Que Veut Dire COMPENSAŢI en Anglais - Traduction En Anglais

• compensated
• compensate

Exemples d'utilisation de Compensaţi en Roumain et leurs traductions en Anglais

Compensaţi victimele incendiului.
Compensate fire victims first.

Atâta timp cât sunteţi compensaţi.
As long as you're compensated.

Compensaţi cu stabilizatorul KLS.
Compensate with the KLS stabiliser.

Nu până când nu vom fi compensaţi.
Not until we have been compensated.

Compensaţi expunerea sau fotografiaţi din nou.
Compensate the exposure or shoot again.

Nu încercaţi să compensaţi doza uitată.
Do not try to make up for a missed dose.

Cei de aici sunt obişnuiţi în mod ciudat să fie compensaţi.
People here are strangely accustomed to being compensated.

Anterior, artiştii erau compensaţi per proiect.
Previously, artists were compensated per project.

Proprietarii afacerilor începătoare pe care le-a lichidat au fost bine compensaţi.
The owners of the start-ups he liquidated were well compensated.

Şi pe G'Quan, vom fi compensaţi pentru stricăciuni!
And by G'Quan, we will be compensated for the damage!

Aveţi braţe puternice, vi le-aţi dezvoltat să compensaţi picioarele.
You have developed good strong arms to compensate for your legs.

Ai spus că vom fi compensaţi pentru pierderile noastre.
You said that we would be compensated for our loss.

În această relaţie, toţi factorii calificaţi şi necalificaţi sunt compensaţi.
In this relationship, all qualifieds and unqualifieds are compensated.

Nu şi dacă au fost compensaţi, ca în acest caz.
Not if they would been compensated, as is this case right here.

Dar dacă noi continuăm să transportăm şi să depozităm armele, trebuie să fim compensaţi.
But if we continue to transport and house the guns we need to be compensated.

Profesorii pur şi simplu nu sunt compensaţi în societatea noastră.
Teachers simply aren't compensated in our society.

Adresaţi-vă medicului dumneavoastră în cazul în care aţi uitat o doză şi nu ştiţi cum să o compensaţi.
You should contact your doctor if you missed a dose and do not know how to compensate for this.

Parametri de eficacitate la pacienţii compensaţi, cu Ag HBe pozitiv şi Ag HBe negativ în săptămâna 48.
Efficacy parameters in compensated HBeAg positive and HBeAg negative patients at week 48.

Aceasta înseamnă că pasagerii mai săraci, în special cei care fac deplasări scurte, nu vor fi compensaţi şi nu vor avea drepturi.
This means that poorer passengers in particular who are making short journeys will not be compensated and have no rights.

Dac-aveţi vreo problemă cu ce-am zis, compensaţi-i, mai întâi, şi dup'aia ocupaţi-vă de mine!
If you have any complaints about what I have just said, compensate them first, and then deal with me!

Compensaţia pentru animalele sacrificate la instrucţiunile medicului veterinar oficial trebuie să fie adaptate astfel încât crescătorii să fie compensaţi în mod corespunzător.
Compensation for animals slaughtered on the instructions of the official veterinarian must be so adjusted that breeders are appropriately compensated.

Altfel, să le cerem oamenilor să lucreze fără a fi compensaţi e ceea ce guvernului îi place să numească sclavie.
Otherwise asking people to work for no compensation is what the government likes to call slavery.

De fiecare dată când doriţi să compensaţi o tonă din emisiile dumneavoastră de gaze cu efect de seră, trebuie să începeţi o procedură de retragere, utilizând serviciile unei organizaţii de înregistrare independentă privitor la unul dintre certificatele de carbon aflate în posesia dumneavoastră.
Every time you wish to offset one tonne of your greenhouse gas emissions, you have to start a retirement procedure using the services of an independent registration organization with regard to one of the carbon credits in your possession.

Prodigy se va poziţiona ca lider în domeniul nostru şi voi veţi fi compensaţi pentru generozitatea şi îndrăzneala voastră.
Not only does this day position Prodigy as a leader in our field… And you will be compensated for your generosity and boldness.

Primii adepţi ai principiului compensaţiei susţineau atunci că stăpânii trebuie compensaţi pentru pierderea investiţiei lor în sclavi.
Early adherents of the Compensation Principle were there maintaining that the masters must be compensated for the loss of their investment in slaves.

Potrivit informaţiilor, avocaţii şi mediatorii care îşi oferă sprijinul vor fi compensaţi de guvern cu aproximativ 30% din onorariul lor normal.
Attorneys and mediators offering help will reportedly be compensated by the government for about 30% of their normal fees.

Este esenţial ca agricultorii europeni să fie compensaţi în cadrul politicii comune agricole pentru costurile de producţie mai ridicate asociate standardelor de bunăstare a animalelor mai exigente.
It is essential that European farmers be compensated under the new common agricultural policy for the higher production costs associated with more demanding animal welfare standards.

Acestea sunt mult mai puţin costisitoare decât acţiunile private, iar consumatorii vor fi compensaţi pentru prejudiciile suferite mult mai repede.
They are much less costly than private actions as consumers will be compensated for the losses suffered much more quickly.

Prin urmare, agricultorii europeni trebuie să fie compensaţi pentru costurile de producţie mai ridicate inerente standardelor de bunăstare animală mai ridicate.
Therefore, European farmers must be compensated for the higher production costs inherent to higher animal welfare standards.

Îndemnăm autorităţile din Marea Britanie să adopte toate recomandările noastre: da, cereţi-le scuze, dar compensaţi-i, de asemenea, pe cei care au fost atât de grav afectaţi.
We would urge the UK authorities to take on board all of our recommendations: apologise, yes, but also compensate those who were so severely affected.