Exemples d'utilisation de Cinstea mea en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cinstea mea.
My treat.Da, pe cinstea mea.
Ay, on mine honour.Cinstea mea, bine?
My treat, okay?Totul e in cinstea mea.
It's a celebration in my honor.Pe cinstea mea, e adevărat!
This is true, on mine honor.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
mare cinste
Utilisation avec des verbes
distrezi pe cinstefac cinstesă fac cinstedistra pe cinstesă bem în cinstea
Utilisation avec des noms
un tip pe cinsteo petrecere pe cinsteun spectacol pe cinsteo femeie pe cinsteo treabă pe cinsteun loc de cinsteo echipă pe cinsteun toast în cinsteao poveste pe cinsteo zi pe cinste
Plus
Dă un bal în cinstea mea.
He's holding a ball in my honor.În cinstea mea?
In my honor?Să te cinstesc… e cinstea mea.
În cinstea mea?
In my honour?Se dădeau petreceri în cinstea mea.
There used to be parties in my honor.Pe cinstea mea.
Upon my honour--.Hai să facem o paradă în cinstea mea.
Let's just throw a parade in my honor.Pe cinstea mea!
Upon mine honor-!Balul acesta nu este in cinstea mea?
I take it this dance is not in my honor.Pe cinstea mea, spun ce gândesc.
By my troth, I speak Bea una si in cinstea mea, marinare.
Have one on me, sailor.Diseara are loc o petrecere în cinstea mea.
Tonight there is a reception in my honour.Pe cinstea mea, ţi-o spun verde pe englezeşte: Kate, ie iubesc.
By mine honour, in true English, I love thee, Kate.Voi face aranjamentele E cinstea mea.
I will make the arrangements. It's my treat.Limita mea, cinstea mea, reputaţia mea pentru independenţă.
Am fost invitată la o petrecere în cinstea mea.
I was invited to a party given in my honour.Kira e usor de mituit, dar cinstea mea nu permita asta.
Kira is easy to bribe, but my integrity won't allow it.Insistă să dea o petrecere în cinstea mea.
And they insisted on throwing a party in my honor.Va fi o coridă în cinstea mea în Vallauris, pe 30, şi vreau să oficiezi tu ceremonia de deschidere, călare.
They're having a bullfight in my honor in vallauris on the 30th, and… I want you to perform the opening ceremony for me on horseback.Doar nu vreau să-mi deschidă un muzeu în cinstea mea.
It's not like I want a museum built in my name.Şi trebuie să ţin o prezentare la banchetul dat în cinstea mea, chestie care cam bate la ochi, după mine.
Now I have to give a presentation at a banquet in my honor, which is a little too much attention, if you ask me.Și ca să sărbătorim, o să dau o petrecere în cinstea mea.
And to celebrate, I'm gonna have a banquet in my honor.Oh, şi fetele din Zeta au hotărât să dea o petrecere uriaşă în cinstea mea… şi m-am simţit exact ca fetiţa din poveste!
Oh, and the Zetas decided to throw a big party in my honor… and I felt just like that girl from the storybook!Când vor ajunge la vârsta măritişului, pe nimeni nu va interesa uniforma sau cinstea mea.
When they are of marriageable age nobody will bother about Ultima dată când am fost invitat la o ceremonie dată în cinstea mea, a trebuit să măcelăresc un pui.
Yay! You know, the last time I was invited To a ceremony in my honor, I had to slaughter a chicken.
