Que Veut Dire COMITETUL AR DORI en Anglais - Traduction En Anglais

• committee would
• committee would like
• committee wishes

Exemples d'utilisation de Comitetul ar dori en Roumain et leurs traductions en Anglais

Comitetul ar dori să-l invite acum pe dl lt.
The committee would now like to invite Lieut.

Pentru formularea solidă a politicilor şi implementarea NIS în UE, Comitetul ar dori să se creeze o autoritate la nivelul UE, similară Autorităţii centrale din industria aviaţiei(AESA)3.
To provide strong policy formulation and implementation for NIS in the EU, the Committee would like to see an EU-level authority for NIS created, analogous to the central authority in the aviation industry(EASA)3.

Comitetul ar dori o îmbunătăţire a echilibrului între libertate şi securitate.
The Committee wishes to see a better balance between freedom and security.

Deşi Comitetul salută măsurile de stimulare şi susţinere a investiţiilor destinate infrastructurii pentru bandă largă, Comitetul ar dori ca aceste investiţii să fie efectuate într-un mod care să consolideze concurenţa.
While welcoming the measures to stimulate and support the investment in broadband infrastructure, the Committee would like to see all investment made in a way that strengthens competition.

Cu toate acestea, Comitetul ar dori ca acestui aspect să i se acorde o și mai mare atenție.
However, the Committee would like to see more emphasis on this aspect.

În afară de aceasta, în conformitate cu apelul lansat de Comisie de a utiliza formate electronice standard pentru schimbul de informaţii, Comitetul ar dori să propună luarea în considerare a posibilităţii constituirii unei reţele formate din forţe de poliţie din statele membre şi organele de anchetă implicate în lupta împotriva fraudei.
Furthermore, in line with the Commission's call for the use of standard computer formats for the exchange of information, the Committee would propose considering the case for creating a network for Member State police forces and investigative bodies involved in the fight against fraud.

Comitetul ar dori să obțină de la Comisie clarificări în ceea ce privește temeiul juridic invocat.
The EESC would like the Commission to clarify its choice of legal bases.

Ţinând seama de circumstanţele actuale care ar putea întârzia adoptarea Tratatului de la Lisabona, Comitetul ar dori să îşi reitereze propunerea ca Consiliul să adopte„procedura pasarelă” pentru a accelera intrarea în vigoare a sistemului constând în votul cu majoritate calificată şi codecizie.
Taking into account the current circumstances, which could delay the adoption of the Lisbon Treaty, the Committee would like to reiterate its proposal for the Council to adopt the"bridging" procedure to speed up the entry into force of the qualified majority and co-decision system.

Comitetul ar dori să sublinieze caracterul imperios al punerii în aplicare a prezentei propuneri.
The Committee would like to stress the urgency of implementing this proposal.

Pentru acest domeniu în special, Comitetul ar dori să sublinieze importanţa pe care o au pentru serviciile inovatoare achiziţiile publice şi etapa pre-comercială.
For this area, in particular, the Committee would like to underscore the importance of pre-commercialisation and public procurement for innovative services.

Comitetul ar dori sa-l audieze ca martor pe colonelul James G. Burton, din cadrul Fortelor Aeriene ale Statelor Unite.
The committee would like to call as witness Colonel James G Burton, United States Air Force.

Pentru a evita multiplicarea costurilor administrative şi sociale generate de o legislaţie incoerentă, Comitetul ar dori să salute acţiunile orientate către armonizarea legislaţiei naţionale în acest domeniu, prin introducerea unei clauze generale antifraudă sau a unei liste comune a cazurilor în care administraţiile fiscale pot recurge, în scopuri fiscale, la anularea efectelor juridice produse de tranzacţiile considerate evazioniste.
To avoid the proliferation of administrative and social costs linked to inconsistent legislation, the Committee would welcome moves to harmonise national legislation in this area; a general anti-avoidance provision could be introduced, a common list of cases in which tax administrations can exercise repudiation- for tax purposes- of the legal effects of transactions where tax avoidance is deemed to have occurred.

Comitetul ar dori un sistem prin care vehiculele să fie tratate diferenţiat, în funcţie de măsura în care poluează şi de zgomotul pe care îl produc.
The Committee would be in favour of a differentiated system for vehicles on the basis of the pollution or noise they produce.

În ceea ce priveşte aceste diferenţe, Comitetul ar dori să sublinieze importanţa asigurării unei coordonări adecvate pe termen scurt prin introducerea unor soluţii practice, inclusiv a unor acorduri bilaterale acolo unde este cazul.
Regarding these differences, the Committee would like to underline the importance of ensuring an appropriate coordination in the short term by introducing practical solutions, including bilateral agreements where appropriate.

Comitetul ar dori, totuşi, ca rezervele exprimate în prezentul aviz şi recomandările enumerate mai jos să fie luate în considerare de Comisie.
However, the Committee would like the Commission to take note of the reservations in this opinion and the recommendations listed below.

Având în vedere rolul său stabilit în tratate, Comitetul ar dori să acționeze în calitate de facilitator pentru a se asigura succesul consultării părților interesate, iar Comisia Europeană ar trebui să utilizeze mai mult potențialul oferit de o cooperare mai strânsă cu Comitetul..
In view of its role set out in the Treaties, the Committee would like to act as facilitator to ensure the success of stakeholder consultations and the European Commission should make more use of the potential offered by closer cooperation with the Committee..

