Que Veut Dire COMPENSÂND en Anglais - Traduction En Anglais

• offsetting
• compensating for
• making up

Exemples d'utilisation de Compensând en Roumain et leurs traductions en Anglais

Compensând asta.
Compensating in this.

Odată ce ați obținut tonul metric, Nu veți avea o problemă Compensând prețul nostru cerut.
Once you have got the metric ton, you won't have a problem compensating for our asking price.

Compensând asta…- Booth.
Compensating in this.

Generatoarele de câmp sunt deja la limită compensând pentru spărtura din fuselaj de pe puntea 2.
The field generators are already at their limits compensating for the hull breach on deck two.

Activitatea intelectuală contribuie la formarea de țesut suplimentar, compensând bolnavii.
Intellectual activity contributes to the formation of additional tissue, compensating for the diseased.

Sprijin introducerea concediului de paternitate, compensând acest concediu prin analogie cu concediul de maternitate.
I support the introduction of paternity leave, compensating such leave by analogy with maternity leave.

Compensând lipsa de nutrienți din corpul copilului, puteți proteja copilul de încălcările dezvoltării fizice, psihoemoționale.
Making up for the lack of nutrients in the child's body, you can protect the child from violations of physical, psycho-emotional development.

Turcia a găzduit un număr record de turiști în luna iulie, compensând pierderile din lunile mai și iunie.
Turkey hosted a record number of tourists in July, compensating for losses in May and June.

Compensând bugetele imense ale unor concurenţi(indirecţi) firma de consultanţă în marketing Asti Advertising, a căutat metodele cele mai eficiente, la costuri reduse, de multe ori recurgând la tactici de guerilă, interactive.
Offsetting the huge budgets of(direct or indirect) competitors marketing consulting firm Asti Advertising, sought the most effective, low-cost methods, often resorting to interactive, guerrilla tactics.

Asigură o tensiune constantă la bornele bateriei, compensând căderile de tensiune pe dispozitive.
The voltage is kept constant at the batteries terminals, compensating voltage failures on various devices.

Este demn de remarcat că toată lumea a încercat să aleagă un loc cu acel coleg de clasă care este complementar cu el în funcție de personalitatea sa, compensând astfel slăbiciunile.
It is noteworthy that everyone tried to choose a place with that classmate who is complementary to him according to his personality, thereby compensating for weaknesses.

Și mai târziu, polifenolul dizolvat treptat în apă, compensând efectul cofeinei, astfel încât controlează entuziasmul mental al oamenilor.
And later, the polyphenol gradually dissolved into water, offset the effect of caffeine, so it controls people's mental excitement.

Trebuie să îl examinez, dar cred că falca are un defect congenital, caninii compensând pentru falca inferioară.
I will have to do a physical examination but I suspect the jaw line is a birth defect, canines overcompensating for the under bite.

Standardizarea facilitează compararea indicatorilor diferitelor țări, compensând variațiile din comportamentul de răspuns datorate mentalităților diferite, în timp ce tendința fundamentală a indicatorului rămâne neschimbată.
Standardization makes it easier to compare the indicators of different countries, as variations in response behavior resulting from different mentalities are offset, while the fundamental trend of the indicator remains unchanged.

Mai exact, guvernarea a reușit să coordoneze în mod excelent relația cu FMI și Banca Mondială, compensând astfel relația șifonată cu UE.
More exactly, the government managed to excellently coordinate the relations with the IMF and the World Bank, offsetting thus the damaged relationship with the EU.

Amintiți-vă, ochii noștri reflectă starea de sănătate în general, prin urmare, compensând lipsa vitaminelor, elementelor micro și macro din organism, restabilim acuitatea vizuală, întărind în același timp imunitatea și păstrând frumusețea.
Remember, our eyes reflect the state of health in general, therefore, making up for the lack of vitamins, micro and macro elements in the body, we restore visual acuity, while strengthening immunity and preserving beauty.

În ceea ce priveşte oferta, observăm orientarea graduală a surselor de finanţare către depozite locale, compensând parţial scăderea finanţării străine.
That said, on the supply side, we observe the gradual shift in funding sources toward local deposits, partially offsetting the decline in foreign funding.

Acesta este un sector în care economia socială se face deja foarte simţită şi este extrem de activă, compensând adesea deficienţele şi caracterul fragmentar al intervenţiilor statului, fără a absolvi însă guvernele şi instituţiile de sarcinile şi responsabilităţile care le revin.
This is an area where the social economy is already present and active, often compensating for the shortcomings and fragmented nature of state initiatives, without taking governments' and institutions' roles and responsibilities away from them.

