Que Veut Dire CONTRAZICEM en Anglais - Traduction En Anglais

• disagree
• argue

Exemples d'utilisation de Contrazicem en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu ne mai contrazicem?
Not another con?

Nu va contrazicem Dar daca ne mintiti.
We won't dispute you But if you're lying to us.

Vrei sa ne contrazicem?
You want us to argue?

Nu ne contrazicem cu domnul Jones.
We can't argue with Mr Jones.

Un loc în care dezbatem, analizăm, contrazicem.
A place where we debate, analyze, contradict.

Doar ne contrazicem.
We're… disagreeing.

Ne contrazicem în continuu despre Unrechtsstaat.
We constantly argue about the Unrechtsstaat.

Cine suntem noi ca s-o contrazicem pe Doris Collins?
Who are we to question Doris Collins?

Da, ne contrazicem pentru unele lucruri, dar asta suntem.
Yes, we disagree about things, but that's who we are.

Pentru mine este, asta dacă nu vreţi să stăm aici şi ne contrazicem.
It is for me. unless you would rather keep me here arguing about it.

Dacă ne contrazicem dai vina pe relaţie.
We disagree, you blame our relationship.

Nu o facem neapărat din motive de etică, nu vrem să ajungem la o dispută cu tine, nu vrem sa te contrazicem pe tema asta.
It's not that we do this for ethical reasons, we don't want to argue with you, we don't want to debate you on that.

Nu e nevoie s-o contrazicem dacă n-ar fi publică.
We wouldn't have to argue against them if they weren't made public.

Ştiu că unii s-ar putea să nu aibă timpul, sau energia, sau răbdarea pentru un angajament extins, dar oricât de dificil ar fi, s-ajungem la cineva cu care ne contrazicem e o opţiune care ne este la îndemână.
I know that some might not have the time or the energy or the patience for extensive engagement, but as difficult as it can be, reaching out to someone we disagree with is an option that is available to all of us.

N-am timp sa ne contrazicem, trebuie sa fac asta cit mai repede.
I don't have time to talk I need to get this done before the next seizure.

Domnule preşedinte, domnule comisar Špidla, doamnă comisar Kroes, doamnelor şi domnilor, în primul rând, ar trebui să încercăm să nu uităm, încă o dată, faptul că noi, în Parlamentul European, suntem de fapt cu toţii uniţi de preocuparea pentru viitorul locurilor de muncă din industria de automobile din Uniunea Europeană, chiar dacă în momentul de faţă ne contrazicem în cazul Opel, care probabil reprezintă un dezacord mai larg pe tema viitorului industriei auto europene.
Mr President, Commissioners Špidla and Kroes, ladies and gentlemen, first of all, we should try to keep in mind, once again, that we in the European Parliament, even if we are arguing in the Opel case at the moment and this perhaps represents a wider disagreement about the future of the European car industry, are actually all united by our concern for the future of jobs in this sector in the European Union.

Ascultă, ştiu că ne contrazicem aproape la tot asta e important în lume.
Listen, I know we disagree on pretty much everything that's important in the world.

Pare că ne contrazicem atât de mult încât, cum a spus recent un comentator politic, e ca și când nu mai există date reale.
It seems as if we disagree so much that, as one political commentator put it not long ago, it's as if there are no facts anymore.

Mi-e teamă că, în timp ce ne contrazicem asupra metodelor, amândoi suntem determinaţi să oprim Marele Rit.
I fear, while we disagree on methods, we are both determined to stop the grand rite.

Cu alte cuvinte, dacă ne contrazicem şi ea este de faţă aş putea spune, 'Nu sunt deloc de acord cu tine.'.
In other words, if we're arguing and she's there I may say,'I totally disagree with you.'.

Putem accepta că ne contrazicem des, că abia mai dormim împreună, dar că nu putem trăi unul fără celălalt.
We accept that we fight a lot and we hardly have sex anymore but that we don't wanna live without each other.

Nu te poţi contrazice cu succesul, nu?
You can't argue with success, right?

Nu te voi contrazice aici, taci.
I won't argue with you here, shut up.

Nu-l puteam contrazice pe tata în public.
I couldn't disagree with father in public.

Nu se pot contrazice cu semnul lui Cain.
They can't argue with the mark of Cain.

Mă contrazice cineva?
Anyone disagree with me?

Nu pot contrazice logica asta.
I cannot argue with that logic.

Eu am aici victima unei crime care te-ar putea contrazice.
I have got a homicide here that might disagree.

Nu ne poate contrazice, simplu!
He can't argue, simple!

Ştiinţa te-ar contrazice.
I think science would disagree.