Exemples d'utilisation de Chiar frumos en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Este chiar frumos.
It's really nice.Oricum, cred că este chiar frumos.
Anyway, I think he's quite handsome.Este chiar frumos.
This is real nice.E atât de groaznic, încât e chiar frumos!
It's so awful it's kinda nice!A fost chiar frumos.
It was even nice.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
o femeie frumoasăo zi frumoasăun loc frumoso casă frumoasălucruri frumoasecea mai frumoasă femeie
un lucru frumoscel mai frumos lucru
femei frumoaseun nume frumos
Plus
Ei bine, eu cred că sunteţi chiar frumos.
Well, I think you're quite handsome.A fost chiar frumos.
It was real nice.E chiar frumos locul unde am îngropat-o.
It's really beautiful where I buried her.A fost chiar frumos.
It was really nice.Păi, vreau să spun că eu cred că eşti chiar frumos.
Well, I just mean that I think you're quite beautiful.Este chiar frumos.
It's quite beautiful.In felul lor,a fost chiar frumos.
In its own way,it was quite beautiful.El e chiar frumos.
He is really beautiful.Martin d-18, făcută din lemn de trandafir,decorată cu abalone, chiar frumos.
Martin d-18, rosewood body,abalone inlays, quite beautiful.Arată chiar frumos.
It looks really nice.E chiar frumos, nu-i aşa?
It's really beautiful, isn't it?Ăsta e chiar frumos.
This one is really beautiful.E chiar frumos afară.
It's really nice out.Ne-am sărutat chiar frumos.
We kissed it up real nice.E chiar frumos aici.
It's really nice in here.Personajul meu e chiar frumos.
My character is quite handsome.E chiar frumos afară.
Uh… It's kinda nice out.Stii ce, a fost chiar frumos.
You know what, it was real nice.E chiar frumos afară.
It's really nice out there.Doar tu ești ocupat căsătoria Rory de pe într-o familie care nu a fost chiar frumos cu ea!
It's just you're busy marrying Rory off into a family that wasn't even nice to her!Asta e chiar frumos.
That's really sweet.E chiar frumos să iei micul dejun fără să porţi grija copiilor.
It's kinda nice having breakfast without the kids for a change.Asta e chiar frumos.
This is really nice.Poate chiar frumos, ci pur și simplu un puternic, curajos și hotărât, alături de care inima ei trezește să iubească.
Maybe even beautiful, but simply a strong, courageous and resolute, next to which her heart awakens to love.Asta e chiar frumos.
This is really pretty.
