Que Veut Dire CONSILIAT en Anglais - Traduction En Anglais

• advised
• counseled
• counselled
• advising

Exemples d'utilisation de Consiliat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Dragă potențial consiliat.
Dear Potential Mentees.

Nu, am consiliat o fuziune.
No, I was advising a merger.

Dar nu am fost consiliat.
But I haven't been counseled.

Am consiliat Guvernul.
I have been advising the government.

Desigur, eu am fost cel consiliat, totuşi.
Granted, I was the one being counseled, but still.

L-aţi consiliat, comandante?
Did you counsel him, commander?

Ultimul lucru pe care l-am vrut era un alt consiliat.
Last thing I wanted is another advisee.

Eu am consiliat-o personal.
I would counseled her personally.

Am văzut asta la cuplurile pe care le-am consiliat.
I have seen it with couples I have counseled.

Am consiliat oameni importanţi.
I have counseled some prominent people.

Am fost la Woodlawn şi am consiliat o mamă suferindă.
I was at Woodlawn and I was counseling a grieving mother.

Ai fost consiliat acum câteva momente.
You are being counseled at this very moment.

Doriţi să co-investiţi sau să fiţi consiliat într-un proiect similar?
Do you want to co-invest or to be advised in a similar project?

Am consiliat peste 75 de supravieţuitori ai jafurilor.
I have counseled over 75 bank-robbery survivors.

Vrei să spui că a consiliat foşti deţinuţi?
You're telling me that a wanted fugitive has been counseling ex-cons?

A consiliat o femeie căreia i s-a livrat o limbă de om.
She's been counselling a woman who had a tongue delivered to her.

Un reputat avocat care a reprezentat şi consiliat mulţi traficanţi de droguri.
A reputed mob lawyer Who also represents and counsels many drug kingpins.

Care a fost consiliat, discret, de anumiţi miniştri ai guvernului.
Who was advised, discreetly, by certain government ministers.

Dacă vorbeşti cu orice economist din lume, el a consiliat guvernul Indian.
You talk of any economist in the world and they were advising the Indian government.

Am consiliat peste 345 de companii comerciale și investitori privați!
We have advised over 345 trading companies and private investors!

Şi mie îmi place micul dejun lung, prins într-o farfurie cu costiţe şi fiind consiliat de Dick Gregory.
I like a good breakfast long as you don't wind up trapped in a room in overalls and pigtails being counselled by Dick Gregory.

I-am consiliat pe agenţi după ce îşi încheiau misiunile sub acoperire.
I have counseled agents after they have completed undercover assignments.

Un singur elev care are sindromul Asperger este mai izolat, dar i-am consiliat pe ceilalți și îl acceptă.”(psiholog).
Only one pupil who has Asperger syndrome is more isolated, but I have counselled the other children and they accepted him.”(psychologist).

Ne-ai consiliat de la accident încoace, pe toţi, părinţi şi.
You have been counseling us since the accident, all of us, you know, parents, and.

Dreptul de a fi permanent informat în legătură cu oportunitățile deschise și consiliat în legatură cu cele mai bune modalități prin care poți beneficia de acestea.
To be permanently informed about our great opportunities and advised in the best manner to benefit from them.

Am consiliat ascultare și am ajutat soțiile găsi armonia cu soții lor.
I have counseled obedience and I have helped wives find harmony with their husbands.

A fost medaliat cu Medalia de Bună Purtare de două ori, a promovat rapid, niciodată nu a fost consiliat pentru încălcarea conduitei sau a pierderii direcţiei militare.
Awarded the Good Conduct Medal twice, promoted rapidly, never had to be counselled for breach of conduct or loss of military bearing.

Pacientul este consiliat în diferite feluri pentru a evita aceşti factori de predispunere.”.
The client is counseled in ways to avoid these predisposing factors.".

Enterprise Investors a fost consiliat în tranzacţie de White& Case şi de Ernst& Young.
Enterprise Investors was advised on the transaction by White& Case and Ernst& Young.

El este consiliat de un supracabinet compus din toţi ex-conducătorii executivi aflaţi încă în viaţă.
He is advised by a supercabinet composed of all living ex-chief executives.