Que Veut Dire CONSTATAŢI en Anglais - Traduction En Anglais

• you find
• you notice

Exemples d'utilisation de Constataţi en Roumain et leurs traductions en Anglais

Constataţi că este dificil să urinaţi.
Find it difficult to urinate.

Aşa că, dacă constataţi că nevoile dvs.
If you find that your needs change- no problem.

Constataţi că dna inspector-şef poartă imprimeu de leopard.
Let's acknowledge that the chief is wearing leopard print.

Nu utilizaţi TRISENOX dacă constataţi prezenţa de particule străine sau modificări de culoare.
Do not use TRISENOX if you notice foreign particulate matter or if discolouration is present.

Constataţi o anumită doză de naivitate din partea oamenilor de afaceri, bancherilor, de exemplu, în domeniul securizării?
Do you find a certain amount of naivety at businessmen, bankers, for example, regarding the security?

Dacă vă simţiţi foarte somnolent sau constataţi că adormiţi brusc, vă rugăm să vă contactaţi.
If you feel very drowsy or find that you fall asleep suddenly, please contact your doctor see.

Dar voi constataţi toţi că îndurarea Tatălui este dispreţuită şi că mesagerii adevărului sunt respinşi.
But you all behold how the Father's mercy is slighted and how the messengers of truth are rejected.

Nu utilizaţi acest medicament dacă constataţi prezenţa de particule străine sau modificări de culoare ale soluţiei.
This medicine must not be used if you notice foreign particulate matter or if the solution is discoloured.

Dacă constataţi alte efecte serioase sau alte efecte nemenţionate în acest prospect, vă rugăm informaţi medicul veterinar.
If you notice any serious effects or other effects not mentioned in this package leaflet, please inform your veterinary surgeon.

De exemplu, dacă segmentaţi datele în funcţie de ziua săptămânii şi constataţi că performanţa anunţurilor este semnificativ diferită în zilele de sâmbătă, puteţi modifica sumele licitate pentru a justifica modificarea comportamentului vizitatorilor.
For example, if you segment your data according to the day of the week and find that your ad performance is significantly different on Saturdays, you can modify your bids to account for the change in visitor behavior.

Dacă constataţi că în cea de-a doua staţie s-a utilizat întradevăr reflectorul la înălţimea de 2.0m atunci puteţi ignora acest mesaj.
If you realize that in the second station the target was really putted on height 2.0 m then you can ignore this message.

Adresaţi- vă medicului dumneavoastră sau farmacistului imediat ce constataţi că aspectul medicamentului nu este acelaşi cu cel cu care sunteţi obişnuit sau dacă recomandările de administrare al dozelor s- a modificat, pentru a vă asigura că aţi primit medicaţia corectă.
If the appearance of this medicine is not the same as usual, or if dosage instructions have changed, speak to your doctor or pharmacist as soon as possible to make sure that you have the right medicine.

Aşa că, dacă constataţi că nevoile dvs. se schimbă şi că nu mai aveţi nevoie de echipamentul nostru- nicio problemă.
So, if you find that your needs change and you no longer need our equipment- no problem.

Adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului imediat ce constataţi că aspectul medicamentului nu este acelaşi cu cel cu care sunteţi obişnuit sau dacă recomandările de administrare al dozei s-a modificat, pentru a vă asigura că aţi primit medicaţia corectă.
If the physical appearance has changed from the normal white granules, or if dose instructions have changed, speak to your doctor or pharmacist as soon as possible to make sure that you have the right medicine.

Deci, dacă constataţi că aveţi nevoie de mai multă energie- sau mai puţină- noi ne putem adapta rapid, fără a întrerupe activitatea dvs.
So if you find that you need more temporary site power- or less- we can adapt quickly without interrupting your business.

De fiecare dată când constataţi o deteriorare a aspectului apei de la robinetul dumneavoastră vă recomandăm.
Whenever you notice an abnormal appearance of the tap water, we recommend.

În cazul în care constataţi activităţi sau tranzacţii suspecte în contul dvs. my paysafecard schimbaţi-i imediat parola şi luaţi legătura cu echipa de service paysafecard!
If you notice suspicious activity or transactions in your my paysafecard account, please change your account password immediately and contact the paysafecard service team!

Dacă aţi cumpărat un covor şi constataţi că acesta nu se încadrează în locuinţa dumneavoastră aşa cum aţi crezut, îl puteţi returna în termen de 30 de zile.
If you purchase a carpet and find that it doesn't fit in as expected you can return it within 30 days.

Vă ajutăm să constataţi ce vor clienţii dumneavoastră şi cum le puteţi întâlni aşteptările.
We help you determine what your customers want and how you can best deliver that.

Dacă vă simţiţi foarte somnolent sau constataţi că adormiţi brusc, vă rugăm să vă contactaţi medicul(vezi de asemenea mai jos la acest punct,„Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor”).
If you feel very drowsy or find that you fall asleep suddenly, please contact your doctor(see also below in this section, under‘Driving and using machines').

Rapoartele noastre întocmite independent şi profesionist vă permit să constataţi valoarea exactă a autovehiculului, iar cumpărătorii pot constata exact ce primesc pentru banii daţi, adică modelul exact, lista accesoriilor şi, probabil mai presus de toate, starea autovehiculului.
Our independent and professionally compiled reports allow you to see the vehicle's precise value and buyers can see exactly what they are getting for their money- in terms of exact model, accessories list and, perhaps above all, the vehicle's condition.