Que Veut Dire COMPĂTIMITOR en Anglais - Traduction En Anglais

• sympathetic
• compassionate
• pitiful
• merciful
• compassion

Exemples d'utilisation de Compătimitor en Roumain et leurs traductions en Anglais

Un sărut compătimitor?
A pity kiss?

Compătimitor, energic, creativ.".
Compassionate, energetic, creative.".

Foarte compătimitor.
Very sympathetic.

Trebuie să fii atât de compătimitor?
Must you be so pitiful?

Era compătimitor, dar nu sentimental;
He was sympathetic but not sentimental;

Sunt atât de compătimitor, eh?
I am so tender-hearted, eh?

Este compătimitor faptul că oamenii se pot frige cu lapte.
It's a pity that people get burnt with milk too.

Sunteţi foarte compătimitor.
You're being very sympathetic.

Poate aş fi mai compătimitor dacă Hayley şi-ar cere iertare.
Perhaps I would be more sympathetic if Hayley apologized.

Eşti un tânăr foarte compătimitor.
You're a very sympathetic young man.

Compătimitor urmăresc această evoluție de stretching sincron.
I sympathetically watch this synchronous stretching performance.

Nu eşti foarte compătimitor, nu?
Not very compassionate, is it?

Mamă, el a fost tot timpul atât de tolerant şi de compătimitor.
Mom, he always seemed so tolerant and so compassionate.

Esti atât de compătimitor, Sinbad.
You're so softhearted, Sinbad.

Atunci poate ar trebui să fii mai compătimitor.
Then perhaps you should be more sympathetic.

Era compătimitor, dar nu sentimental; excepţional, dar nu excentric.
He was sympathetic but not sentimental; unique but not eccentric.

Ai putea fi mai compătimitor.
You could see a little more Meevoelend.

Am crezut că noul tău stil de viaţă te-a făcut mai compătimitor.
I thought your new lifestyle made you more compassionate.

Să-i împuşc a fost cel mai compătimitor lucru care l-aş fi putut face pentru ei.
Shooting it was the most merciful thing I could do for them.

Credeam că o să fii mai compătimitor.
I thought you would be more sympathetic.

Sunt şi compătimitor faţă de situaţia ta financiară, având în vedere salariul meu insuficient.
I'm also sympathetic to your financial situation, given my meager salary.

Nu puteai găsi un martor mai compătimitor.
You couldn't have a more sympathetic witness.

Nu e foarte compătimitor pentru cei ce arată fantastic şi n-au principii, nu?
That is not very compassionate to those of us who look fantastic and don't have principles, is it? What?

Nu, uimitor, ceea ce i-a spus a fost compătimitor.
No, amazingly, what he said was sympathetic.

Era incredibil de compătimitor în unele din relațiile lui și teribil de neadecvat în altele.
He was incredibly compassionate in some of his relationships and terribly inadequate in others.

Ştiu că pare năucitor, dar chiar a fost compătimitor.
I know that sounds really twisted but it was merciful.

Deci maiorul e mai înţelegător, mai compătimitor, mai sensibil decât mine, asta e?
So the Major is more understanding, more sympathetic, more sensitive than I, is that it?

Credeam că treaba cu religia o să te facă mai compătimitor.
I thought this whole religious thing would make you more sympathetic.

El este fratele nostru înţelegător, amicul nostru compătimitor, suveranul nostru experimentat şi tatăl nostru milostiv.
He is our understanding brother, sympathetic friend, experienced sovereign, and merciful father.

Uite, s-a stabilit că ceea ce ai scris nu este foarte compătimitor.
Look, it was felt that what you have written just isn't very sympathetic.