Que Veut Dire COMITETUL AR en Anglais - Traduction En Anglais

• committee would
• board would

Exemples d'utilisation de Comitetul ar en Roumain et leurs traductions en Anglais

Comitetul are personalitate juridică.
It shall have legal personality.

Cu toate acestea, pe baza informațiilor furnizate de ETTW, Comitetul ar dori să adauge câteva comentarii la cele declarate de Comisie.
Based on information from ETTW, the Committee would, however, like to add a few comments to what the Commission has said.

Comitetul are jurisdicţie asupra televiziunii.
The Committee has jurisdiction over television.

Este de acord cu faptul că aspectele ce privesc personalul ar fi putut acoperite în Legea privind întreprinderile mici, pe marginea căreia Comitetul ar trebui să lucreze în viitorul apropiat.
He admitted that the demography aspects could be covered in the Small Companies Act that the Committee would work on in near future.

Comitetul ar saluta un termen mai ambițios de punerea în aplicare.
The Committee would welcome a more ambitious deadline for implementation.

În ceea ce privește funcțiile pe care le are în cadrul sistemului european de asigurare a depozitelor, comitetul ar urma să fie finanțat în totalitate prin contribuțiile administrative din partea instituțiilor de credit afiliate la SGD-urile participante.
Concerning its EDIS-related functions, the Board would be fully financed by administrative contributions from credit institutions affiliated to participating DGSs.

Comitetul ar trebui să își prezinte constatările înaintea alegerilor europene din 2009.
The committee would present its findings before the 2009 European elections.

Așa cum a afirmat anterior, în avizul său privind sistemul de TVA aplicabil serviciilor financiare1, Comitetul ar saluta o abordare legislativă mai susținută, pentru a se elimina dificultățile de interpretare și problemele nerezolvate care subzistă.
As previously stated in its opinion regarding the VAT regime on financial services1, the Committee would welcome a more thorough legislative approach to eliminate the remaining interpretation difficulties and unsolved problems.

Comitetul ar fi preferat să găsească în comunicare o descriere mai detaliată a acţiunilor concrete pe termen scurt şi mediu.
The Committee would have liked the communication to provide greater detail on practical short- and medium-term measures.

Dacă funcţionarea Forumului nu va reuşi să elimine inadecvarea sa structurală, Comitetul ar putea recurge la alte modalităţi de mobilizare a actorilor socioeconomici din ţările Parteneriatului estic în vederea punerii în aplicare a obiectivelor acestuia.
If the operation of the Forum would not eliminate its structural inadequacy, the Committee would consider another ways of mobilisation of the socio-economic players of the EaP countries for the implementation of the goals of the EaP.

Comitetul ar susţine un sistem diferenţiat de abordare a vehiculelor, în funcţie de măsura în care poluează şi de zgomotul pe care îl produc.
The Committee would be in favour of a differentiated system for vehicles on the basis of the pollution or noise they produce.

Dacă funcţionarea Forumului societăţii civile din cadrul Parteneriatului estic nu va reuşi să elimine inadecvarea sa structurală, Comitetul ar putea recurge la alte modalităţi de mobilizare a actorilor socioeconomici din ţările Parteneriatului estic în vederea punerii în aplicare a obiectivelor acestuia.
If the operation of the EaP Civil Society Forum does not eliminate its structural inadequacy, the Committee would consider another ways of mobilising the socio-economic players of the EaP countries in order to achieve the goals of the EaP.

Comitetul ar recomanda în special respectarea procedurilor de informare şi consultare a partenerilor sociali în cazurile în care se întreprind restructurări.
The Committee would particularly recommend that the procedures for informing and consulting the social partners be complied with, where restructuring is undertaken.

Având în vedere că dezvoltarea competențelor-cheie are implicații pentru creșterea economică, și pentru a se asigura un impact real, Comitetul ar dori să existe mai multe legături directe între noua agendă, semestrul european(în special recomandările specifice fiecărei țări) și Strategia Europa 2020.
Given that skills development has key implications for economic growth and in order to ensure real impact, the Committee would also like to see more direct links between the new Agenda and both the European Semester(especially country-specific recommendations) and the Europe 2020 Strategy.

Prin urmare, Comitetul ar prefera ca mandatul ENISA să fie dinamic şi susceptibil de a fi prelungit, el urmând a fi confirmat în mod continuu, prin testări şi evaluări regulate.
Accordingly, the Committee would prefer that the mandate for ENISA be dynamic and open-ended, confirmed on a rolling basis by periodic assessments and evaluations.

În sfârşit, intervin şi dnii DASSIS(care propune să se distribuie cât de repede posibil prima propunere de buget, astfel încât membrii să aibă timp să formuleze amendamente concrete) şi MÁLEK(care sugerează să se imagineze un scenariu pesimist în cazul în care Comitetul ar fi obligat să-şi restrângă activităţile).
Finally, Mr Dassis also proposed that the very first budget proposal be distributed as soon as possible so that all members would have time to table specific amendments, and Mr Málek suggested considering a pessimistic scenario in which the Committee would be forced to restrict its activities.

