Que Veut Dire CIOPLITE en Anglais - Traduction En Anglais

• carved
• hewn
• chipped
• chiseled
• cut
• graven images
• hewed
• carvings
• engraved images

Exemples d'utilisation de Cioplite en Roumain et leurs traductions en Anglais

Cu pietre cioplite.".
With hewn stones.".

Cioplite de mâinile pionierilor.
Chiseled by pioneer hands.

Din Camera Pietrelor Cioplite.
The Chamber of Hewn Stones.

Nişte numere cioplite pe partea inferioară.
Carved numbers on the underside of it.

Cadrul Camerei Pietrelor Cioplite.
The Chamber of Hewn Stones.

Toate chipurile ei cioplite vor fi sfărâmate.
All her idols will be broken to pieces;

De parcă au fost ciugulite sau cioplite.
Like it's been pecked or chiseled.

Sunt trepte cioplite care coboară de pe platformă.
There are chiseled steps descending from the ledge.

Vorbesc despre douã femei cioplite.
I'm talking about two chopped up women.

Olteni- Răstolniţa- portrete cioplite direct în roca muntelui;
Olteni, Răstolniţa, portraits carved directly in the mountain stone;

Pietrele pot fi netede, măcinate sau cioplite.
Stones can be smooth, ground or chipped.

Pe capitelurile coloanelor sunt cioplite în piatră scene biblice.
The capitals are carved in stone with Biblical scenes.

Pur şi simplu au creat lucrări care erau cioplite.
They simply created art that was not graven.

Nu vedeţi ecuaţii cioplite în munte.
You don't see equations carved on the mountainsides.

Aceste pietre, cioplite atent în formă de lamă, au fost descoperite alături de rămăşiţe umane.
These stones, carefully chipped to form sharp blades, were found alongside human remains.

Are vrăji străvechi cioplite în fundaţie.
Ancient spells were carved into its foundations.

Pietrele au fost cioplite din Carnac formatiuni de rock locale si construite intre 4500 la 2500.
The Carnac stones were hewn from local rock formations and erected between 4,500 to 2,500.

În trecut, sculpturile erau cioplite frumos.
In the past, sculptures were carved beautifully.

Mica Americă”- locuinţe cioplite în stâncă(„Kisamerika” barlanglakások).
Little America”- dwelling places carved in rock(“Kisamerika” barlanglakások).

Priviţi lumea. Nu vedeţi ecuaţii cioplite în munte.
Look at the world. You don't see equations carved on to the mountainsides.

Trebuie să fi fost cioplite intentionat în aceste forme şi trebuie să existe o motivatie pentru asta.
It must have been intentionally carved in the form and there must be a reason for that.

Sunt scrise într-o carte, nu cioplite în piatră.
They're written in a book not carved in stone.

Le găseşti cioplite pe uşi şi în jurul ferestrelor şi şemineelor în special în casele din secolul 16.
You find them carved into doorways and around windows and fireplaces in 16th century houses.

Pe piciorul mesei din altar au fost cioplite niște semne.
On the table leg from the altar was carved some signs.

Cele mai bune sunt vechi, cioplite după natură și timp, de orice rasă, o formă neobișnuită și o culoare neobișnuită.
The best are old, hewn by nature and time, of any breed, an unusual bizarre shape and color.

Cine altcineva ar putea folosi săgeţi cioplite pentru a se apăra?
Who else would be using makeshift arrows to defend themselves?

Fiind într-un magazin de mobilier, ar trebui să examinați cu atenție produsele pentru a vă asigura că nu există defecte- nu ar trebui să fie cioplite și crăpate.
Being in a furniture store, you should carefully examine the products to make sure that there are no defects- they should not be chipped and cracked.

Mi -a astupat calea cu pietre cioplite, şi mi-a strîmbat cărările.
He hath inclosed my ways with hewn stone, he hath made my paths crooked.

Şi deasupra erau pietre de preţ, după măsurile pietrelor cioplite şi cedri.
And above were costly stones, after the measures of hewed stones, and cedars.

În dreapta, vechi caractere gotice, cioplite de mână în oțel rezistent.
On the right, ancient Gothic, cut in the resistant material of steel by hand.