Que Veut Dire DEPLORABILĂ en Anglais - Traduction En Anglais

• deplorable
• pitiful
• poor
• terrible
• sorry
• woeful
• abysmal

Exemples d'utilisation de Deplorabilă en Roumain et leurs traductions en Anglais

Deplorabilă mişcare.
Lousy move.

O afacere deplorabilă.
Wretched business.

Era deplorabilă şi am urât-o.
She was deplorable, and I hated her.

Slăbiciunea ta deplorabilă.
Pitiful weakness.

Conduita deplorabilă a unui om… care e pe cale să se însoare.
Deplorable conduct for a man who is about to marry.

Ce tragedie deplorabilă.
What a deplorable tragedy.

Starea învățământului este deplorabilă.
The state of Education is terrible.

Nu, doar atitudinea ta e deplorabilă, în orişice condiţii.
No, just that your attitude is deplorable under any conditions.

Această situaţie este una deplorabilă.
This is deplorable.

Să discutăm despre starea deplorabilă a casei în care ne aflăm.
Let's talk about the unliveable state of this house we're staying in.

Văzându-te în starea asta deplorabilă.
Seeing you in this miserable state.

În timp ce eram în această stare deplorabilă, deodată a apărut un om care mi-a spus.
While in that sorry state, a man suddenly appeared.

Condiţia femeilor în lume e deplorabilă.
The plight of women is deplorable.

Unii călugări chiar profită de starea deplorabilă a budismului și fac un câștig din asta;
Some monks even capitalize on Buddhism's woeful state and make a profit from it;

Creştini, aseară a fost o noapte deplorabilă.
Christians, all. Last night was a night to deplore.

Victoria, eşti o persoană de contact deplorabilă, dar dacă se întâmplă ceva, nimeni nu iese din încurcătură cu mai mult farmec decât tine.
Victoria, you are a terrible emergency contact, but once the emergency has happened, no one can charm, bribe, and diva their way out of the situation like you can.

Dumnezeule, eşti deplorabilă.
Oh God, you're pathetic.

Ştiu că o viaţă plină de fapte ilegale mi-a oferit această soartă deplorabilă.
I know a life of crime led me to this sorry fate.

Devenise o companie deplorabilă.
You became lousy company.

Infrastructura este deplorabilă, cu necesități ca electricitatea, apa potabilă, și canalizarea fiind foarte rar întâlnite, în general din cauza birocrației incompetente.
The infrastructure is terrible, with necessities such as electricity, clean water, and indoor plumbing being rare finds, largely due to bureaucratic incompetence.

Ignoranţa ei este deplorabilă.
Her ignorance is deplorable.

Mai este însă și componenta de comunicare, care a fost deplorabilă, în primul rând în Germania, firește, cu multitudinea de institute, autorități și chiar ministere, care au transmis, toate, semnale diferite.
There is also the communications side of the whole issue, though, and that side has been abysmal, first of all in Germany, of course, with so many different institutes, authorities and even a number of ministers all giving out different signals.

Iată… originea ta deplorabilă.
See your deplorable heritage.

Sper că putem acum să profităm de ocazie, deoarece, deşi preşedintele Comisiei Europene sprijină ideile noastre în totalitate, şefii de stat sau de guvern nu fac nimic, din păcate, pentru a-şi asuma responsabilitatea în această situaţie deplorabilă.
I would hope that we can now seize the opportunity, because, although the President of the European Commission supports our ideas fully, the Heads of State or Government are, unfortunately, not doing anything to take responsibility for this woeful situation.

Cred că este absolut deplorabilă.
I think is absolutely deplorable.

Motorul se va opri, aşa şi această iniţiativă deplorabilă.
The engine will halt and so will the whole dismal venture.

Nu am nici un interes în excesele deplorabilă a penny-Dreadfuls.
I have no interest in the deplorable excesses of the penny-dreadfuls.

Poziţia lui în legătură cu emisiile de carbon e deplorabilă.
His stance on carbon emissions is deplorable.

Starea orașului era deplorabilă.
The city was in a miserable shape.

Ceea ce face că acţiunea Caporalului Barry să fie şi mai deplorabilă.
Which makes Corporal Barry's act even more deplorable.