Que Veut Dire COMITETUL DOREŞTE en Anglais - Traduction En Anglais

• committee wishes
• committee would like
• EESC wishes
• committee wants

Exemples d'utilisation de Comitetul doreşte en Roumain et leurs traductions en Anglais

Comitetul doreşte formularea următoarelor observaţii.
The Committee wishes to make the following comments.

Comisia are competenţe depline în materie de comerţ, însă Comitetul doreşte să efectueze o monitorizare a rezultatelor;
While the Commission had full powers in relation to trade matters, the Committee wished to monitor the results;

În final, Comitetul doreşte să sublinieze importanţa integrării.
Lastly, the EESC wishes to highlight the importance of integration.

În ceea ce priveşte emisiile de CO2, deşi transporturile contribuie cu un procent important(24%) la emisiile de CO2 ale UE, Comitetul doreşte să sublinieze că trebuie acordată o atenţie deosebită dimensiunii urbane a transporturilor.
With respect to CO2 emissions, whereas transport constitutes a significant share(24%) of EU CO2 output, the Committee wants to point out that special attention should be paid to the urban dimension of transport.

Comitetul doreşte să facă o observaţie la propunerea de modificare a articolului 5 alineatul(3).
The EESC wishes to make an observation on the amendment to Article 5(3).

Prin introducerea unor măsuri specifice, Comitetul doreşte să mute dezbaterea de la nivelul politicilor la cel al planificării.
By introducing specific measures, the Committee wishes to move the debate from the policy level to the programming level.

Comitetul doreşte salvgardarea drepturilor şi securităţii cetăţenilor fără a li se prejudicia libertatea.
The Committee wishes to protect the rights and security of citizens without reducing their freedom.

Aşa cum a subliniat preşedintele CESE, dl Dimitris Dimitriadis, Comitetul doreşte să-şi exprime solidaritatea cu victimele catastrofelor naturale.
As EESC President Dimitris Dimitriadis highlighted, the Committee would like to express its solidarity with those struck by natural disasters.

Comitetul doreşte să reamintească faptul că este deosebit de atent la toate aspectele incluziunii financiare.
The Committee would like to recall that it pays particular attention to all aspects of financial inclusion.

La titlul„O mai bună gestionare a migraţiei economice”, Comitetul doreşte să ridice încă o dată problema Convenţiei internaţionale a ONU privind lucrătorii migranţi.
Under"Better management of economic migration" the Committee wishes to raise, once more, the issue of the UN International Convention on Migrants.

Comitetul doreşte să atragă atenţia asupra costurilor de funcţionare şi întreţinere a ERI, odată investiţia iniţială terminată.
The EESC would like to draw attention to the costs of running and maintaining ERI once initial investment has been completed.

În ceea ce priveşte elaborarea de către Comisie de iniţiative legislative şi de reglementare, Comitetul doreşte astfel să sublinieze necesitatea de a asigura un nivel ridicat de protecţie a consumatorilor(articolul 169 din Tratat).
As regards the drafting of legislative and regulatory measures by the Commission, the Committee wishes to emphasise the need to guarantee consumers a high level of protection(Article 169 of the Treaty).

Totuşi, Comitetul doreşte să extindă accepţiunea actuală, adesea restrictivă, a termenului„reformăstructurală”.
However, the Committee would like to expand the predominant, usually rather narrow understanding of the concept of"structural reform".

Cu toate acestea, întrucât a început deja discuţia despre o eventuală nouă perioadă de programare după 2013, Comitetul doreşte să profite de această ocazie pentru a aborda câteva chestiuni fundamentale şi pentru a face câteva propuneri.
However, since the possibility of a new programming period after 2013 is already beginning to be considered, the Committee would like to take this opportunity to go into some basic questions and put forward proposals.

Comitetul doreşte să atragă atenţia asupra problemei costurilor de funcţionare şi întreţinere, odată investiţia iniţială terminată.
The Committee wishes to draws attention to the problem of running and maintenance costs once initial investment has been completed.

În ceea ce priveşte gestiunea şi utilizarea datelor primare colectate, Comitetul doreşte să sublinieze importanţa respectării confidenţialităţii acestora de către toţi cei care au acces la ele, în conformitate cu propunerea de regulament.
With regard to the management and use of the primary data that is collected, the Committee wishes to emphasise the importance of everyone with access to these data under the proposed regulation treating them as confidential.

Comitetul doreşte să reamintească faptul că, în cadrul unei abordări globale a politicii europene în domeniul imigraţiei, este necesară consolidarea legăturilor dintre imigraţie şi dezvoltare.
The Committee wishes to stress that the links between immigration and development must be strengthened within the framework of a comprehensive European immigration policy.

