Que Veut Dire COLECTAU en Anglais - Traduction En Anglais

• collecting
• collected

Exemples d'utilisation de Colectau en Roumain et leurs traductions en Anglais

Unii călugări colectau o mulțime de boluri.
Some monks collected lots of bowls.

În realitate, aceste pagini de pe site erau gestionate de terți care colectau și păstrau informațiile.
In fact, those areas on the website were run by third-parties who collected and maintained the information.

Deci colectau mostre din cordonul de plasmă.
So they were collecting samples from the streamer.

Drumul era prevazut cu rigole care colectau apele pluviale de pe acoperis si drum.
The road was provided with gutters which collected rainwater from the roofs and road.

Unele reţele colectau informaţii și monitorizau prevalenţa sau alte aspecte privind HIV/SIDAîn rândul grupurilorlor ţintă.
Some of the networks collected data and monitored prevalence or other aspects of HIV/AIDS among their target groups.

Atunci când Robin Hood s-a revoltat pentru că stapinii colectau o treime din veniturile iobagilor.
When Robin Hood rebelled… because they were collecting one third of their serfs' income.

Câteodată colectau și reușeau să ajungă și mai mari.
Sometimes they would collect and get to be bigger planets.

Broaştele erau lăsate la soare. Aceasta toxină ieşea prin piele. După aceea, indienii colectau otrava şi ungeau săgeţile cu ea.
Frogs that are left in the sun form a great toxin on their skin the Indians collect the poison and dip their arrows into it.

Aşa cum colectau taxele, aşa vroiau acea putere pentru ei înşişi.
Just as they collected the taxes so they wanted that power to themselves.

Am mai avut probleme în regiune, înainte cu imitatori… hoţi care colectau taxele de la orăşenii creduli… este ruşinos, într-adevăr.
We have had trouble in the region before with, impersonators… thieves collecting taxes from gullible townsfolk… it's disgraceful, really.

Băieţii colectau mingi de golf din lac, de două ori pe săptămână, domnule, Şi le vindeau înapoi la magazin, pentru un dolar pe bucată.
The boys collect golf balls from the lake twice a week, sir, and they sell them back to the pro shop for a dollar apiece.

Oamenii îmbrăcaţi în alb erau pionii noii guvernări… Ei omorau recruţii şi le colectau sângele pentru a-l vinde naţiunilor străine.
These men in white were said to be the pawns of the new government, who killed conscripts and collected their blood for sale to foreign nations.

Nu am intervenit când aceştia colectau indivizi cu superputeri, arme extraterestre, şi când îşi construiau baze pe fiecare continent.
We stood idly by while they collected super-powered individuals, garnered alien weapons, built bases on virtually every continent.

În trecut când a început prima dată persecuția, deseori existau agenți ai PCC și oameni răi cu intenții rele care colectau fonduri de la studenți folosind tot felul de scuze.
Back when the persecution first started, there were often agents of the CCP and bad people with ill intentions collecting funds from students using all kinds of excuses.

În 2001, piloţii care colectau date din zonă au înregistrat fluctuaţii neobişnuite ale câmpului magnetic în latura de SE a lacului.
In 2001, pilots collecting data here recorded unusual and extreme irregularities in the magnetic field at the southeastern corner of the lake.

Până acum un an, romii, care se deplasau cu vechile lor camionete Datsun sau cu triciclete electrice, erau în mare parte cei care colectau articolele aruncate, totul de la mobilă la televizoare vechi.
Until a year ago, the Roma driving around in their old Datsun pickup trucks or tricycle cars were primarily the ones collecting discarded items, everything from furniture to old TV sets.

Aratasera ca atat timp cat colectau toti vaporii, lichidele si pudrele create intr-o transformare atunci nu se pierde masa.
They would shown that as long as one is scrupulous about collecting all the vapors, liquids and powders created in a transformation then mass is not lost.

Era o instituţie ce ţinea de administraţia financiară, subordonată Tezaurariatului, iar clădirea adăpostea birourile comisarilor ce colectau pe plan local veniturile din exploatările miniere, saline şi alte impozite.
The institution was in charge of financial administration and was subordinate to the Treasury. It housed offices of commissars in charge with collecting revenues from mining, salt mines and taxation.

Jhon de Gaunt, Regina Mama, cancelarul, care colectau noile impozite, nu pentru a finanța un razboi patriotic în Franța, ci pentru generoasele lor palate și moșii.
John of Gaunt, the Queen Mother, the Chancellor- were gathering in fresh taxes, not to finance a patriotic war in France, but to lavish on their own palaces and private estates.

Campaniile de SMS marketing au cunoscut o popularitate crescuta incepand cu anii 2000 in Europa si Asia, locatii in cadrul carora companiile colectau baze de date cu numere de mobil ce urmau a fi utilizate in promovarea afacerilor acestora.
Since 2000, SMS marketing campaigns have gained popularity in Europe and Asia, locations where companies have been collecting databases with mobile numbers in order to promote their business.

Aceasta era piaţa de cârpe, şi Catharii industrioşi colectau cârpele risipite pentru a face hârtie şi materiale din fibre- ambele au fost meserii cu care aceştia au fost asociaţi.
It was the rag market, and the industrious Cathars collected waste rags to make paper and to weave shoddy fabrics- both weaving and papermaking were crafts they were associated with.

În aprilie 2013, New York Times l-a descris ca stând toată ziua la telefon cu contactele sale din Siria, bazându-se pe patru persoane din țară care colectau informații de la peste 230 de activiști, de verificarea informațiilor din mai multe surse ocupându-se el însuși.
In April 2013, The New York Times described him as being on the phone all day everyday with contacts in Syria, relying on four individuals inside the country who collate information from more than 230 activists, while cross-checking all information with sources himself.

Au primit de două ori mai mulţi bani. Când treceau de Go, colectau salariu dublu şi dădeau cu zarul de 2 ori în loc de o dată, deci se puteau mişca pe tablă mai mult.
They got two times as much money; when they passed Go, they collected twice the salary; and they got to roll both dice instead of one, so they got to move around the board a lot more.

Iar cu noaptea-n cap, îi urmărea pe cei care colectau gunoiul de la motel. Iar acum îngroapă mai multe gunoaie.
This same guy picked up a hitchhiker last night, and then about 4:30 this morning he watched the garbage bags being collected outside the motel, and now he's burying more garbage.

În așezările cele mai mici, trăiau doar câte patru sau cinci ruși care colectau blănuri de la localnici, le stocau și le încărcau pe vasele companiei când acestea soseau.
At smaller stations only four or five Russians were stationed to collect furs from the natives for storage and shipment when the company' s boats arrived to take it away.

Recoltarea poate fi colectată după 3,5 luni după însămânțarea semințelor.
Harvest can be collected after 3.5 months after sowing seeds.

(Comisia pentru tranzacție este colectată din partea Dvs.).
(Commission for transaction is collected on Your part.).

Lisowski l-a înregistrat pe Hawryluk când colecta o mită, şi l-a predat.
Lisowski taped Hawryluk when he collected a bribe, and turned it over.

Victima le colecta, pentru nu stiu ce motiv pacatos.
The victim collected them for some ungodly reason.

Reptilele şi amfibienii sunt cu entuziasm colectați pentru animale de companie de comerţ internaţional.
Reptiles and amphibians are enthusiastically collected for the international pet trade.