Que Veut Dire CONSTATAT en Anglais - Traduction En Anglais

• found
• seen
• noted
• established
• ascertained
• determined
• observed
• noticed
• discovered
• identified

Exemples d'utilisation de Constatat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Constatat că unul.
Found that one.

Nick a constatat asta.
Nick's established that.

Constatat, de asemenea acasă.
Also found home.

Astfel, s-a constatat că.
Thus, it was noted that.

Am constatat că mersul înainte.
We have seen that gait before.

În cele din urmă, ar trebui constatat că.
Lastly it should be noted that.

Nu am constatat ce anume este.
Haven't determined what it is yet.

Observatorii independenţi au mai constatat că.
Independent observers have also noted that.

Constatat oficial de Consiliu.
Formally established by the Council.

Arheologii au a constatat că în Egipt.
Archaeologists have found that in Egypt.

AM constatat că FISH au branhii.
I have ascertained that fish have gills.

Hei, Willie, deja constatat ca securitatea?
Hey, Willie, already found that security?

Am constatat acest lucru în ultimele zile.
We have seen that in recent days.

În al doilea studiu s-a constatat un beneficiu similar.
A similar benefit was seen in the second study.

CEC a constatat că participarea lui V.
CEC has found that participation of V.

Trebuie sa recunosc ca am constatat marirea puterii.
I must admit, I have noticed an increased amount of strength.

S-a constatat că nu se petrecea nimic ilegal.
It was found that nothing illegal was going on.

Recomandat de Comisie urmând a fi constatat de Consiliu.
Recommended by the Commission to be established by the Council.

Păi n-am constatat pierderea vreunui geniu.
Well, we have not determined lost a genius.

Capacitatea mai ridicată a sectorului față de nivelul constatat în 2009.
Higher capacity of the sector compared to level identified in 2009.

Oficial… nu am constatat decesul… domnule.
Officially… we haven't determined death… sir.

Am constatat că mă aflu exact pe un morman făcut de elefanţi.
I have noticed that I'm right on a big pile of elephant-do.

Un răspuns clinic poate fi constatat în mod normal între 3- 4 zile.
A clinical response is normally seen within 3-4 days.

Am constatat ca subiectul nu-i un sionist.
I have ascertained that the mark is not a Zionist.

Delegaţia Parlamentului European a constatat încălcări grave ale drepturilor omului.
EP Delegation has found grave violations of human rights.

S- a constatat că Fijuljanin se află în posesia a mai multor paşapoarte.
Fijuljanin was found to be in possession of several passports.

În ultima zi de bienală am constatat o creștere în intensitate a aplauzelor.
For this last day of our biennale I have noticed an increased level of applause.

S-a constatat o ameliorare rapidă a traseelor EEG şi interpretărilor imagistice.
There was observed a quick amelioration of EEG and imagistic interpretations.

Rezultate similare s- au constatat la animalele nou născute şi foarte tinere.
Similar findings were observed in neonatal and juvenile animals.

Nu s-au constatat efecte secundare în timpul testării produsului Magneto 500 Plus.
There were no side effects noted during the testing of Magneto 500 Plus.