Que Veut Dire CONTEXTUL LEGISLATIV en Anglais - Traduction En Anglais

• legislative context

Exemples d'utilisation de Contextul legislativ en Roumain et leurs traductions en Anglais

Contextul legislativ.
The legislative context.

Politici și contextul legislativ.
Policy and legislative context.

Această dispoziție nu se referă deci la situațiile de reciprocitate sau la alte elemente prezente în contextul legislativ sau cel al faptelor.
This provision, thus, does not refer to reciprocity situations or other elements present in the national legislative or factual context.

Expunere de motive şi contextul legislativ al propunerii Comisiei.
Reasons for the Commission's proposal and its legislative context.

Este important să înțelegem grupurile motopropulsoare și vehiculele, cum interacționează acestea și cum sunt utilizate și să studiem contextul legislativ și tendințele din domeniu.
It is necessary to understand powertrains and vehicles, how they interact and how they are used, as well as study the context of legislation and popular trends.

A se vedea contextul legislativ care este explicat la punctul 144 din hotărârea Tribunalului.
See the legislative context explained in paragraph 144 of the judgment of the Court of First Instance.

August 25, 2016 Bucureşti, 9 august 2016: Zeci de medici au participat la seminarul organizat la București de Muşat& Asociaţii,“Profesia Medicală- Oportunități și provocări în contextul legislativactual”.
August 25, 2016 Bucharest, 9th of August 2016: Tens of physicians participated in the seminar organised in Bucharest by Muşat& Asociaţii,“”The Medical Profession- Opportunities and challenges in the current legislative context”.

Guvernul francez, Irlanda și guvernul italian se întemeiază pe contextul legislativ în temeiul căruia trebuie interpretată Directiva 2009/24, în special pe Directiva 2001/29.
The French Government, Ireland and the Italian Government base that argument on the legislative context in the light of which Directive 2009/24 must be interpreted, in particular Directive 2001/29.

Sesiuni de mediere în muncă pentru companii/întreprinderi privind integrarea în muncă a persoanelor din grupuri vulnerabile, inclusiv persoane cu dizabilități, în contextul legislativ al OUG nr.
Sessions for mediation on the labour market for companies/enterprises with respect to the integration on the labour market of people from groups at risk, including people with disabilities, having in view the legislative framework of the Governmental Ordinance no.

Fără îndoială, modificările propuse în cazul prezentei directive îmbunătăţesc, în contextul legislativ comunitar, situaţia femeilor care exercită o activitate independentă şi a soţiilor/soţilor colaboratori care au un copil şi, prin urmare acest lucru este în favoarea copiilor acestora.
The proposed amendments to this directive undoubtedly improve the situation under European law of self-employed women and assisting spouses who have a child and will consequently benefit their children.

Consiliul Ştiinţific al CEC defineşte strategia şi metodele ştiinţifice, în timp ce Agenţia Executivă a acestuia implementează şi aplică aceste strategii şi metode în gestionarea şi derularea activităţilor de finanţare ale CEC în contextul legislativ al PC7.
The ERC Scientific Council defines the scientific strategy and methodologies, whereas the ERC Executive Agency implements and applies these strategies and methodologies in the management and operations of the ERC funding activities in the legal context of FP7.

Participarea activa la sesiunile de coordonare pe Comunicare si Advocacy, asigura o continua pregatire a echipei JRS Romania pentru a preintampina nevoile refugiatilor care ajung in Europa, si pentru a putea raspunde situatiei curente in contextul legislativ al modificarilor la nivel european in cadrul sistemului de azil si migratie.
Active participation in the sessions of coordination on Communication and Advocacy, ensure continuous training of the team JRS Romania to prevent the needs of refugees arriving in Europe, and in order to answer the current situation in the context of legislative changes at European level in the asylum system and migration.

