Exemples d'utilisation de Chestiune en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chestiune de obligaţie.
Commitment issues.Această chestiune nu este nouă.
This issue is not new.Chestiune interesantă aici.
Interesting issue here.Cinematograful în chestiune.
With all the violence-in-cinema issues.Chestiune de săptămâni sau zile.
Matter of weeks or days.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
o chestiune personală
o chestiune importantă
o chestiune privată
următoarele chestiunichestiuni importante
o chestiune delicată
o chestiune simplă
principalele chestiuniîntreaga chestiuneo chestiune serioasă
Plus
Utilisation avec des verbes
chestiuni legate
o chestiune separată
chestiunile ridicate
reprezintă o chestiunetoate chestiunile legate
să abordeze chestiuneaabordează chestiuneachestiunile discutate
chestiunile abordate
reveni asupra acestei chestiuni
Plus
Utilisation avec des noms
o chestiune de timp
o chestiune de fapt
o chestiune de viaţă
o chestiune de onoare
o chestiune de gust
o chestiune de minute
o chestiune de săptămâni
o chestiune de principiu
o chestiune de ore
chestiune de timp
Plus
Loialitatea ta nu este în chestiune.
Your loyalty is not in question.Dar e chestiune de principiu.
But it's a matter of principle.Comisia a examinat această chestiune.
The Commission has examined this question.Omul în chestiune e Virgil Archer.
The man in question is Virgil Archer.Dacă vrei să te ajut în această chestiune.
If you wish my assistance in these matters.Este ceva chestiune astăzi, Landry?
Is something the matter today, landry?De acum înainte,nu voi mai discuta nicio chestiune politică cu tine.
From now on,I won't discuss any political matters with you.Nu e chestiune de afaceri judicioase.
It's not a question of judicious business.Am discutat această chestiune şi sunt unanime.
We have discussed the matter and are unanimous.Orice chestiune urgentă trebuie rezolvată prin e-mail.
Any urgent matters to be dealt with by email.Pentru munca în chestiune, este o cerinţă.
For the job in question, it's a requirement.O altă chestiune importantă este protecţia sportivilor americani.
Another important issue is the protection of American athletes.Atenția în această chestiune nu va fi superfluă.
Caution in this matter will not be superfluous.Această chestiune ar trebui examinată la nivel european.
This issue should be considered at European level.Nu sunt in masura sa discut asemenea chestiune in momentul actual.
I am unable to discuss such matters at present.Această chestiune nu a fost rezolvată încă.
This issue has not been resolved yet.El nu a fost niciodată publicat sau utilizat în vreo chestiune publică;
The original was never published or used in any public matters;Toate dreapta, chestiune foarte importantă.
All right, very important issue.O altă chestiune importantă pe tema:"Pot femeile gravide înoate?
Another important issue on the theme:"Can pregnant women swim?Dar, în această chestiune, moderarea este importantă.
But in this matter moderation is important.Această chestiune importantă lipsește din programul național de reformă.
This important issue is absent from the National Reform Programme.Nadsekite denticles chestiune în fiecare markup ori.
Nadsekite denticles matter in each fold markup.Această chestiune are legătură cu demonstrația dvs. de aici.
This issue is connected with your demonstration here.Și totuși, această chestiune nu ar trebui să fie abuzate.
And yet, this matter should not be abused.Dacă e chestiune de siguranţă naţională.
If it's a question of national security.
