Exemples d'utilisation de Ceva nasol en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ceva nasol.
It was bad.S'a intamplat ceva nasol.
Something bad happened.Ceva nasol?
Something wrong?Am făcut ceva nasol.
I have done something terrible.Ceva nasol?
Is something wrong?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
partea nasoalăo zi nasoalăcea mai nasoală parte
lucruri nasoalecel mai nasol lucru
chestii nasoaleo situaţie nasoală
Plus
Utilisation avec des verbes
simt nasol
Până nu se întâmplă ceva nasol.
Before something bad happens.Ai ceva nasol acolo.
You got a little nasty there.Ştiu că va fi ceva nasol.
I know it's going to besomething bad.E ceva nasol cu Pete?
Is something wrong with Pete?Au amestecat-o cu ceva nasol.
They cut it with something scary.Era ceva nasol cu el.
He had something wrong with him.S-a întâmplat ceva nasol, Tipu'.
Something bad has happened, guy.Ceva nasol s-a petrecut aici.
Something bad happened here.Ca si cum ai fi mâncat ceva nasol.
Like you have eaten something bad.Ceva nasol se întâmplă cuiva.
Something nasty happens to somebody.Ai căzut în ceva nasol, nu?
You were falling into something nasty, no?Când ceva nasol ni se întâmplă?
When something crappy would happen to us?Cred că poate a mâncat ceva nasol.
I think maybe he ate something bad.E ceva nasol cu locu astă,asa-i?
There's something wrong with this place, isn't there?A spus că se va petrece ceva nasol.
He said something bad was gonna happen.Ceva nasol se va-ntâmpla azi în Los Angeles.
Something bad is gonna happen in Los Angeles today.Tu nu ai face niciodata ceva nasol.
You would never do anything that shitty.Ai spus ceva nasol despre Kerri, şi m-am cam supărat.
You said something crappy about Kerri, and I got kind of upset.Cred că s-a întamplat ceva nasol.
Look, I think something terrible's happened.Fato, dacă fac ceva nasol acolo jos, o să o încurc.
Dude, if they're doing something nasty down there, I'm headin' smack for it.Sper că mă vei trezi dacă apare ceva nasol.
I just hope you will wake me for anything ugly.Scuze, am mâncat ceva nasol aseară.
Sorry, man. Had some bad Thai food last night.Nu vreau să văd cum vi se întâmplă ceva nasol.
I just don't want to see anything bad happen to you.O să se întâmple ceva nasol în trei, doi, unu.
Something terrible's gonna happen in three, two, one.În ambele cazuri… E amestecat în ceva nasol.
Either way… he's in the middle of something bad.
