie la proba de obstacole.
I overheard a couple of these kids talking shit about me… saying that I-- I might be good on the simulators but they would kick my ass on the obstacle course.