Comitetul ar dori să sublinieze că instituţiile europene şi statele membre trebuie să adopte o poziţie activă în chestiunea gestionării categoriilor de vârstă.
The Committee wishes to stress the need for the European institutions and Member States to adopt a proactive approach to the issue of age management.

Comitetul ar dori să se dea o definiţie mai clară delictului de vinovăţie morală pentru infracţiunile de contrafacere şi de imitare a produselor sau serviciilor ce ţin de proprietatea intelectuală.
The Committee would like the question of the nature of the offence of inciting acts of counterfeiting of products or services of intellectual property to be better clarified.

Comitetul ar dori ca Comisia să caute o soluție la problema furnizorilor de servicii în bandă largă care nu le furnizează clienților vitezele de conexiune la internet promise prin contract.
The Committee would like the Commission to address the problem of broadband service providers who are not providing customers with the Internet connection speeds promised in their contracts.

În sfârşit, Comitetul ar dori foarte mult să se numere printre destinatarii rapoartelor periodice pe care Comisia le va redacta din cinci în cinci ani pentru a asigura monitorizarea punerii în aplicare a regulamentului.
Lastly, the Committee would very much like to receive the reports that the Commission will be issuing every five years in order to monitor implementation of the regulation.

Cu toate acestea, Comitetul ar dori să sublinieze că, după intrarea în vigoare a tuturor valurilor legislative succesive privind obligația de debarcare, gestionarea actuală a pescuitului se va schimba în mod radical.
However, the Committee wishes to emphasise the fact that the current model of fisheries management will change dramatically once all the successive legislative phases of the LO enter into force.

Comitetul ar dori ca, încă în cursul crizei, să se întreprindă demersuri pozitive de dezvoltare şi detaliere în continuare a cadrului de internalizare a costurilor externe, aşa cum se afirmă la punctul 4.13.1 şi la următoarele.
The Committee would like to see positive steps being taking even during the crisis, with the further development and refinement of the internalisation framework, as described in point 4.13.1.

În special, Comitetul ar dori să se adopte politici menite să ducă la înlăturarea obstacolelor nejustificate de pe piața internă referitoare la reducerea la minimum a impactului financiar, care afectează în mod negativ mai ales IMM‑urile.
In particular, the Committee would like to see policies aimed at removing unreasonable barriers in the internal market relating to minimum financial scale which particularly impact SMEs adversely.

Comitetul ar dori să precizeze că susţine o strategie bazată pe inovare, pe stimulente şi pe infrastructură(aşa-numita strategie„3 I”- innovation, incentives and infrastructure), ca fiind modalitatea cea mai rentabilă de a realiza o dezvoltare durabilă.
The Committee would like to put forward that it supports a strategy based on innovation, incentives and infrastructure(the so called 3"I" strategy) as the most cost-effective way to achieve sustainable development.

Pe lângă aceasta, Comitetul ar dori să înțeleagă logica procesului care a făcut ca abordarea politică generală ce stă la baza realizării pieței unice să determine în cele din urmă Comisia să aleagă douăsprezece pârghii dintre multe altele.
Besides, the Committee would like to understand the logical thread of the overall political option underlying the achievement of the Single Market ultimately leading to the Commission making their choice of twelve out of many.

Comitetul ar dori să participe la pregătirea acordului interinstituțional, și ar putea avea în vedere constituirea unui grup permanent care să organizeze audieri cu societatea civilă și să elaboreze avize și rapoarte în acest sens.
The Committee would like to participate in the preparation of the interinstitutional agreement, and might consider setting up a permanent group to organise hearings with civil society and draft opinions and reports in this regard.

Comitetul ar dori să sublinieze că, dacă obiectivul UE este de a crea în Europa o piaţă unică a transporturilor, cu adevărat integrată, şi de a continua să pună în aplicare politica de coeziune, este necesară o schimbare radicală în modul de selectare a reţelelor.
The Committee would like to stress, that if the purpose of the EU is to create a real integrated single transport market in Europe and to continue cohesion policy, a radical change is necessary in the choice of the networks.

Comitetul ar dori să sublinieze în special că demersurile care urmăresc să facă persoanele în vârstă apte să circule pe piaţa forţei de muncă necesită acţiuni sistematice şi complexe, care trebuie pe de altă parte să fie însoţite de o abordare individualizată a fiecărei situaţii sau persoane în specificitatea sa.
The Committee wishes to draw particular attention to the fact that any solutions which aim to help integrate older people into the labour market require both systematic, integrated action and an individual approach to specific cases or people.

În final, Comitetul ar dori să sublinieze că directivele şi regulamentele existente, dar şi criteriile de eligibilitate ale fondurilor structurale şi ale politicii agricole trebuie examinate la intervale regulate, pentru a stabili dacă trebuie adaptate la noile inovaţii din domeniul tehnologiei de mediu.
Finally, the Committee would like to highlight that existing directives and regulations, as well as Structural Fund and agricultural policy eligibility criteria, must be reviewed at regular intervals to check whether they need to be adjusted to the latest innovations in environmental technology.

Totuşi, Comitetul ar dori să evidenţieze faptul că eticheta„cerinţe UE” menţionată în paragraful precedent nu este o modalitate potrivită de a comunica cu consumatorii, având în vedere faptul că aceasta ar fi afişată pe aproape fiecare produs pentru a le permite acestora să facă o alegere informată.
However, the Committee would point out that the"EU requirements" label mentioned in the preceding paragraph is not an appropriate means of communicating with consumers, given that it would be displayed on almost every product, to allow consumers to make an informed choice.