Exemples d'utilisation de Sfătui en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ne vom sfătui cu el.
We will ask his advice.Vreau sincer ta sfătui.
I want your honest advise.Te-aş sfătui să ai grijă.
I would advise caution.E-un om milos,te poate sfătui.
He's a charitable man,he can counsel you.Îi voi sfătui să refuze.
I will advise them to refuse.
On traduit aussi
Dacă nu vorbeşti, nu te pot sfătui.
If you don't speak I can't counsel you.Îi voi sfătui să aibă rabdare.
And I will advise them to be patient.Am o listă cu elevi pe care îi vei sfătui.
I have a list of students you will be advising.Te-aş sfătui să-ţi ascuţi armele.
I advise you to sharpen your weapons.Eu sunt mulțumită și pot sfătui lor, de asemenea.
I am pleased and can recommend them to you too.V-as sfătui să le tineti ascunse.
I suggest keeping them under your coats.Aplicația noastră te va sfătui ca un decorator dedicat.
Our application will give you some advice as a decorator.Pot sfătui pe fiul meu despre viitorul său, fără.
I can advise my son about his future without.Şi dacă-i vreun bar prin zonă te-aş sfătui să faci la fel.
And if there was a bar in sight, I would recommend you do the same.Nu te pot sfătui să încalce legea.
I cannot advise you to break the law.Alegerea este a ta, dar cu Каарал sfătui să introducă părul lor!
The choice is yours, but with Kaaral suggest to introduce your hair!Nu te voi sfătui pentru nimic în lume!
I would not advise you for the world!Dacă mătuşa mea s-ar sinucide, eu te-aş sfătui să pleci din casă.
If my aunt killed herself, I would encourage you to leave the house.Nu te pot sfătui, dacă nu ştiu ce e.
I can't advise you without knowing what it is.Privind înapoi, dacăar trebui s-o iei de la capăt, nu ai sfătui.
Looking back on this,if you had to do it over, you wouldn't recommend-- no!Nu te-aş sfătui să te plângi lui Sophie.
I would not suggest you complain to Sophie.Te va sfătui împotriva sa, care este treaba lui.
He will advise you against it, which is his job.Ar fi noastre sfătui să ștergeți lp. ilivid.
It would be our advise that you delete Lp. ilivid.Aș sfătui împotriva contactarea autorităților.
I would advise against contacting the authorities.În general, aș sfătui să aibă un Shepherd catelus.
In general, I would advise to have a shepherd puppy.Aş sfătui pe oricine cu talent să participe.
I would encourage anyone with artistic talent to enter.Medicul dumneavoastră vă poate sfătui să reduceţi gradat dozele, înaintea întreruperii tratamentului.
Your doctor may suggest you to reduce the dose gradually before stopping treatment.Am sfătui că uninstalll Websearch. soft-quick.
We would advise that you uninstalll Websearch. soft-quick.Cine te-a putut sfătui să faci un lucru atât de nebunesc?
Who could have advised you to do such a foolish thing?Aș sfătui pe toți să- l încercați. Acesta va merita.
I would suggest everybody to try it out. It is going to be worth it.
