Exemples d'utilisation de Conveni en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
V-ar conveni?
Would that suit?Cel de 6:45 mi-ar conveni.
The 6:45 would suit me.Nu i-ar conveni asta.
She wouldn't like it.Barbatilor nu le vor conveni.
The men are not gonna like that.Că putem conveni asupra.
That we can agree on.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
consiliul a convenitpărțile convinpărțile au convenitîţi convineobiectivele conveniteUE a convenitprețul convenitminiștrii au convenitpărțile pot convenisuma convenită
Plus
Utilisation avec des adverbes
convenit altfel
convenit deja
deja conveniteconvenit anterior
Utilisation avec des verbes
convin să coopereze
Conveni, ce să facă el însuși bun?
Agree, what to do himself good?Ea poate conveni.
She may agree.Nu pot conveni asupra unei culori.
Can't agree on a color.Nu îi va conveni.
He's not gonna like this.Ti-ar conveni asta, nu-i asa?
That would suit you, wouldn't it?Lui Daylor i-ar conveni.
Daylor would like that.Asta i-ar conveni lui Kathrine!
That would suit Katherine!Ei bine, ambasadorul și nu am putut conveni mai mult.
Well, the ambassador and I couldn't agree more.Ţi-ar conveni asta, nu?
You would like that, wouldn't you?Am să fac treaba, Lenny",iar asta mi-ar conveni de minune.
I will do the job,Lenny," and that would suit me just fine.Ţi-ar conveni asta, nu-i aşa?
You would like that, wouldn't you?Iar lucrul ăsta ne va conveni de minune.
And that will suit our purposes fine.Ţi-ar conveni să fie un gest involuntar?
You would like it to be involuntary?Da, nu ar putea conveni mai mult.
Yeah, couldn't agree more.Ţi-ar conveni să faci un bacşiş mic, Hector?
How would you like to make a small wager, Hector?Nu, nu am putut conveni mai mult.
No, I couldn't agree more.CIG va conveni asupra următoarei declaraţii:„.
The IGC will agree the following Declaration:".Un sclav mort-viu mi-ar conveni mai mult.
An undead slave would suit me better.Pas sisters conveni pentru distribuie pas daddys s….
Step sisters agree to share step daddys cum- myfa….Soţului meu nu-i va conveni, dar asta e.
My husband won't like it, but, oh well.Cum ţi-ar conveni să fii chemat, cu trâmbiţa Domnului?
How would you like to be summoned, by Joshua's trumpet?Ei bine, Shifu, Nu am putut conveni mai mult.
Well, Shifu, I couldn't agree more.Cum ți-ar conveni niște criminali pe post de copii?
How would you like to have a couple of murderers for children?O să-ți spun, nu am putut conveni mai mult, Doc.
I will tell you, I couldn't agree more, Doc.M-am gândit că v-ar conveni să câştigaţi nişte bani până o vindeţi!
I thought you would like to make money till you found a buyer!
