Que Veut Dire DESPĂGUBI en Anglais - Traduction En Anglais

• indemnify
• compensate
• reimburse

Exemples d'utilisation de Despăgubi en Roumain et leurs traductions en Anglais

Şi cine mă va despăgubi?
And who will reimburse me?

Vă vom despăgubi cum doriţi.
I will settle with you as needed.

Cine mă va despăgubi?
Who's gonna give me my money back?

Despăgubi, despăgubire,(compensa).
Compensate, compensation, make up for.

Asigurările îl vor despăgubi.
Insurance will reimburse him.

Imperiul te va despăgubi dacă moare.
The Empire will compensate you if he dies.

Despăgubi cheltuielile de martori 3 d. 375.2.
Indemnify witnesses expenses 3 d. 375.2.

Am spus că te voi despăgubi.
I told you I would compensate you.

Mă veţi despăgubi, nu, dle Dann?
You will make restitution, will you no, Mr. Dann?

În caz de daune, vă vom despăgubi rapid.
In case of damage we will compensate you rapidly.

Tu va despăgubi, apăra și țineți Ben10Alien.
You will indemnify, defend and hold harmless Ben10Alien.

Declarație clară și transparentă că veți despăgubi lupsona.
Clear and transparent declaration that you will indemnify lupsona.

Am spus că te voi despăgubi pentru viaţa tatălui tău!
I told you I would compensate you for your father's life!

O vom despăgubi pe doamnă pentru pierderile suferite, dar în privinţa problemei noastre n-avem de ales.
We will compensate the lady for all her losses, but we don't have a choice in the matter.

Oh, şi, uh, spune-i Melissei că nu o pot despăgubi fără numărul zborului.
Oh, and, uh, tell Melissa I can't reimburse her without a flight number.

Îi vom despăgubi pe şofer şi pe pasageri şi nu vei fi acuzat.
We will indemnify the passengers and driver. You won't be charged.

Biroul şerifilor federali mă va despăgubi pentru minibarul ăsta golit?
Is the marshals service gonna reimburse me for the decimation of my minibar?

Și că ne veți despăgubi pe noi și pe Amazon pentru toate revendicările rezultate din conținutul pe care îl furnizați.
And that you will indemnify us and Amazon for all claims resulting from content you supply.

Îţi trimit nişte bani cu această scrisoare, care te vor despăgubi pentru orice deziluzie pe care ţi-am creat-o.
I am sending with this letter a gift of money… which will compensate you for any disappointment you may feel.

Familia ta mă poate despăgubi, de îndată ce-ţi aminteşti cine eşti, cum te cheamă, ce număr de telefon ai şi unde locuieşti.
Your family can reimburse me… Just as soon as you remember who you are… Your phone number, where you live.

Se pare că lui Clegg i-a plăcut foarte mult să lucreze cu noi şi-i pare rău că nu ne poate despăgubi pentru timpul şi cheltuielile implicate.
Apparently, Clegg really enjoyed working with us, and he's sorry he can't reimburse us for our time and expenses.

Şi, desigur, eu voi despăgubi oraşul pentru că a ars casa.
And, of course, I will reimburse the town for burning down the teacherage.

Îţi vei pierde buy-in-ul dacă nu joci într-un Turneu HG stabilit, fără a te retrage în timp util, iar PokerStars nu te va despăgubi.
You will forefeit your buy-in if you fail to play an agreed HG Tournament without unregistering in time, and PokerStars will not refund you.

Te voi despăgubi cu bani. Te voi despăgubi cu mult. Aşa că te rog, nu te ţine de Joo Won din cauza asta.
I will compensate you with money I will compensate you with money, so please don't use this to keep a hold on Joo Won.

Conținutul este în conformitate cu prezentul Acord și toate legile în vigoare. Ne veți despăgubi, apăra și exonera în cazul oricăror acțiuni ale unor terțe părți care.
You will indemnify, defend, and hold us harmless from and against all third party actions that.

De asemenea, acestea pot despăgubi subiectul în mod direct, fără stabilirea prealabilă a răspunderii sponsorului sau investigatorului.
It may also compensate the subject directly without prior establishment of the liability of the sponsor or investigator.

Sunteți de acord că sunteți singurul responsabil pentru conținutul de cupoane, și că veți despăgubi și țineți inofensive COUPONS-PROMO-CODE.
You agree that you are solely responsible for the content of your coupons, and that you will indemnify and hold harmless COUPONS-PROMO-CODE.

Beneficiarul va despăgubi Furnizorul și pentru toate costurile suportate din momentul deschiderii, returnării sau distrugerii coletelor;
The Beneficiary will also compensate the Supplier for all costs born from the moment of opening, returning or disposing of the parcels;

În cazul în care turistul reziliază contractul pentru un motiv care îi este imputabil, el va despăgubi agenţia de turism pentru prejudiciul creat acesteia ca urmare a rezilierii.
If the contract is canceled due to the consumer's fault, he will compensate the travel agency for any damages.

(iii) Cumpărătorul va despăgubi Vânzătorul împotriva oricărei pierderi, daune sau cheltuieli cu privire la orice răspundere apare în orice țară din cauza faptului că Bunurile sunt realizate conform unei specificații, instrucțiuni sau design.
(iii) the Buyer will indemnify the Seller against any loss, damage or expense in respect of any liability arising in any country by reason of the Goods being made to such specification, instruction or design.