Que Veut Dire CONDAMNĂRILOR en Anglais - Traduction En Anglais

• convictions
• sentences
• condemnations
• conviction
• sentencing

Exemples d'utilisation de Condamnărilor en Roumain et leurs traductions en Anglais

O listă detaliată a condamnărilor posibile.
Laundry list of potential convictions.

Să lăsăm pe mai târziu obţinerea condamnărilor.
Let's leave getting convictions for later.

Existența în sine a condamnărilor multiple nu este suficientă.
The existence of multiple convictions is not enough.

Judecătorul Ciavarella şi-a prezentat rata condamnărilor.
Judge Ciavarella then stepped up his conviction rates.

Ponderea condamnărilor în raport cu trimiterile în judecată este scăzută.
The ratio of convictions to indictments is low.

Caracteristicile rambursării condamnărilor la minori.
Features of the repayment of convictions in minors.

Majoritatea condamnărilor la moarte sunt puse în aplicare în China, Iran şi Irak.
Most death sentences are carried out in China, Iran and Iraq.

Este posibil ca libertatea în planul intim să permită existența condamnărilor.
It may be freedom in the intimate plan to allow the convictions to exist.

Numărul anchetelor și al condamnărilor definitive rămâne scăzut.
The number of investigations and final convictions remains low.

Personalul său, Vasilyeva Eugenia, a fost supus criticilor și condamnărilor crude.
His figurant, Vasilyeva Eugenia, was subjected to cruel criticism and condemnation.

Dosarul Filat şi istoria condamnărilor pentru corupţie în Moldova;
Filat's case and the story of condemnation for corruption in Moldova;

Persoanelor acuzate trebuie să li se acorde şansa de a se apăra şi de a face recurs împotriva condamnărilor lor.
Accused people must also be given the chance to defend themselves and appeal against their convictions.

De asemenea, rata condamnărilor diferă semnificativ de la un stat membru la altul.
In addition, conviction rates vary considerably among Member States.

Unele bănci sunt rugate să furnizeze un certificat de absență a condamnărilor, din partea IPA și altele asemenea.
Some banks are asked to provide a certificate of absence of convictions, from the IPA and the like.

Luarea în considerare a condamnărilor în statele membre în cadrul unui nou proces penal.
Taking account of convictions in Member States in the course of new criminal proceedings.

Nu-i amuzant, că atunci când politicienii jură orbeşte că vor lua dur criminalitatea, rata condamnărilor creşte.
Isn't it funny, that when the pollies swear blind they're going to get tough on crime, convictions go up.

Înscrierea condamnărilor în cazierele judiciare poate avea un caracter disuasiv deosebit.
The entering of convictions in criminal records can have a particular deterrent character.

Aici sau în Burgos, am nevoie de protecţie, pentru că sunt expusă zvonurilor şi condamnărilor orăşenilor.
Whether here or in Burgos, I need protection, exposed as I am to the rumors and condemnations of the townspeople.

Iar sentinţa, având în vedere gravitatea condamnărilor, nu pare a fi nejustificat de crudă sau neobişnuită.
And the sentencing, given the severity of the convictions, does not appear to be unduly cruel or unusual.

Numărul condamnărilor este derizoriu în comparaţie cu dimensiunea problemei; poliţia nu consideră că traficul de persoane este o crimă.
The number of convictions is derisory in terms of the problem; the police do not see human trafficking as a crime.

De asemenea, există diferențe semnificative la nivel de stat membru în ceea ce privește rata condamnărilor pentru agresiuni împotriva femeii.
There are also significant differences in terms of the conviction rate for violence against women in the individual Member States.

Numărul total al condamnărilor pentru traficul de persoane a scăzut cu 13% în perioada cuprinsă între 2008 și 2010.
The total number of convictions for trafficking in human beings decreased by 13% from 2008 to 2010.

Din cauza erorilor procedurale semnificative și amânărilor care prelungesc durata procesului, rata condamnărilor în procesele de trafic rămâne scăzută.
With significant procedural errors and delays extending the duration of proceedings, conviction rates for trafficking prosecutions remain low.

Cu toate acestea, un registru complet al condamnărilor penale nu poate fi ținut decât sub controlul autorității publice.
However, a complete register of criminal convictions may be kept only under the control of official authority.

Chiar și atunci când au loc cercetări, există o mare disparitate între statele membre în ceea ce privește ratele condamnărilor pentru infracțiuni împotriva bugetului UE.
Even when cases are prosecuted, there is a large disparity across Member States in terms of conviction rates for offences against the EU budget.

Numărul condamnărilor definitive în cauze de criminalitate organizată este încă scăzut, înregistrându-se doar o ușoară creștere în ultimii ani.
The number of final convictions in organised crimes cases is still low, marking only a slight increase in recent years.

În calitate de administrator financiar principal, Ranulf a dus greul condamnărilor cronicarilor pentru extorcare și pentru eforturile de a spori veniturile regale.
As chief financial administrator, Ranulf bore the brunt of the chronicler's condemnations for extortion and efforts to increase royal revenues.

Ca urmare, rata condamnărilor în cauzele care implică infracțiuni împotriva bugetului UE variază considerabil în UE, de la 14% la 80%.
As a result, the conviction rate in cases involving crimes against the EU budget varies considerably across the EU, ranging from 14% to 80%.

Averea infractorilor Există un scepticism popular privind eficienţa condamnărilor atâta vreme cât marile averi clădite pe infracţiune par a fi de neatins.
There is a public skepticism regarding the efficiency of the conviction, as long as the great fortunes built on malfeasances seemed untouchable.

În ciuda condamnărilor anterioare şi a oportunităţii de a beneficia de ajutor profesional, pentru continua dumneavoastră problemă cu drogurile, aţi continuat să recidivaţi.
Despite previous convictions and the chance to get professional help with your persistent drug problem, you continue to relapse.