Que Veut Dire CONCRETIZATE en Anglais - Traduction En Anglais

• materialized
• embodied
• resulting
• concretized
• the form
• taken up
• made concrete

Exemples d'utilisation de Concretizate en Roumain et leurs traductions en Anglais

Concepte abstracte concretizate.
Abstract concepts made concrete.

Am avut multe promisiuni și rapoarte din partea Comisiei, și totuși puține acțiuni concretizate.
We have had many promises and reports from the Commission, yet little concrete action has been forthcoming.

Acest lucru vine de la o curvă, concretizate puţin… puţin tartă!
This coming from a slut bodied little… little tart!

Ne dorim totodată ca proiectele ambițioase ale Romaniei din acest domeniu să fie concretizate.
We also want Romanias ambitious projects in this field to be materialized.

Rezultatele cercetării sunt concretizate în circa 250 de cărți și articole publicate.
The resurch results are concretised in about 250 books and articles.

Participarea la dezbaterile ştiinţifice organizate în cadrul şcolii doctorale, concretizate în publicarea de working papers;
Participation in scientific debates organized within the doctoral school, resulting in the publication of working papers;

Avantajele pieţei unice trebuie concretizate prin acţiuni care să faciliteze îndeplinirea acestui obiectiv.
The advantages offered by the single market must be realised by taking steps to facilitate this objective.

Valorile Uniunii, incluse în Planul de acţiune macedonean, nu se află în criză şi trebuie concretizate.
The values of the Union, which are incorporated in the Macedonian Action Plan, are not in crisis and should be fulfilled.

Cele patru divizii de servicii sunt concretizate in urmatoarele activitati ale companiei.
The four divisions of services are embodied in these activities of the company.

Aș dori mai ales să văd aceste decizii și recomandări ale Parlamentului European concretizate în statele membre ale UE.
I should especially like to see that the decisions and recommendations of the European Parliament are carried out in EU Member States.

Acestea ar trebui să fie concretizate pe modelul CR7, adică cumpărarea de eșantioane mari pentru cifrele faraonice.
These should be made concrete on the CR7 model, that is, buying large samples for pharaonic figures.

COMENTARIU CRITIC Dominante sunt idealurile antropocentriste, concretizate în imaginea corpului feminin.
His dominant ideals are anthropocentric, materialised in the image of the female body.

Rezultatele feedbackului sunt adesea concretizate in planuri de dezvoltare folosind tehnici specifice, cum ar fi obiectivele SMART.
The feedback outcomes often take the form of a development plan using specific techniques such as SMART targets.

Oferta noastra, flexibila si structurata pe nevoile reale ale clientilor, include servicii la standarde profesionale certificate, concretizate in.
Our service offer, structured upon customer's real needs, include professional services at certified standards, consisting in.

Sursele de sprijin financiar ale cercetării concretizate în manuscris(granturi, burse etc.).
Sources of financial support of the research materialized in manuscript(grants, scholarships etc.).

Rezultatele efective sunt concretizate în primul rând printr-un set de instrumente cu ajutorul cărora se poate ataca problema violenței școlare.
Actual results are embodied in the first place by a set of tools that can attack the problem of school violence.

Am gasit in Wizrom un partener dornic sa vina in intampinarea noastra cu solutii rapide si eficiente, concretizate intr-o frumoasa colaborare.
We discovered Wizrom as a partner eager to meet us with rapid and efficient solutions, materialized into a beautiful collaboration.

Validează rezultatele din cercetarea pe teren concretizate în rapoartele specifice descrise în fiecare dintre proiecte;
Validates the interpretation of the field research results concretized in specific deliverables described in each of the projects.

Păşeşte pe făgaşul unui spirit mare, măsurându-ţi forţele propriei deveniri după aspiraţiile pe care le dorești concretizate în performanțe durabile.
Step into the throes of a great spirit, measuring your own strengths after the aspirations you want materialized in lasting performance.

Ideea lucrărilor suspendate într-un timp nedefinit sau niciodată concretizate nu este nouă și marchează, fără îndoială, creația oricărui artist.
The idea of works suspended in an indefinite time or never concretized is not new and marks undoubtedly the creation of all artists.

Feedback-ul ergonomic, concretizate într-un permis de conducere complet reinterpretat, operarea intuitiva touchscreen sale mari și un decor interior rafinat.
Ergonomic feedback, as embodied in a completely reinterpreted driving, intuitive operation of its large touchscreen and a refined interior setting.

Vei stabili întâlniri de afaceri cu expozanţii. ► Vei beneficia de efectele concurenţei dintre expozanţi, concretizate în oferte şi condiţii excepţionale pe durata evenimentului.
You will benefit from the effects of the competition between exhibitors, resulting in offers and exceptional circumstances during the event.

Acestea includ un set de măsuri care au fost concretizate în urma discuțiilor din ultimii 2-3 ani, cu mai multe guverne, cu mai mulți miniștri de finanțe.
They include a set of measures that were achieved following discussions over the last 2-3 years with several governments and with more than one finance minister.

Exista in tara noastra proiecte finalizate si autorizate pentru construirea centralelor energetice care folosesc biomasa, ale caror executii au inceput deja sau urmeaza a fi concretizate in perioada 2012-2015.
There are completed and authorised projects for biomass power plant construction, whose executions have already begun or are to be materialized in the period 2012-2015.

Aceste angajamente sunt concretizate într-o cartă de formulare care se aplică la toată dezvoltarea produselor şi le asigură superioritatea într-o metodă ştiinţifică.
These commitments are reflected in a formulation charter that applies to all product developments and grounds their superiority in a scientific method.

De asemenea, pe durata primelor 100 zile, Președinția Romaniei la Consiliului UE a condus negocierile concretizate prin adoptarea a 24 de Concluzii ale Consiliului pe diferite teme de interes la nivel european.
Also, during these 100 days, the Romanian Presidency of the EU Council chaired negotiations materialized in the adoption of 24 Council Conclusions on different topics of interest at European level.

În spatele profesionalismului lor, caracterizat prin flexibilitate, ascultare activă a nevoilor noastre, empatie și creativitate, am descoperit oameni cu valori și standarde nu doar declarate, dar concretizate în produse de succes.
Besides their professionalism, flexibility, active listening, empathy and creativity, we found people with values and standards not only declared, but materialized into successful products.

În concret, rezultatele cercetării constituie soluţii viabile, care urmează a fi concretizate în conţinutul normelor juridice care urmează a fi aplicate în virtutea respectului pentru drepturile omului.
In particular, the results of research are viable solutions, to be translated into the content of the legal rules to be enforced in the face of respect of human rights.

De asemenea, angajam personal calificat ori de câte ori activitatea impune acest lucru, satisfac tiile personalului muncitor din societatea noastra cunoscând cresteri semnifica tive, concretizate in câstiguri salariale dintre cele mai mari pe ramura.
Also employ qualified personnel whenever work requires, the workers satisfaction of knowing our company significant growth, resulting in earnings of the largest in the industry.

Capacitatea de a oferi îndrumare studenților lor, concretizate în calitatea experienței universitare la Universitat de valencia și o calificare care sporește capacitatea de inserție profesională a absolvenților.
The ability to provide comprehensive guidance to their students, as embodied in the quality of the undergraduate experience at the Universitat de València and a qualification which enhances the employability of graduates.