Exemples d'utilisation de Comandant adjunct en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mulţumesc, Comandant Adjunct Irving.
Thank you, Deputy Chief Irving.Packett îl înlocuiește pe general locotenentul William Ward,care a fost numit comandant adjunct al Armatei SUA în Europa.
Packett replaces Lieutenant General William Ward,who has been appointed deputy commander of the US Army in Europe.Aţi fost comandant adjunct la Auschwitz.
You were the deputy commander of Auschwitz.Gheorghe Damir, fratele lui Dorin Damir,numit comandant adjunct la„Pantera”.
Gheorghe Damir, Dorin Damir's brother,appointed deputy commander of“Pantera”.El a fost comandant adjunct al KFOR din martie 2003.
He had served as KFOR deputy commander since March 2003.Brahimaj, în vârstă de 35 de ani, se afla, potrivit procurorilor ONU, în strânsă legătură cu Haradinaj șisubordonatul său, fiind comandant adjunct al personalului operațional de la Dukagjin.
Brahimaj, 35, according to UN prosecutors, was a close relative of Haradinaj and his subordinate,acting as deputy commander of the Dukagjin operative staff.În iunie 1983,a fost numit comandant adjunct al(SANG) în provincia de Est.
In June 1983,he was appointed deputy commander of(SANG) in the Eastern Province.Butler, comandant adjunct al Diviziei 34 americane, a spus:„nu știu, dar nu cred că inamicul este în mănăstire.
Butler, deputy commander of U.S. 34th Division, had said"I don't know, but I don't believe the enemy is in the convent.În cursul Războiului de Yom Kippur în octombrie 1973 a fost comandant adjunct al brigazii de parașutiști care a luptat la"Ferma chinezească" și în zona Ismailia.
During the Yom Kippur War, he served as deputy commander of the Paratroopers Brigade and fought in the Battle of the Chinese Farm, contained Egyptian forces at Ismailia, and defended the Sinai desert.El a fost comandant adjunct de securitate al Brigăzii Zvornik și a comandat o companie a poliției militare.
He was deputy chief of security of the Zvornik Brigade and commanded a company of military police.Când a predat corpului neozeelandez pozițiile Corpului II american,generalul de brigadă J.A. Butler, comandant adjunct al Diviziei 34 americane, a spus:„ nu știu, dar nu cred că inamicul este în mănăstire.
II Corps position to the New Zealand Corps,Brigadier General J.A. Butler, deputy commander of U.S. 34th Division, had said& quot; I dont know, but I dont believe the enemy is in the convent.Când Tenzer era Comandant Adjunct la The Valley, buzele lui Buller erau strâns lipite de curul lui.
When Tenzer was Deputy Chief of the Valley, Buller's lips were firmly glued to his ass.La începutul lunii iulie 1995, când Armata Sârbilor Bosniaci şi-a lansat atacul asupra oraşului Srebrenica,Nikolic era comandant adjunct pentru securitate şi informaţii secrete al Brigăzii Bratunac, implicată în evenimente.
In early July 1995, when the Bosnian Serb Army staged its attack on Srebrenica,Nikolic was deputy commander for security and intelligence of the Bratunac Brigade, which was involved in the events.Am fost numit comandant adjunct pentru probleme politice, dar am solicitat să mă întorc iar în fabrică- pentru a dezactiva proiectile vechi.
I was appointed deputy commander for political affairs, but I asked to go back to the factory again- to dismantle old shells.Conform Raportului Buchenwald, se zvonea că Koch avea simultan relații amoroase cu Waldemar Hoven, un căpitan Waffen- SS care era medicul șef la Buchenwald șicu Hermann Florstedt, comandant adjunct.
According to the Buchenwald Report, it was rumored that Koch was having simultaneous love affairs with Waldemar Hoven, a Waffen-SS Captain who was the chief medical doctor at Buchenwald, andHermann Florstedt, the Deputy Commandant.De Marnhac, care a îndeplinit funcția de comandant adjunct al KFOR în 2005, este al treilea ofițer francez care preia comanda KFOR.
De Marnhac, who served as deputy commander of KFOR in 2005, is the third French officer to assume KFOR's command.Dle Comandant Adjunct, dacă aceasta este opera criminalului care a lăsat două victime în Eurotunel, atunci asistăm la o agravare serioasă a situaţiei.
Assistant Chief Constable, if this is the work of the killer who left two victims in the Eurotunnel, then we are looking at a serious escalation.Poliția l- a reținut pe Avraam Charalambous, comandant adjunct al unității antinarcotice, și pe Giannos Giannako, membru al unității.
Police detained Avraam Charalambous, deputy commander of the narcotics squad, and Giannos Giannako, a member of the squad.Fostul comandant adjunct al poliției speciale a RS este acuzat de genocid, crime împotriva umanității și încălcarea legilor sau principiilor războiului pentru atrocitățile comise în 1995 la Srebrenica și Zvornik.
The former RS special police deputy commander is charged with genocide, crimes against humanity and violations of the laws or customs of war stemming from the 1995 atrocities in Srebrenica and Zvornik.La momentul în care se derulau aceste evenimente,Nikolic era comandant adjunct pentru securitate și informații al Brigăzii Bratunac, care se afla sub comanda lui Blagojevic.