Beneficiaţi din plin de informaţiile obiectivului care sunt transmise către corpul camerei pentru a corecta automat nivelul de lumină în colţuri, compensând caracteristicile obiectivului.
Take full advantage of lens information passed to the camera body to automatically correct light levels in corners, compensating for lens characteristics.

Ambalajul corect pentru fiecare etapă a lanțului de aprovizionare, compensând costurile, eficiența și protecția unui produs foarte valoros și fragil.
The right packaging for each step of the supply chain balancing cost, efficiency and protection of a high value and fragile product.

După 35 de ani, este deja folosit pentru a preveni îmbătrânirea, pentru a netezi punga(crease verticale peste buza superioară) și pentru alte tipuri de riduri în jurul gurii, întinzând conturul și compensând pierderea de volum cauzată de vârstă.
After 35 years, it is already used to prevent aging, smoothing the pouch(vertical creases over the upper lip) and other types of wrinkles around the mouth, rejuvenating the contour and compensating for the age-related loss of volume.

Deutsche Post DHL Group transportă GOGREEN peste 700 de milioane de produse, compensând 38.600 de tone de CO2 în proiecte de protecţia mediului.
Deutsche Post DHL Group ships over 700 million GOGREEN products, offsetting 38,600 tonnes of CO2 in climate protection projects.

În cazul tuturor variantelor, garniturile barei stabilizatoare au fost reproiectate, rezultând într-o înclinare laterală redusă şi compensând pentru structura mai flexibilă a suspensiei.
The mountings of the stabilizer have been re-designed on all variants, resulting in reduced body roll, and compensating for the softer set up of the suspension.

În perioada implementării acesteia, comerțul cu UE a cunoscut cu creștere și echilibrare constantă, compensând în totalitate pierderile pe piața CSI, și generând locuri de muncă reale, încasări la buget, investiții și, în general, creștere economică.
During its implementation, trade with EU has been steadily growing and balancing out, offsetting fully the losses on the CIS market; it has generated real jobs, budget revenues, investment and overall economic growth.

Cadrul este în majoritatea cazurilor realizat din lemn de 4x4 cm sau șine metalice, care sunt fixate la o distanță de 50 cm unul față de celălalt, compensând astfel neregularitățile sau defectele din tavan.
The frame is in most cases made of wooden 4x4 cm or metal rails, which are fixed at a distance of 50 cm from each other, thus compensating for unevenness or defects in the ceiling.

Se obţine o reproducere consecventă a culorilor de la o lucrare de imprimare la alta, compensând orice variaţie datorată diferenţelor dintre imprimante sau modificărilor în timp.
Consistent colour reproduction is achieved between print jobs, compensating for any variation due to differences among printers or changes over time.

Acest lucru trebuie și poate fi făcut respectând difuzarea actuală, asigurând aceleași oportunități pentru stațiile de difuzare ca și în prezent și compensând eventuale costuri de migrare atunci când este necesar.
This can and must be done with respect for present broadcasting, ensuring the same opportunities for broadcasters as they have today, and compensating for eventual migration costs where necessary.

Mai mult, investițiile suplimentare vor duce la economii medii de costuri pentru combustibil de 175-320 miliarde EUR în fiecare an, compensând astfel în mare măsură sau, la vârful gamei, chiar supracompensând costurile suplimentare de investiție.
Moreover, the additional investments will lead to fuel cost savings averaging €175-320 billion every year, thus largely offsetting or, at the top end of the range, even over-compensating the extra investment cost.

În mod ideal, punctele de joncțiune trebuie să îndeplinească funcția articulației de dilatare, compensând diferența dintre extensiile lineare și volumetrice.
Ideally, the junction points should perform the function of the expansion joint, compensating for the difference in linear and volumetric extensions.

Mai mult decât atât, contrar opiniei euroscepticilor, exporturile de bunuri agroalimentare către UE a crescut cu 10,8%, compensând parțial scăderea exporturilor către alte destinații, în special către Rusia, unde scăderea constituit circa 73%.
Moreover, contrary to the belief of Eurosceptics, agri-food exports to EU increased by 10.8%, thus partially offsetting the decline of exports to other destinations, mainly those bound to Russia, where the decline reached 73%.