Rolul jucat de CESE în punerea în aplicare a Strategiei Europa 20201 este acum pe deplin recunoscut, iar Comitetul doreşte să îşi facă cunoscute recomandările cu privire la modul de îmbunătăţire a proceselor participative în cadrul Strategiei Europa 2020 şi al semestrului european.
The role played by the EESC in the implementation of the Europe 2020 Strategy1 is now fully recognised and the Committee wishes to share its recommendations on how to improve participatory processes under the 2020 Strategy and the European Semester.

Comitetul doreşte să sublinieze importanţa stabilirii unui set comun de indicatori cuprinzători(pentru toate regiunile menţionate la punctul 1.6), calculaţi în temeiul unor baze de date utilizate în comun.
The Committee wishes to highlight the importance of establishing a common set of comprehensive indicators(for each of the regions identified in Point 1.6), calculated on the basis of jointly used databases.

Cu toate acestea, Comitetul doreşte să facă următoarele observaţii.
Nevertheless, the Committee wishes to make the following observations.

Comitetul doreşte să avertizeze că imigraţia circulară îngreunează procesul de împământenire şi de integrare, nu favorizează stabilirea de către lucrători a unor relaţii stabile cu întreprinderile şi nici afilierea la sindicate.
The Committee wishes to sound a warning: circular migration hampers social bonding and integration and does not encourage workers to establish firm ties with businesses or to join unions.

În ceea ce priveşte gestionarea şi utilizarea datelor colectate, Comitetul doreşte să insiste asupra importanţei confidenţialităţii datelor primare colectate, şi în special a acelora privind activitatea navelor, pe baza informaţiilor obţinute în urma monitorizării prin satelit.
With regard to the management and use of collected data, the Committee wishes to highlight the importance of the confidentiality of the primary data that are collected, in particular data on vessels' activity based on information from satellite monitoring.

Comitetul doreşte să dea un mesaj puternic ţărilor care s-au alăturat UEM de a-şi continua eforturile în vederea respectării criteriilor de la Maastricht şi convergenţa politicilor în perspectiva unei convergenţe reale.
The Committee wishes to send out a strong message to the EMU countries, to encourage them in their efforts to uphold the Maastricht criteria and promote policy convergence so as to arrive at real convergence.

În acelaşi spirit, Comitetul doreşte să sublinieze importanţa mecanismelor care urmăresc adaptarea alocaţiilor în funcţie de evoluţia nivelului de trai.
Similarly, the Committee would like to stress the importance of arrangements which aim to adapt allowances to the development of living standards.

Comitetul doreşte totuşi să tragă anumite concluzii din observaţiile sale, pentru a putea formula propuneri concrete şi pozitive în legătură cu parametrii constitutivi ai flexicurităţii, flexibilitatea şi securitatea.
Nevertheless, the Committee intends to draw conclusions from its observations, with a view to formulating specific, positive proposals on the constituent elements of"flexicurity", namely flexibility and security.

În ce priveşte siguranţa, Comitetul doreşte să atragă atenţia în special asupra îmbunătăţirii modului de concepere a infrastructurii, inclusiv a tunelelor.
With a view to safety, the Committee would like to draw special attention to the improvement of the design of infrastructure including tunnels.

Cu toate acestea, Comitetul doreşte să atragă atenţia Comisiei asupra faptului că orice schimbare a sistemului de gestionare prezintă riscuri, drept pentru care avantajele şi dezavantajele trebuie analizate cu mare atenţie.
Nevertheless, the Committee wishes to point out to the Commission that any change of management system entails risks and that the advantages and drawbacks should therefore be weighed up extremely carefully.

Prin intermediul prezentului aviz, Comitetul doreşte să contribuie la reflecţia cu privire la posibilităţile de îmbunătăţire a dispozitivului european privind siguranţa alimentară.
Through this opinion, the Committee would like to contribute to the debate on the scope for improving the European safety mechanism.

Pe de altă parte, Comitetul doreşte să sublinieze faptul că sectorul este departe de a fi atins nivelul de armonizare socială şi fiscală şi de punere în aplicare necesar unei deschideri totale a pieţei.
On the other hand, the Committee would like to stress that the sector is far from having reached the level of social and fiscal harmonisation and enforcement that would be needed for a total opening-up of the market.

Prin urmare, din proprie iniţiativă, Comitetul doreşte să îndrepte atenţia către partea de cerere şi către experienţele practice dobândite în urma măsurilor de modificare a comportamentelor.
Therefore, on its own initiative, the Committee wants to direct attention to the demand side and practical experiences of measures to change behaviour.