Definiţia(10)-„reactoare de putere noi”: Comitetul ar prefera să se facă referire la construcţia instalaţiilor după punerea în aplicare a directivei.
Definition(10)"new power reactors": the Committee would prefer a reference to installations built following the implementation of the directive.

Comitetul ar prefera totuşi ca Comisia să acorde o atenţie mai mare posibilităţilor practice pe care le au diferitele părţi interesate de a utiliza programele de inovare.
However, the Committee would prefer the Commission to pay greater attention to the practical opportunities for the various stakeholders to use innovation programmes.

De comun acord cu statul membru respectiv, comitetul ar urma să decidă asupra modalităților și condițiilor pentru transferul fondurilor către SGD-ul respectiv în termen de trei luni.
The Board would decide, in agreement with that Member State, on the modalities and conditions for the transfer of funds to the respective DGS within three months.

Comitetul ar fi preferat ca în comunicarea Comisiei să se specifice mai concret care ar fi consecinţele propunerilor sale în contextul complexităţii excesive a normelor şi al sarcinii administrative.
The Committee would have liked the Commission communication to be more specific about the impact of its proposals in terms of the regulatory and administrative burden.

Dacă funcţionarea Forumului va rămâne nesatisfăcătoare, Comitetul ar putea recurge la alte modalităţi de mobilizare a actorilor socioeconomici în vederea punerii în aplicare a obiectivelor Parteneriatului estic.
If the operation of the Forum remains unsatisfactory, the Committee would consider another ways of mobilisation of the socio-economic players for the implementation of the goals of the EaP.

Comitetul ar aprecia dacă propunerile cuprinse în planul de acţiune ar fi evaluate de Consiliul economic, social şi cultural al Uniunii Africane şi dacă ar fi adoptat un aviz în acest sens.
The Committee would welcome it if the Economic, Social and Cultural Council of the African Union would assess the proposals included in the action plan and issue an opinion on them.

Comitetul ar urma să colecteze contribuțiile și să administreze Fondul de asigurare a depozitelor, în timp ce SGD-urile naționale ar continua să colecteze contribuțiile naționale și să administreze fondurile naționale.
The Board would collect the contributions and administer the Deposit Insurance Fund, while national DGSs would continue to collect national contributions and administer national funds.

Comitetul ar fi apreciat includerea unei solicitări generale adresate statelor membre, de a garanta că participarea la vot este automată atât pentru cetățenii care locuiesc în străinătate, cât și pentru cei care trăiesc în interiorul granițelor.
The Committee would have appreciated the inclusion of a general request to all Member States to ensure that voting is as straight-forward for citizens living abroad as for citizens living in the home country.

Din motivele expuse, Comitetul ar saluta un studiu de fezabilitate(a se vedea şi punctul 4.3) privind finanţarea bazată pe rezultate, pentru a putea aprecia mai bine şansele concrete, riscurile, problemele şi potenţialul de simplificare al acesteia.
For the reasons outlined above, the Committee would welcome a feasibility study(see also point 4.3) on result-based funding in order to better assess the practical prospects, risks, problems and any potential for simplification.

Comitetul ar susține propunerea de instituire a unor sisteme de concesiuni de pescuit transferabile, dacă acestea ar permite realizarea de progrese în conservarea stocurilor de pește și în crearea unor condiții de mediu, economice și sociale durabile pe termen lung.
The Committee would support the proposal to introduce systems of transferable fishing concessions if they help to conserve fish stocks and create long-term sustainable environmental, economic and social conditions.

De asemenea, Comitetul ar dori să sublinieze că este necesară o coordonare continuă la nivel european pentru a ajuta statele membre să adopte măsuri, astfel încât toate documentele noi cu privire la calificări să conţină o referinţă clară, prin intermediul sistemului naţional de calificări, la Cadrul european al calificărilor.
The Committee would also like to stress that continued coordination at the European level is needed to help Member States to adopt measures, so that all new qualification documents contain a clear reference, by way of national qualification systems, to the appropriate European Qualifications Framework level.

Comitetul ar susține propunerea de instituire a unor sisteme de concesiuni de pescuit transferabile, dacă acestea nu ar fi obligatorii, iar aplicarea lor în apele naționale ar fi lăsată la latitudinea statelor membre, dacă nu s- ar aplica în afara apelor Uniunii și dacă ar avea ca obiectiv principal conservarea stocurilor de pește pe termen lung, pe baza unor criterii de mediu, economice și sociale durabile.
The Committee would support the proposal to introduce systems of transferable fishing concessions if the systems are not compulsory and left to the decision of Member States to apply in their individual waters, are not applied outside Union waters and have as their primary objective to conserve fish stocks in the long term based on sustainable environmental, economic and social criteria.

Acest Comitet avea să devina primul guvern puternic.
This Committee would later become the first strong government.

În etapa de asigurare completă, numărul de sarcini ale comitetului ar urma să crească semnificativ.
Under full-insurance, the tasks of the Board would increase significantly.