(IT) Dnă preşedintă, comisar, doamnelor şi domnilor, după cum bine ştim toţi în această Cameră, compromisurile trebuie analizate prin separarea argumentelor pro şi contra şi ajungând la o hotărâre generală care înglobează constrângerile şi contextul legislativ şi politic.
(IT) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, as we well know in this House, compromises must be analysed by separating the pros and the cons and reaching an overall judgment that takes on board the constraints and the legislative and political context.

Introducere şi context legislativ.
Introduction and legislative context.

Cunoașterea contextului legislativ referitor la activitatea antreprenorială și promovarea investițiilor;
Knowledge of the legislative background related to entrepreneurial activity and investment promotion;

Sorin Paslaru: Ce se intampla pe piata pensiilor private in noul context legislativ?
Sorin Paslaru: What will happen with the private pension market in the new legal setting?

Se subînţelege faptul că o mare parte a contextului legislativ pentru protecţia mediului din ultimii 30 ani se bazează pe consideraţiile privind sănătatea.
It is understood that health considerations have already driven much of the legislative framework for environmental protection over the last 30 years.

Un decalaj constatat al României, din acest punct de vedere- față de alte țări din spațiul euroatlantic, chiar față de unele țări vecine- ne responsabilizează în adoptarea unor măsuri, pe termen scurt și mediu, posibile în actualul context legislativ, din perspectivă educațională.
An identified procrastination of Romania from this point of view- comparing with countries from Euroatlantic space and even some neighbouring countries- makes us responsible for adopting some measures, on short and medium terms, which are possible in the actual legislative context, from the educational perspective.

Liberalizarea pieţei energetice interne oferă noi ocazii de investiţii în sectorul energetic, iar noul context legislativ impune atingerea unor obiective specifice în domeniul energiilor regenerabile şi al biocarburanţilor.
The liberalisation of the internal energy market is opening up new opportunities for investment in this sector; the new legislative context requires specific objectives to be achieved in the field of renewable energy and biofuels.

Drept Comercial Drept Comercial Conform contextului legislativ si economic din Romania, ne-am adaptat cerintelor pietei, specializandu-ne pe cele mai importante si frecvente probleme comerciale.
According to the legal and economic context in Romania, we adapted to the market's requirements, specializing on the most important and frequent commercial issues.

Parcul eolian de la Târguşor are o capacitate totală de 27 MW, a fost instalat în 2012, dar nu a fost niciodată pus în funcţiune, pe fondul contextului legislativ nefavorabil investiţiilor în domeniu.
Târguşor wind park has a total capacity of 27 MW and was installed in 2012 but was never put into operation amid unfavorable legislative framework in the field of investments.

În mod concret, evaluarea impactului revizuită îmbunătățește prezentarea contextului legislativ și instituțional prin descrierea responsabilităților autorităților naționale de supraveghere și de rezoluție și a relațiilor dintre propunerea de recapitalizare internă și cerințele planificate CRD IV.
Concretely, the revised IA improves the presentation of the legal and institutional context by describing the responsibilities of national supervisors and resolution authorities and the relationships between the proposal for bail-in and the planned CRD IV requirements.

În al doilea rând, propunerea reprezintă un cadru clar pentru punerea în aplicare a acestor instrumente și abordează ambiguitățile care au apărut în contextul cadrului legislativ 2007-2013, consolidând certitudinea juridică pentru toate părțile.
Second, the proposal represents a clear framework for the implementation of these instruments, and addresses the ambiguities which arose in the context the 2007-2013 legislative framework, increasing legal certainty for all parties.

Preambulurile de organizare vor fi analizate în contextul cadrului legislativ naţional, iar recomandările vor fi elaborate pentru factorii politici regionali pentru activităţile de baza destinate dezvoltării şi introducerii sistemelor de Transport Public şi pentru accelerarea utilizării vehiculelor“nepoluante” în cadrul serviciilor de transport public.
Organisational prerequisites will be analysed in the context of the national legal framework conditions, and recommendations will be elaborated for regional policy makers on support activities to develop and introduce integrated Public Transport systems and to accelerate the use of clean vehicles in public transport services.