Que Veut Dire COMPASIONAL en Anglais - Traduction En Anglais

• compassionate

Exemples d'utilisation de Compasional en Roumain et leurs traductions en Anglais

Acţionaţi compasional.
You act compassionately.

Si într-o infirmerie a unei închisori as primi îngrijiri mai compasionale.
I could get more compassionate care in a prison infirmary.

Aşa numita"eliberare compasională" în loc de îngrijire, e inacceptabilă.
So-called"Compassionate Release," in lieu of care, is completely unacceptable.

Lasă-mă să acţionez compasional.
Let me act compassionately.

Pentru a deveni cei mai compasionali jucători, ca să le arătaţi lumii că nu vă veţi lăsa învinşi aşa uşor!
Most compassionate player you have ever been and let the world know that we will not go down so easy!

Trebuie să te comporţi compasional.
You have to act compassionately.

Din punct de vedere compasional, cred de asemenea că ar trebui să li se ofere ajutor, astfel încât aceștia să aibă cel puțin un oarecare sprijin social și o șansă de a scăpa de condiția lor.
From a compassion point of view, I also think they should be offered help, so they at least have some social support and a chance to escape their condition.

Domn Sfânt, Glorie Blîndă, Elocvent, Compasional.
Holy Lord, Gentle Glory, Eloquent, Compassionate.

Am lucrat într-o echipă de profesionişti foarte talentaţi, compasionali, bine pregătiţi, specializaţi în sănătatea mintală.
I worked in a team of incredibly talented, compassionate, but most importantly, highly trained, specialized mental health professionals.

Ca să descoperi compasiunea trebuie să fi compasional.
To discover compassion, you need to be compassionate.

Societatea a informat CHMP că nu există studii clinice sau programe de uz compasional în derulare în Europa care utilizează NutropinAq cu această indicaţie.
The company informed the CHMP that there are no ongoing clinical trials or compassionate use programmes in Europe with NutropinAq in this indication.

Cu forţa, nu poţi face o persoană compasională.
By mandate, you cannot make a person compassionate.

Dacă sunteţi inclus într- un experiment clinic sau într- un program de uz compasional şi aveţi nevoie de mai multe informaţii referitoare la tratamentul pe care îl urmaţi, luaţi legătura cu medicul dvs.
If you are in a clinical trial or compassionate use programme and need more information about your treatment, contact the doctor who is giving it to you.

De asemenea, societatea planifică să- şi continue programul de uz compasional.
The company also plans to continue their compassionate use programme.

Şi când mă uit la voi, văd o mică parte din cei mai compasionali indivizi pe care i-am cunoscut vreodată.
And when I look around this locker room, I see some of the nicest, most compassionate guys I have ever met.

Sau poate a fost un act de bunătate complet ilogic şi compasional.
Or maybe it was a wholly impractical, completely illogical, compassionate act of kindness.

Pe 23 martie 2020, Gilead a suspendat accesul la remdesivir pentru uz compasional(cu excepția cazurilor de copii grav bolnavi și femei gravide) din motive legate de aprovizionare, invocând necesitatea de a continua furnizarea substanței pentru testare in studiile clinice[1].
On 23 March 2020, Gilead suspended access to remdesivir for compassionate use(excepting cases of critically ill children and pregnant women), for reasons related to supply, citing the need to continue to provide the agent for testing in clinical trials.

Imaginile contemporane afectează văzul moral, privirea compasională și indignată.
Contemporary images affect eyesight moral, the compassionate and indignant gaze.

În plus, când ATryn a fost administrat la 5 pacienţi care primiseră medicamentul în timpul intervenţiei chirurgicale în cadrul unui„ program de uz compasional”(program prin care o companie pune la dispoziţia medicilor un medicament, înainte ca acesta să obţină licenţa definitivă, pentru a trata un anume pacient care are nevoie de acest medicament), nu a fost observat nici un episod de tromboembolie.
In addition, when ATryn was used in 5 patients who received the medicine during surgery in a‘ compassionate use programme'(when a Company makes available to doctors a medicine before it is fully licensed to treat a specific patient who needs it), no thromboembolism was seen.

Am avut o elevă mai în vârstă care era foarte conştientă şi de obicei foarte compasională.
I had one elder student, who was very aware and very compassionate ordinarily.

Perspectiva chineză asupra lumii a fost modelată de idealul taoist al armoniei universale, de idealul omului compasional din confucianism şi de bunăvoinţa universală a budismului.
The Chinese outlook of the world has been shaped by the Taoist ideal of universal harmony, by the Confucianist ideal of the compassionate man and the Buddhist notion of universal benevolence.

Cât şi despre cum pot atinge oamenii obişnuiţi deschidere reciprocă şi dăruire compasională.
How ordinary people can attain inner peace and happiness through positive thinking, openness and compassionate caring towards each other.

Conform legislaţiei farmaceutice existente, EMEA poate emite avize privind utilizarea produselor care fac obiectul uzului compasional pentru a asigura un demers comun în întreaga Comunitate.
Under the existing pharmaceutical legislation, the EMEA may issue opinions on the use of the product under compassionate use to ensure a common approach across the Community.

Tocmai de aceea mi s-a părut un bun moment de a face o introspecţie în acele domenii în care omul şi-a dovedit lui însuşi că este un animal inteligent, creativ, ordonat şi compasional.
This is why it seems to me a good moment to look at some of the ways in which man has shown himself to be an intelligent, creative, orderly and compassionate animal.

Care sunt consecinţele retragerii cererii pentru pacienţii implicaţi în studii clinice/ în programe de uz compasional care utilizează Diractin?
What are the consequences of the withdrawal for patients undergoing clinical trials or compassionate use programmes with Diractin?

Este necesară îmbunătăţirea sistemului de furnizare a medicamentelor pentru pacienţii care suferă de boli rare, înainte de aprobarea şi/sau rambursarea noilor medicamente(aşa numitul„uz compasional”).
A better system for the provision of medicines to rare diseases patients before approval and/or reimbursement(so-called compassionate use) of new drugs is needed.

A fi un bun musulman înseamnă a începe fiecare zi, fiecare rugăciune și fiecare acțiune importantă cu invocarea lui Allah Cel Milostiv și Compasional, spre exemplu, prin recitarea Bism-i-llah a-Rahman-i-Rahim.
A good Muslim is to commence each day, each prayer and each significant action by invoking Allah the Merciful and Compassionate, i.e., by reciting Bism-i-llah a-Rahman-i-Rahim.

Societatea a informat CHMP că nu există nicio consecinţă pentru pacienţii care sunt incluşi în prezent în studii clinice sau în programe de uz compasional cu CIMZIA.
The company informed the CHMP that there are no consequences for patients currently included in clinical trials or compassionate use programmes with CIMZIA.

Societatea a informat CHMP că nu există nicio consecinţă pentru pacienţii care sunt incluşi în prezent în studii clinice sau în programe de uz compasional cu Lacosamide Pain UCB Pharma.
The company informed the CHMP that there are no consequences for patients currently included in clinical trials or compassionate use programmes with Lacosamide Pain UCB Pharma.

Deci, ceea ce dorim noi şi de ceea ce ne pasă cu adevărat, este pur si simplu ca toţi să fie buni, grijulii, compasionali şi inofensivi.
So what we want, and what we really care about, is simply for everyone to be kind, caring, compassionate, and.