At the time of the events,Nikolic was assistant commander for security and intelligence of the Bratunac Brigade, which was under Blagojevic's command.Tadic: fostul comandant adjunct al Statului Major, Lazarevic, va fi adus în instanță 27/08/2003 BELGRAD, Serbia- Muntenegru- Ministrul Federal al Apărării, Boris Tadic, a declarat marți( 26 august) că au fost inițiate" proceduri penale preliminare" împotriva generalului Vladimir Lazarevic, fostul comandant adjunct al Statului Major și comandantul corpului de armată din Pristina.
Tadic: Former Deputy Chief of Staff Lazarevic to Face Proceedings 27/08/2003 BELGRADE, Serbia-Montenegro- Federal Defence Minister Boris Tadic said on Tuesday(26 August) that"preliminary criminal proceedings" have been opened against Gen Vladimir Lazarevic, former deputy chief of staff and Pristina Corps commander.În august 1941,Vasilevski a fost numit Comandant al Directoratului operațiuni al Marelui Stat Major și comandant adjunct al Marelui Stat Major, devenind astfel una dintre cele mai importante personalități ale ierarhiei militare.
In August 1941,Vasilevsky was appointed Nikolic a fost comandant adjunct pentru securitate şi informaţii al Brigăzii Bratunac, care în iulie 1995 a încercuit"zona de securitate" a Srebrenicei declarată de ONU în estul Bosniei şi Herţegovinei.
Nikolic was assistant commander for security and intelligence of the Bratunac Brigade, which in July 1995 encircled the UN-declared"safe area" of Srebrenica in eastern Bosnia and Herzegovina.Radivoje Miletic, un fost comandant de rang înalt din armata sârbă bosniacă, și Ljubomir Borovcanin,fost comandant adjunct în cadrul Ministerului Afacerilor Interne al Republicii Srpska(RS), au primit permisiunea de a vizita RS în perioada 26- 30 mai 2008.
Radivoje Miletic, a former high-ranking Bosnian Serb army După război, el a devenit comandant adjunct pentru afaceri politice al districtului militar Kiev al RSS Ucrainene, în subordinea conducătorului Partidului Comunist Ucrainean(și, mai târziu, al Partidului Comunist al Uniunii Sovietice) Nikita Hrușciov.
After the war, he became deputy commander for political affairs in the Kiev military district in the Ukrainian SSR, under the administration of Ukrainian Communist Party leader(and later Soviet leader) Nikita Khrushchev.S-a alăturat Gărzii Naţionale, în calitate de şef de operaţiuni şi ca instructor al Brigadei I. Din februarie până în aprilie 1992,Gotovina a fost comandant adjunct al Unităţii Speciale a Statului Major al Armatei Croate, după care a preluat o misiune de şase luni în cadrul Consiliului de Apărare Croat.
He joined the National Guard Corps as chief of operations and training of its 1st Brigade. From February to April 1992,Gotovina was deputy commander of the Special Unit of the Croatian Army Main Staff, afterwards taking on a six-month assignment with the Croatian Defence Council.Andrun, despre care se spune că a fost comandant adjunct al lagărului de detenție Gabela din municipalitatea Capljina și membru al Consiliului de Apărare Croat, a fost condamnat pentru tortură, participare la tortură și comportament inuman.
Andrun, said to have been a deputy commander of the Gabela detention camp in the Capljina municipality and a member of the Croatian Defence Council, was convicted of torture, participation in torture, and inhumane behaviour.Eliyahu Golomb- comandant general al Haganah Yitzhak Sadeh- primul comandant general al Palmach Yigal Allon- al doilea comandant general al Palmach(1945-1948)Giora Shanan- general-locotenent și comandant adjunct al Palmach David Nameri- general-locotenent și comandant al Palmach Yohanan Ratner- ofițer de strategie Moshe Bar-Tikva- ofițer instructor Yitzhak Rabin- comandant de brigadă; secundul lui Alon la comandă Moshe Kelman- comandantul Batalionului 3.
Eliyahu Golomb- general Nikolic, în vârstă de 48 de ani, a fost comandant adjunct pentru securitate şi informaţii al brigăzii Bratunac, una din unităţile armatei sârbe bosniace implicate direct în ofensiva din iulie 1995 împotriva"zonei de securitate" Srebrenica, declarată de ONU în estul Bosniei şi Herţegovinei(BiH), care oferea adăpost unui număr de aproximativ 30 000 de refugiaţi musulmani bosniaci.
Nikolic, 48, was assistant commander for security and intelligence of the Bratunac brigade, one of the Bosnian Serb army units involved directly in the July 1995 offensive against the UN-declared Srebrenica"safe zone" in eastern Bosnia and Herzegovina(BiH), which had provided shelter to about 30,000 Bosnian Muslim refugees.Cinci suspecți sunt acuzați de genocid- Ljubisa Beara, șef al securității pentru armata sârbă bosniacă,Ljubomir Borovcanin, comandant adjunct al poliției speciale sârbe bosniace, Vinko Pandurevic, comandantul brigăzii care a condus atacul asupra orașului Srebrenica, Drago Nikolic, șeful de securitate al brigăzii, și fostul șef al poliției militare, Vujadin Popovic.
Five of the suspects are accused of genocide- Ljubisa Beara, a chief of security for the Bosnian Serb Army;Ljubomir Borovcanin, a deputy commander for the Bosnian Serb special police; Vinko Pandurevic, the 
