Que Veut Dire CONTEXTUL MONDIAL en Anglais - Traduction En Anglais

• global context
• world context

Exemples d'utilisation de Contextul mondial en Roumain et leurs traductions en Anglais

Finanțarea UE pentru dezvoltare în contextul mondial.
EU Financing for Development in the global context.

Contextul mondial rămâne favorabil, în ciuda turbulenţelor.
Global environment remains favourable despite turmoil.

Un asemenea schimb ar permite o mai bună evaluare a teritoriului în contextul mondial.
Such an exchange would allow for a better appraisal of the territory in the global context.

Contextul mondial şi condiţiile geopolitice se schimbă în permanenţă.
The world context and geopolitics are changing incessantly.

Acest context oferă o oportunitate unică de consolidare a rolului cercetării europene în contextul mondial aflat în plină evoluție.
This provides a unique opportunity to strengthen the role of European research in the evolving global context.

În contextul mondial, mai ales femeile şi fetele sunt afectate, dar şi bărbaţii.
In the world context, it is mostly women and girls who are affected- and men as well.

Oferă o evaluare completă a stării, a tendințelor și a perspectivelor mediului în Europa, prin plasarea acestuia în contextul mondial.
The provides a comprehensive assessment of the state, trends and prospects of the European environment, placing it in a global context.

Contextul mondial creează provocări și oportunități pentru întreprinderile europene.
The global environment creates challenges and opportunities for European companies.

Acesta serveste astfel intregul lant de aprovizionare la nivel mondial si ofera premisele pentru DACHSER de a se extinde intr-un mod continuu, in contextul mondial existent.
It thus serves the entire global supply chains and provides the prerequisites for Dachser to continuously further additional expansions in a worldwide context as well.

Efectele acestora depind de contextul mondial care este în continuă schimbare şi de situaţia specifică fiecărei ţări.
Their effect depends on the evolving global context and on country-specific situations.

Raportul din 2015 intitulat„Mediul european- stare și perspective”oferă o evaluare completă a stării, a tendințelor și a perspectivelor mediului în Europa, prin plasarea acestuia în contextul mondial.
The European Environment- State and Outlook 2015 Report provides a comprehensive assessment of the state, trends and prospects of the European environment, placing it in a global context.

Cu toate acestea, contextul mondial defavorabil nu este fără riscuri și, din acest motiv, trebuie să fim de două ori mai vigilenți.
Nonetheless, the weaker global environment poses a risk and means we must be doubly vigilant.

O precizie sporită a strategiei internaționale va fi atinsă cu ajutorul analizelor anuale efectuate de ESA cu privire la sectorul spațial mondial și cu privire la sectorul spațial european în contextul mondial.
Further refinement of the International Strategy will make use of the analyses performed annually by ESA on the global space sector and on the European space sector in the global context.

Totuşi, contextul mondial încă favorabil şi bazele solide limitează revizuirea în sens descendent la 0,3 puncte procentuale(pp.).
However, a still benign global environment and solid fundamentals limit the downward revision to 0.3 percentage points(pp.).

În contextul mondial de azi şi mai ales de mâine, dezideratul nostru trebuie să fie: Europa trebuie să fie un actor global si nicidecum un subcontractant al globalizarii 1.
In the global context of today and, above all, tomorrow, our imperative must be for Europe to become a world player, never a subcontractor to globalisation1.

Totuşi, contextul mondial încă favorabil şi bazele solide limitează revizuirea în sens descendent la 0,3 puncte procentuale(pp.) în 2008 pentru ambele zone în comparaţie cu previziunile de primăvară.
However, a still benign global environment and solid fundamentals limit the downward revision to 0.3 percentage points(pp.) in 2008 for both areas compared to the spring forecast.

Subliniază că, în contextul mondial actual, trebuie să se implementeze de urgență o politică de securitate în domeniul TIC mai robustă, care să abordeze pe deplin gestionarea riscurilor legate de securitatea cibernetică;
Stresses that, in the current global context, a considerably more robust ICT security policy that fully addresses the management of risks associated with cyber security urgently needs to be implemented;

În context mondial(GEOSIM).
In global context(GEOSIM).

Noutăți/ LUMEN, în vizită, la ULIM Parteneri în promovarea cercetărilor în context mondial.
Noutăți/ LUMEN visiting ULIM Partners in promoting the researches in the world context.

Parteneri în promovarea cercetărilor în context mondial.
Partners in promoting the researches in the world context.

Este necesar ca legăturile dintre ele să se consolideze în noul context mondial, în care utilizarea energiei nucleare implică eforturi paralele pe planul securităţii, siguranţei şi neproliferării.
Their ties will become closer in the new global context in which the use of nuclear energy calls for parallel efforts in terms of safety, security and non‑proliferation.

Statele europene reprezintă o excepţie importantă în context mondial, dat fiind că, prin acordul Schengen, au abolit controalele la frontierele interne, reducând astfel importanţa suveranităţii naţionale.
European states are a significant exception in the global framework because, through the Schengen Agreement, they have abolished internal border controls, thereby diminishing the weight of national sovereignty.

Acest efort s-a dovedit a fi vital ulterior în timpul războiului, în structurarea contextului mondial al războiului și în justificarea acțiunii militare a Indiei.
This effort was to prove vital later during the war, in framing the world's context of the war and to justify military action by India.

În actualul context mondial dificil, marea provocare este de a rezista oricărei tentații protecționiste care ar distruge beneficiile enorme aduse cetățenilor de crearea unei piețe comune fără frontiere, de 500 de milioane de cetățeni.
In the current difficult global context, the big challenge is to resist any temptation of protectionist tendencies that would destroy the huge benefits for citizens brought about by the creation of a border free single market of 500 million people.

În ceea ce priveşte Europa şi politica agricolă comună, adaptarea noastră la acest nou context mondial- cu un potenţial pentru o creştere mai lentă decât cea preconizată- nu ar trebui să aibă loc cu preţul protecţionismului şi al barierelor comerciale sau al distorsionării pieţei.
As for Europe and the common agricultural policy, our adaptation to this new world context- with a potential for slower growth than expected- should not occur at the cost of either protectionism and new barriers to trade or market distortion.

Pentru a ne putea îndeplini obiectivele stabilite pentru 2020, trebuie să avem o atitudine hotărâtă în cadrul grupului G20 și al forurilor internaționale în vederea promovării principiilor care guvernează economia socială de piață durabilă în context mondial.
To reach our objectives for 2020, we must act decisively in the G20 and international forums to promote the principles underlying the sustainable social market economy in the global context.

Aceasta este o distincție anuală de recunoaștere internațională a companiilor(instituțiilor) și profesioniștilor, care au atins performanțe remarcabile în context mondial, datorită calității produselor și serviciilor prestate.
This is an annual award of international recognition of the companies(institutions) and professionals who have achieved outstanding performance in the world context, due to the quality of products and services provided.

În consecință, politica europeană în domeniul transporturilor trebuie să se situeze într-o perspectivă internațională, ca să asigure integrarea pe mai departe cu țările vecine și să promoveze interesele economice și de mediu ale Europei în context mondial.
The ETP needs therefore to project internationally so to ensure further integration with the neighbouring countries and advance Europe's economic and environmental interests in the global context.

Filmul românesc în context mondial.
Polish Cinema in a Transnational Context.

Această comunicare oferă o analiză a competitivităţii industriei europene şi a riscului de dezindustrializare în noul context mondial.
This communication provides an analysis of the competitiveness of European industry and the threat posed by deindustrialisation in this new global environment.