Exemples d'utilisation de Contează en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu, nu contează.
No, no, never mind.Nu contează nimic altceva.
Nothing else matters.Nu.- Nu, nu contează.
No, never mind.Nu contează deloc.
No difference at all.Scuze, nu contează.
I'm sorry, never mind.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
poţi contaputeţi contapoti contasecundă conteazăputeti contatineti contminut conteazăcontează ce fel
mărimea conteazăcontează câţi
Plus
Utilisation avec des adverbes
contează cât
contează acum
mai conteazăcontează unde
chiar conteazăcontează doar
conta întotdeauna
contează când
contează aici
contează câte
Plus
Utilisation avec des verbes
Nu contează, prietene.
No difference, pal.Păi, nu contează.
Well, there's no difference.Ce contează ce fac?
What difference does that make?Nimic din asta nu contează.
None of this matters.Nu contează cum l-am obtinut.
Never mind how I got it.Nimic din asta nu contează.
None of that matters.Tot ce contează e ce am.
All that matters is what I got.Cine sunt eu, nu contează.
Who I am is not important.Oamenii contează pe noi, Jorge.
People count on us, Jorge.Nici unul dintre ei nu contează.
None of them matter.Dar oamenii contează pe Alan!
But people count on Alan!Nu contează, îl iau oricum.
Never mind, I will take it anyway.Doar asta contează, Joe.
That's all that matters, Joe.Ce contează zestrea mea?
What difference does my dowry make?Nimic din astea nu contează.
None of those things matter.De aceea contează fiecare vot.
That's why every vote counts.În hoteluri, prima impresie contează.
In hotels, first impressions count.Păi, nu contează cine sunt.
Well, who I am is not important.Pentru a păstra lucrurile care contează.
To preserve the things that matter.Nu contează, un număr foarte mic.
Never mind, a very small number.Lizzie, nu asta contează acum.
Lizzie, that's not important right now.Nu mai contează, îl mănânc oricum.
Never mind, I will eat it anyway.Pentru mine nu contează cine e, dar.
It makes no difference to me who it is, but.Nu contează cum a făcut-o, i-am promis.
No matter how he did it, I promised.Întrebarea care contează este, cine sunt eu.
The important question is who am I.
