Exemples d'utilisation de Ciupit en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ai spus ciupit!
You said pinch!Ciupit de obraz.
Pinched on the cheek.Osul a ciupit un nerv.
Bone's pinching a nerve.Ciupit nervului sciatic.
Pinched sciatic nerve.Doar m-ai ciupit de gât.
All you did was pinch my neck.
On traduit aussi
Ea ma tinut pălmuirea, mă ciupit.
She kept slapping me, pinching me.V-a ciupit, D-le.
It's nicked you, sir.Amestecat, presărat, stropit şi ciupit.
Stirred, sprinkled, dashed, and pinched.Că ciupit un pic.
That pinched a little bit.Ma gândesc un pic de mamelonului ciupit.
I'm thinking a little bit of nipple pinching.Pentru ca nu ciupit un noserag.
For not pinching a noserag.Le ciupit de la laboratorul Akley lui.
Pinched them from Akley's lab.Probabil că am ciupit un vas de sânge.
I must have nicked a vessel.Ciupit nervilor în zona de piept.
Pinching of the nerves in the area of the chest.Doar opri ciupit fiecare banut.
Just stop pinching every penny.Cafeaua funcționează de două ori mai bun ca ciupit-te.
Coffee works twice as good as pinching yourself.Ne-au ciupit insectele în noaptea aceea.
I got bitten by bugs at night.Permis de mers la baie, chiul de la ore, ciupit de cur.
Driving went to the bathroom take from hours, pinching the ass.Nervul ciupit în coloana vertebrală toracică.
Pinched nerve in the thoracic spine.Spatele meu parcă a fost ciupit de un homar de 50 kg.
Groaning My arse feels like it's been pinched by a hundred-pound lobster.Ai ciupit cuţitele şi furculiţele din nou!
You have pinched the knives and forks again!Hei, tipul ăsta e ciupit gâtul meu chiar acum!
Hey, this guy's pinching my neck right now!M-am ciupit urechea lui Buck de fiecare dată când îl văd.
I have been pinching Buck's ear every time I see him.Au trecut 30 de zile de cind am fost lovit, impuns, ciupit sau taiat.
It's been 30 days since I have been pinched, punched, scalded or stabbed.Da, vezi, ca ciupit nervoase, nu este in.
Yeah, see, that pinched nerve, it's not in.Avocados tind să se întindă în sus, deciar trebui să fie ciupit periodic.
Avocados tend to stretch upward,so it should be pinched periodically.Sau un nerv ciupit… de la trasul cortinei.
Or pinched nerve… from pulling that curtain open.Dar traversa gauri de vierme nevoie de ceva… Pentru a preveni ciupit de la off.
But traversable wormholes needed something… to prevent them from pinching off.Atunci, i-am ciupit foarte tare, când zicea aşa.
So, I would pinch them real hard when she said that.Vă întrebați desigur de ce s-ar bucura cineva să fie ciupit de țânțari?
And the question of course is, what would make someone enjoy being bitten by mosquitoes?
